Office of Resources and Environmental Monitoring oor Spaans

Office of Resources and Environmental Monitoring

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Oficina de Vigilancia de los Recursos y del Medio Ambiente

voorbeelde

Office of Resources and Environmental Monitoring
Oficina de Vigilancia de los Recursos y del Medio Ambiente

Office of Resources and Environmental Monitoring.
Oficina de vigilancia de los recursos y del medio ambiente.

The Secretariat is organized into four main functional areas: Office of the Secretary-General; Office of Administration and Management; Office of Legal Affairs; and Office of Resources and Environmental Monitoring
La Secretaría está organizada en cuatro funciones principales: la Oficina del Secretario General, la Oficina de Administración y Gestión, la Oficina de Asuntos Jurídicos y la Oficina de Vigilancia de los Recursos y del Medio Ambiente

The secretariat is presently organized into four main functional areas: Office of the Secretary-General; Office of Administration and Management; Office of Legal Affairs; and Office of Resources and Environmental Monitoring
La secretaría está organizada actualmente en cuatro esferas funcionales principales: La Oficina del Secretario General; la Oficina de Administración y Gestión; la Oficina de Asuntos Jurídicos; y la Oficina de Vigilancia de los Recursos y del Medio Ambiente

A number of vacant positions were filled during the reporting period, as follows: Head of the Office of Resources and Environmental Monitoring (D-1); Senior Scientific Affairs Officer (Marine Geologist) (P-5); Scientific Affairs Officer (Marine Biologist) (P-4); and Senior Legal Officer (P-5).
Durante el período objeto del informe, se cubrió un número de plazas vacantes, a saber: Jefe de la Oficina de Vigilancia de los Recursos y del Medio Ambiente (D-1); Oficial Superior de Asuntos Científicos (Geólogo Marino) (P-5); Oficial de Asuntos Científicos (Biólogo Marino) (P-4); y Oficial Jurídico Superior (P-5).

A recruitment process was ongoing at the time of preparation of the present report, including to recruit staff for the positions of Head of the Office for Resources and Environmental Monitoring, Marine Biologist and Marine Geologist and for a new position of Minerals Economist.
El proceso de contratación correspondiente seguía su curso mientras se preparaba el presente informe, entre otras cosas para contratar a personal para las plazas de Jefe de la Oficina de Vigilancia de los Recursos y del Medio Ambiente, Biólogo Marino y Geólogo Marino, y para una nueva plaza de Economista de Minerales.

Office of Resources and Environmental Monitoring
Oficina De Vigilancia De Los Recursos Y Del Medio Ambiente

The incumbent of the National Officer post will be responsible for supporting sanctions-related monitoring and guiding the management of environmental protection and natural resources in Liberia through gathering and analysing information about environmental planning and policy
El titular del puesto de oficial nacional se encargará de prestar apoyo y asistencia a las tareas de vigilancia relacionadas con las sanciones y de orientar la gestión de la protección del medio ambiente y los recursos naturales de Liberia reuniendo y analizando información sobre planificación y política ambiental

The incumbent of the National Officer post will be responsible for supporting sanctions-related monitoring and guiding the management of environmental protection and natural resources in Liberia through gathering and analysing information about environmental planning and policy.
El titular del puesto de oficial nacional se encargará de prestar apoyo y asistencia a las tareas de vigilancia relacionadas con las sanciones y de orientar la gestión de la protección del medio ambiente y los recursos naturales de Liberia reuniendo y analizando información sobre planificación y política ambiental.

As part of the Programme, the Office conducted the United Nations/European Space Agency/Sudan Regional Workshop on the Use of Space Technology for Natural Resource Management, Environmental Monitoring and Disaster Management
La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre realizó, como parte de dicho programa, el Curso práctico regional Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea/Sudán sobre la utilización de la tecnología espacial para la ordenación de los recursos naturales, la vigilancia del medio ambiente y la gestión de los desastres

As part of the Programme, the Office conducted the United Nations/European Space Agency/Sudan Regional Workshop on the Use of Space Technology for Natural Resource Management, Environmental Monitoring and Disaster Management.
La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre realizó, como parte de dicho programa, el Curso práctico regional Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea/Sudán sobre la utilización de la tecnología espacial para la ordenación de los recursos naturales, la vigilancia del medio ambiente y la gestión de los desastres.

