PRBS oor Spaans

PRBS

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

apoyo al presupuesto destinado a la reducción de la pobreza

Soortgelyke frases

PRB
Comisión Canadiense de Pensiones · DGAR · Dirección General de Análisis del Rendimiento · Tribunal de Apelaciones de Ex-Combatientes de Canadá

voorbeelde

It is envisaged that from this year, the PRB debt will be transferred to the Government in exchange for eliminating the rent subsidy and providing funding for capital construction.
Se prevé que a partir de este año la deuda de la Junta se transfiera al Gobierno a cambio de la eliminación del subsidio de alquiler y la entrega de fondos para obras de infraestructura.

In 2013, the Commission carried out its assessment of the 2014 unit rates for charging zones with the support of the Performance Review Body (PRB) and Eurocontrol's Central Route Charges Office, using the data and additional information provided by Member States.
En 2013, la Comisión realizó su evaluación de las tarifas unitarias de 2014 para las zonas de tarificación con el apoyo del organismo de evaluación del rendimiento y la oficina central de Eurocontrol para las tarifas de ruta, utilizando también para ello los datos e informaciones adicionales aportados por los Estados miembros.

The PRB shall be functionally and legally separate from any service provider, whether at national or pan-European level.
El OER será independiente desde un punto de vista jurídico y funcional respecto de todo proveedor de servicios a escala nacional o paneuropea.

While PRBS 2 targeted an increase in the health budget from 6,8% in 2003 to 7,3% in 2004, in fact health ’ s share of the budget actually fell to 6,5%.
Aunque el PRBS 2 ( apoyo presupuestario a la reducción de la pobreza ) tenía como objetivo aumentar el presupuesto de sanidad de un 6,8% en 2003 al 7,3% en 2004, la parte correspondiente al sector de la salud dentro del presupuesto se redujo de hecho al 6,5%.

Strengthening the independence of national supervisory authorities (NSAs) through increased separation and independence from the air navigation service providers (ANSPs) and reinforcing the role of the PRB to make it fully independent from all stakeholders subject to the performance scheme, including Eurocontrol;
fortalecer la independencia de las autoridades nacionales de supervisión incrementando la separación y la independencia con respecto a los ANSP y reforzar las funciones del Organismo de Evaluación del Rendimiento para que sea plenamente independiente de todas las partes interesadas sujetas al sistema de evaluación del rendimiento, incluido Eurocontrol;

PRB sponsored the East and Southern Africa Women's Network journalists to cover the International AIDS Conference in Barcelona (Spain) # to # of July
• La Oficina de Información Demográfica patrocinó la participación de miembros de la Red de Mujeres Periodistas de África Oriental y Meridional, para que informaran sobre la Conferencia Internacional sobre el SIDA, celebrada en Barcelona (España) del # al # de julio de

PRB informs people around the world about population, health, and the environment, and empowers them to use that information to advance the well-being of current and future generations.
La Oficina envía información a los interesados de todo el mundo sobre cuestiones de población, sanidad y medio ambiente y les permite utilizar esta información para promover el bienestar de las generaciones actuales y futuras.

3.6 Network functions such as Eurocontrol's Central Flow Management Unit (CFMU) and Central Route Charges Office (CRCO) should also be based on clear performance targets but should include safeguards to ensure that the EU Performance Review Body (PRB) is strictly independent from those network functions.
3.6 Las funciones de red, como la Unidad Central de Gestión de Afluencia de Tránsito Aéreo (CFMU) de Eurocontrol y la Oficina Central de Tarifas de Ruta (CRCO) deberán incluir salvaguardas para garantizar la rigurosa independencia del organismo de evaluación del rendimiento de la UE respecto de dichas funciones de red.

The other members of the PRB – William Rossetti, Thomas Woolner and Frederick Stephens – are busy.
Los otros miembros de la HPR —William Rossetti, Thomas Woolner y Frederick Stephens— estaban ocupados.

PRB facilitated interviews between high-level individuals and the journalists including Nitin Desai (Secretary General of the WSSD), Klaus Toepfer (Executive Director of the United Nations Environment Program), Timothy Wirth (President of the United Nations Foundation), Jan Pronk (Special Envoy for the World Summit on Sustainable Development), and Anna Kajumulo Tibaijuka (Executive Director of UN-Habitat
La Oficina de Información Demográfica facilitó entrevistas entre los periodistas y funcionarios de alto nivel, incluido Nitin Desai (Secretario General de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible), Klaus Toepfer (Director Ejecutivo del Programa de las Naciones para el Medio Ambiente), Timothy Wirth (Presidente de la Fundación Naciones Unidas), Jan Pronk (Enviado Especial a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible) y Anna Kajumulo Tibaijuka (Directora Ejecutiva de UN-Hábitat

The HPV E6 and E7 oncoproteins inactivate the p53 and pRB tumor suppressors; expression of high-risk HPV E6/E7 oncogenes provides a subset of the minimally required carcinogenic hits for full transformation of human epithelial cells. There is also evidence for deregulated HPV-16 E6-E7 mRNA stability after integration and specific alterations of host cellular gene expression have been detected upon HPV genome integration.
Estos eventos de integración, especialmente de VPH tipo 16 se dan en secuencias específicas del genoma viral, principalmente en su región E1/E2, interrumpiendo la secuencia y permitiendo que exista desregulación de las actividades de transcripción, conduciendo a la sobreexpresión de las oncoproteínas virales E6 y E7 que normalmente inactivan genes supresores de tumores, como p53 y pRb, responsables del control en importantes puntos de chequeo del ciclo celular.

