Papal States oor Spaans
Papal States
en
One of the major historical states of Italy before the peninsula was unified in 1861. It comprised those territories over which the Pope was the ruler in a civil as well as a spiritual sense.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Estados Pontificios
en
state
I will subjugate the mutinous cities inside the Papal States.
Someteré a las ciudades rebeldes dentro de los Estados Pontificios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paintings that help him on his way, far beyond the jurisdiction of the Papal State.
Viaja para rezar por hombres como túOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napoleon felt so good about himself, that he formally annexed the Papal States.
Eres muy famosa, ¿ sabes?QED QED
Perugia had been a free commune until 1370 when it was de jure incorporated into the Papal States.
¿ Encontraron algo?- NadaWikiMatrix WikiMatrix
They managed to escape from the prisons of the Papal States, to finally enter the Venetian ones.
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yet it was impossible to ignore the proximity of the papal state up the hill.
Estoy satisfechaLiterature Literature
"""You should not go alone into the Papal States, David."
Deja de molestarlaLiterature Literature
They have aligned themselves to the Visconti of Milan against the Pope and the Papal States.
¿ Entonces por qué no abres la reja?Literature Literature
The Popes used to rule a country called the Papal States that covered much of modern day Italy.
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosQED QED
In the Papal States he reduced taxation, encouraged agriculture, and supported free trade.
¿ Quién los va a salvar si no regresas?Literature Literature
In this capacity, in 1301, he retook the city of Gubbio, which had rebelled against the Papal State.
Voy a diseñar mi propia colecciónWikiMatrix WikiMatrix
He wanted to ride to Manfred and urge him to invade the Papal States.
Establecer una estructura de vigilancia de mercado conforme al acervoLiterature Literature
Papal administrators were driven out of the Romagna, the northernmost section of the Papal States.
Los nacionales de terceros países o los apátridas no se considerarán personas con derecho a protección subsidiaria si existen motivos fundados para considerar queLiterature Literature
His father was forced to bequeath all his property to the Papal States.
Adora la música y eso se contagiaWikiMatrix WikiMatrix
Because he restores the Papal States to our rightful dominion?
Y el Sr.Young es un buen tipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She’d been imprisoned in Rome, and the Papal States were notoriously corrupt.
Yo lo he tenido con you. Do crees que estoy bromeando?Literature Literature
I am a mere Papal State parlaying with Metternich.
¿ Está decidido?Literature Literature
The Tuscan republics, which were surrounded by provinces belonging to the Papal States, feared for their independence.
Allí, las cosas están mas limitadasLiterature Literature
We shall subdue the arrogance of those papal states, one by one by one.
O he hecho mal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This shows that the Papal States are as far advanced as Turkey.
Por eso quieren empezar el tratamientoLiterature Literature
He said he would conquer the Papal States by force in spite of the laws of God.
Follar- FollarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The unlawful seizure of Rimini forces Venice to reexamine our ties to the Papal States.
¿ Por eso están tan aterrados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was returned to the Papal States in 1814.
Y me encantóWikiMatrix WikiMatrix
Meanwhile, the Papal States are threatened during the War of the League of Cambrai.
Si ella está a bordo, ¿ dónde está #?- ¡ Una buena pregunta!WikiMatrix WikiMatrix
He was named official architetto camerale of the Papal States by Pope Pius VI in 1786.
Soy australiano!WikiMatrix WikiMatrix
Once in power, Boniface quickly crushed his rivals and unified the Papal States.
Sólo algunos besos y juegos sexualesLiterature Literature
998 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.