As space technologies play a vital role in the areas of natural resource management, environmental monitoring and disaster management, the Office for Outer Space Affairs has identified those topics as priority thematic areas in which greater use of space-based solutions in developing countries can be promoted
En vista de la función fundamental que desempeña la tecnología espacial en las esferas de ordenación de los recursos naturales, vigilancia del medio ambiente y gestión de los desastres, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre ha seleccionado esas materias como ámbitos temáticos prioritarios en los que procede impulsar un aprovechamiento mayor por los países en desarrollo de las soluciones basadas en medios espaciales

As space technologies play a vital role in the areas of natural resource management, environmental monitoring and disaster management, the Office for Outer Space Affairs has identified those topics as priority thematic areas in which greater use of space-based solutions in developing countries can be promoted.
Habida cuenta de que las tecnologías espaciales desempeñan una función vital en las esferas de la gestión de los recursos naturales, la vigilancia ambiental y la gestión de desastres, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre ha determinado que esos temas son esferas temáticas prioritarias en las que se puede promover una mayor utilización de las soluciones basadas en el espacio en los países en desarrollo.

As space technologies play a vital role in the areas of natural resource management, environmental monitoring and disaster management, the Office for Outer Space Affairs has identified those topics as priority thematic areas in which greater use of space-based solutions in developing countries can be promoted.
En vista de la función fundamental que desempeña la tecnología espacial en las esferas de ordenación de los recursos naturales, vigilancia del medio ambiente y gestión de los desastres, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre ha seleccionado esas materias como ámbitos temáticos prioritarios en los que procede impulsar un aprovechamiento mayor por los países en desarrollo de las soluciones basadas en medios espaciales.

Bearing in mind that there is a need for more effective and efficient use of geo-information by decision makers for disaster monitoring, assessment and management, and for the realization of improved environmental and sustainable development decision-making, and considering the challenges of the lack of adequate resources facing national mapping offices
Teniendo en cuenta la necesidad de que los dirigentes hagan un uso más eficaz y eficiente de la información geográfica para el seguimiento, evaluación y gestión de los desastres, la adopción de mejores decisiones en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible, y teniendo en cuenta los problemas que crea a las organizaciones cartográficas nacionales la falta de recursos adecuados

Bearing in mind that there is a need for more effective and efficient use of geo-information by decision makers for disaster monitoring, assessment and management, and for the realization of improved environmental and sustainable development decision-making, and considering the challenges of the lack of adequate resources facing national mapping offices,
Teniendo en cuenta la necesidad de que los dirigentes hagan un uso más eficaz y eficiente de la información geográfica para el seguimiento, evaluación y gestión de los desastres, la adopción de mejores decisiones en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible, y teniendo en cuenta los problemas que crea a las organizaciones cartográficas nacionales la falta de recursos adecuados,

As regards the joint work with other ECLAC divisions, special attention will be paid to the implementation of gender-sensitive indicators in collaboration with the Division for Gender Affairs; support in the use of economic indicators in collaboration with the Economic Development Division; provision of data from household surveys and other social indicators to the Social Development Division; development of a broader range of statistical information on Caribbean countries in collaboration with the ECLAC office in the Caribbean; development of environmental indicators in collaboration with the Sustainable Development and Natural Resources Division; and the provision of relevant information to monitor the progress of the region towards achievement of the Millennium Development Goals.
Por lo que respecta al trabajo conjunto con otras divisiones de la CEPAL, se prestará especial atención a la aplicación de indicadores con enfoque de género en colaboración con la División de Asuntos de Género; el apoyo al uso de indicadores económicos en colaboración con la División de Desarrollo Económico; la provisión de datos de encuestas familiares y otros indicadores sociales a la División de Desarrollo Social; la elaboración de un conjunto más amplio de información estadística sobre los países del Caribe en colaboración con la oficina de la CEPAL en el Caribe; la elaboración de indicadores ambientales en colaboración con la División de Desarrollo Sostenible y Recursos Naturales; y la provisión de información pertinente para seguir de cerca los avances de la región hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