As a policy directive, PRB was to sell 40‐60 per cent of its rental flats.
Como regla de política, la Junta debía vender entre el 40 y el 60% de sus apartamentos de alquiler.

In 2014, the designation of the Performance Review Body (PRB) has been extended in time 19 The role of the PRB is to assist the Commission, in coordination with the national supervisory authorities (NSA), and to assist the NSAs on request in the implementation of the performance scheme, which includes inter alia performance targets for Member States.
En 2014 se prorrogó la designación del Organismo de Evaluación del Rendimiento 19 . Su función es asistir a la Comisión, en coordinación con las autoridades nacionales de supervisión, y a dichas autoridades, previa solicitud, en la aplicación del sistema de evaluación del rendimiento, que incluye, entre otras cosas, objetivos de rendimiento para los Estados miembros.

The compliance of the national or functional airspace block local performance plans and local targets with the Union -wide performance targets shall be assessed by the Commission in co-operation cooperation with the performance review body PRB.
La Comisión evaluará, en cooperación con el organismo de evaluación del rendimiento OER, el cumplimiento de los planes nacionales o establecidos a escala de bloque funcional de espacio aéreo de rendimiento locales y de los objetivos locales con los objetivos de rendimiento a escala de la Unión.

The Network Manager, the PRB and the Deployment Manager shall contribute to the implementation of the ATM Master Plan in accordance with the provisions of this Regulation.
El Gestor de la Red, el OER y el Gestor del Despliegue contribuirán a la ejecución del Plan Maestro ATM de conformidad con lo dispuesto en el presente Reglamento.

Perhaps the PRB will lead to some releases – but in the end, this is just another discretionary executive scheme.
Es posible que la Junta de Revisión Periódica decida autorizar algunas liberaciones pero, al final, no es sino otro plan ejecutivo de carácter discrecional.

In addition to the head office in Suva, PRB also has offices in the Northern and Western Divisions
Además de la sede principal de Suva, la Junta tiene oficinas en los distritos del norte y del oeste

The Pangani River Basin (PRB) is one of Tanzania's nine drainage basins.
La cuenca del río Pangani (Pangani River Basin, o PRB) constituye una de las nueve cuencas hidrográficas de Tanzania.

The report from the PRB on the assessment of the revised targets for Romania was submitted to the Commission on 16 October 2018.
El informe del organismo de evaluación del rendimiento sobre los objetivos revisados de Rumanía fue presentado a la Comisión el 16 de octubre de 2018.

This PRB brief outlines how prioritizing women’s reproductive health at a national level would help accelerate progress in the regional toward achieving the Millennium Development goals.( December 2005).
En este folleto de la Oficina de Información Demográfica se explica cómo el hecho de dar prioridad a la salud reproductiva de la mujer a nivel nacional contribuiría a acelerar los progresos a nivel regional con miras al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio (diciembre de 2005).

The PRB has the task of assisting the Commission in the follow-up of ongoing projects through the analysis of periodic reports in view of the milestones outlined in the technical annexes of the contracts.
Su misión consiste en asistir a la Comisión en el seguimiento de los proyectos en curso mediante el análisis de los informes periódicos, en función de los hitos consignados en los anexos técnicos de los contratos.

The report from the PRB on the assessment of the revised targets for Portugal was submitted to the Commission on 20 September 2018 and updated on 12 October 2018.
El informe del organismo de evaluación del rendimiento sobre los objetivos revisados de Portugal fue presentado a la Comisión el 20 de septiembre de 2018, seguido de una versión actualizada el 12 de octubre de 2018.

In a further turn of events, Obaidullah’s habeas lawyers (those who work to ensure governments respect the rights of individuals under arrest to be brought before a judge) were among those who received an email from the Pentagon late last month, announcing that Periodic Review Board (PRB) hearings to evaluate whether individual “law of war” detainees could be released or should continue to be held, would soon commence.
En otro giro de los acontecimientos, los abogados de oficio de Obaidullah encargados del hábeas corpus (cuyo cometido es garantizar que los gobiernos respetan el derecho de las personas detenidas a ser presentadas ante un juez) están entre quienes recibieron un mensaje por correo electrónico del Pentágono el mes pasado, en el que les anunciaban que pronto comenzarían las sesiones de la Junta de Revisión Periódica para evaluar si determinados individuos “detenidos conforme al derecho de la guerra” podían ser liberados o debían seguir recluidos.

Thus, Prb plays a crucial gatekeeper role in healthy, normal cell cycle control.
Así, Prb desempeña una función crucial de portero en el control del ciclo celular normal, sano.

A pRB-antibody reaction would indicate that the pRB protein is made.
Una reacción pRB-anticuerpo indicaría que se fabrica la proteína pRB.