The Office, with the assistance of member States, can strengthen its capacity to provide technical assistance to support the operational use of space technologies in such areas as environmental monitoring, management of natural resources, disaster management, GNSS and telemedicine (para
La Oficina, con asistencia de los Estados miembros, puede reforzar su capacidad de prestar asistencia técnica para apoyar la utilización operacional de tecnologías espaciales en ámbitos como la vigilancia del medio ambiente, la ordenación de los recursos naturales, la gestión de actividades en caso de desastres, los sistemas mundiales de navegación por satélite y la telemedicina (párrafo

The United Nations Programme on Space Applications is implemented by the Office for Outer Space Affairs of the United Nations Secretariat and has included climate change as one of the topics in its technical programme of regular activities, which focuses on integrated space technology applications for natural resources management and environmental monitoring
El Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, ejecutado por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría de las Naciones Unidas, ha incluido el cambio climático en los temas de su programa técnico de actividades ordinarias, que se centra en las aplicaciones integradas de la tecnología espacial para la ordenación de los recursos naturales y la vigilancia del medio ambiente

The United Nations Programme on Space Applications is implemented by the Office for Outer Space Affairs of the United Nations Secretariat and has included climate change as one of the topics in its technical programme of regular activities, which focuses on integrated space technology applications for natural resources management and environmental monitoring.
El Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, ejecutado por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría de las Naciones Unidas, ha incluido el cambio climático en los temas de su programa técnico de actividades ordinarias, que se centra en las aplicaciones integradas de la tecnología espacial para la ordenación de los recursos naturales y la vigilancia del medio ambiente.

MINUSTAH plans to implement an intensive environmental monitoring and training programme for military contingents, staff officers and formed police units, for the purposes of raising awareness, providing waste disposal facilities, protecting and preventing soil and water table contamination, and promoting the reuse and recycling of waste materials to increase efficiency of resource consumption
La MINUSTAH tiene previsto ejecutar un programa intensivo de vigilancia y capacitación ambiental para los contingentes militares, los oficiales de Estado Mayor y las unidades de policía constituidas, con el fin de aumentar la conciencia sobre este asunto, proporcionar instalaciones de eliminación de residuos, impedir la contaminación del suelo y el agua potable y promover la reutilización y el reciclaje de los desechos para hacer más eficiente el consumo de recursos

MINUSTAH plans to implement an intensive environmental monitoring and training programme for military contingents, staff officers and formed police units, for the purposes of raising awareness, providing waste disposal facilities, protecting and preventing soil and water table contamination, and promoting the reuse and recycling of waste materials to increase efficiency of resource consumption.
La MINUSTAH tiene previsto ejecutar un programa intensivo de vigilancia y capacitación ambiental para los contingentes militares, los oficiales de Estado Mayor y las unidades de policía constituidas, con el fin de aumentar la conciencia sobre este asunto, proporcionar instalaciones de eliminación de residuos, impedir la contaminación del suelo y el agua potable y promover la reutilización y el reciclaje de los desechos para hacer más eficiente el consumo de recursos.

The Office for Outer Space Affairs should strengthen its technical advisory services to support the operational use of space technologies, in particular in response to action called for in the plan of action contained in the present report in such areas as environmental monitoring, management of natural resources, disaster management, global navigation satellite systems and telemedicine.
La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre debe reforzar sus servicios de asesoramiento técnico para apoyar la utilización operacional de las tecnologías espaciales, en particular en respuesta a las medidas que se piden en el plan de acción contenido en el presente informe en esferas como la vigilancia del medio ambiente, la gestión de los recursos naturales, la gestión de desastres, los sistemas mundiales de navegación por satélites y la telemedicina.