Partisans oor Spaans

Partisans

Partisans (Yugoslavia)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Partisanos

Partisans (Yugoslavia)

Partisanos (Yugoslavia)

The Partisans often take their names from banned poetry and literature.
Los partisanos sacan sus nombres de poesía y literatura prohibida.

partisans

naamwoord

Plural form of partisan.

Soortgelyke frases

non-partisan agency
organismo apolítico · organismo no partidario

partisan warfare
guerra de guerrillas

partisan film
cine partisano

partisan agency
organismo partidario

partisan spirit
partidismo

partisan
correligionario · el partidario · el partisano · guerrillero · la partidaria · la partisana · miembro de la resistencia · montonero · parcial · partesana · partidaria · partidario · partidista · partisana · partisano · secuaz · seguidor · simpatizante de un partido · socio de un partido

partisanism
partidismo

non-partisan
apolítico · no partidario · sin afiliación política

voorbeelde

Peasants identified as liberals were massacred by conservative partisans and vice versa.
Los campesinos identificados como liberales eran masacrados por los partidarios del conservatismo, y viceversa.

But I was more afraid of the pain than of the partisans, and I lay still.
Pero tenía más miedo del dolor que de los guerrilleros, y me quedé quieto.

You know that I am no partisan of Catholicism.
Sabéis que no soy afecto al catolicismo.

Know that hundreds of millions of Peace Partisans are uniting and holding out their hands to you.
Sabed que centenares de millones de Partidarios de la Paz, se unen y os tienden sus manos.

I corrupt everyone’s taste for his party – and no partisan forgives me for that.’
Corrompo el gusto de cada uno por su partido, ¡y ningún partido me lo perdona!

Developments such as the adoption of Amendment No 23, whose partisan language is unmistakeable, prove as much.
Hechos como la aprobación de la enmienda 23, cuyo lenguaje partidista es inconfundible, lo demuestran.

But contrary to what has been maintained by certain partisans of the opposability school, consent is not the only condition
Pero, contrariamente a lo que han mantenido algunos partidarios de la escuela de la oponibilidad, el consentimiento no es la única condición

The 3rd class medal is awarded to officers, partisan commanders, sergeants, corporals and privates of the Red Army and partisan units for outstanding bravery and resourcefulness leading to a battle victory.
La 3a clase era otorgada a oficiales, comandantes partisanos, sargentos, cabos o soldados del Ejército Rojo y unidades partisanas por valor excepcional e ingenio conducentes a una victoria en batalla.

Officers in retirement, who contributed to the opposition press, were called biased partisans.
A los oficiales retirados que colaboraban en la prensa de oposición se les llamaba partidistas.

In the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, due to large quantities captured by World War II Partisans, the Stahlhelm was used in Yugoslav People's Army up to 1959, when it was phased out and replaced by the M59/85 steel helmet.
Debido a las grandes cantidades capturadas por los partisanos yugoslavos, en la antigua Yugoslavia el Stahlhelm fue empleado por el Ejército Popular Yugoslavo hasta 1959, cuando fue reemplazado por el casco de acero M 59.

Conway is a smart, tough partisan who is expected to be a steady and sensible influence in the campaign.
Conway es una republicana convencida e inteligente de quien se puede esperar una influencia constante y sensata en la campaña.

In accordance with article 159 of the Constitution, defence and public security are to be assigned to different ministries; public security will be the responsibility of the National Civil Police, which is to be a professional, independent branch of the Armed Forces and free of all partisan activity.
De acuerdo al artículo 159 de la Constitución, la defensa nacional y la seguridad pública estarán adscritas a ministerios diferentes; la seguridad pública estará a cargo de la Policía Nacional Civil que será un cuerpo profesional independiente de la Fuerza Armada y ajena a toda actividad partidista.

The agreement had eight points, requiring that hostilities between the Ustaše and Drenović's Chetniks come to an end, that NDH forces protect Serb villages from the Partisans and that Ustaše units assist the Chetniks in fighting the Partisans.
Este consistía en ocho puntos y preveía el final de las hostilidades entre la Ustacha y los chetniks de Drenović, la protección de los pueblos serbios frente a los partisanos por parte del NDH y el apoyo de las unidades de la Ustacha a los chetniks en su lucha contra los partisanos. El acuerdo también instaba a la Ustacha a devolver a los serbios de Krajina sus derechos religiosos y civiles.

However Jagoree, a non-partisan platform for Bangladeshi youth, is using facebook and blog to to engage in the political and policy making processes by developing themselves as informed and responsible citizens.
Sin embargo, Jagoree, una plataforma no partidaria para la juventud bangladesí, está usando Facebook y blog para participar en los procesos de toma de decisiones políticas desarrollándose como ciudadanos informados y responsables.

“Abumwe’s speech entirely disrupted the momentum Unli Hado and his partisans had in pushing a no confidence vote.
El discurso de Abumwe ha sido un jarro de agua fría para Unli Hado y sus partidarios de proponer un voto de confianza.

This is precisely where societal demands for trustworthy scientific knowledge and non-partisan expertise are most pressing.
Es precisamente ahí en donde las demandas sociales de conocimiento científico confiable y pericia no partidista ejercen mayor presión.

He’s a more loyal partisan of Time than you are.”
Es un defensor de Tiempo aún más empedernido de lo que eres tú.

“My name is Iden Versio, and I’m a member of Saw Gerrera’s partisans.
—Me llamo Iden Versio y pertenezco a los partisanos de Saw Gerrera.

Their accounts were decidedly laden with partisan anger, but I managed to piece together what was happening.
Sus versiones estaban cargadas de furia partidista, pero conseguí comprender lo que sucedía.

Theoretically, we’re supposed to be objective and non-partisan—but few papers are.
En teoría, se supone que vamos a ser objetivos e imparciales, pero muy pocos periódicos lo son.

Polis –Social Policies Studies, Training and Advisory Institute is a Non-Governmental Organization active throughout Brazil, incorporated as a non-profit, non-partisan, pluralistic civil society organization, recognized as being of public utility at the local government, state and federal levels.
Pólis - Instituto de Estudios, Formación y Asesoría en Políticas Sociales es una Organización-No-Gubernamental de actuación nacional, constituida como sociedad civil sin fines lucrativos, no-partidaria, pluralista y reconocida como entidad de utilidad pública en los ámbitos municipal, estatal y federal.

And it is all presented, in the panegyrics of its partisans, as a net economic gain without offsets.
Y todo ello se presenta, en los panegíricos de sus entusiastas, como claro logro económico sin contrapartida.

However, the Security Council’s partisan performance in the Middle East and the perception that some are above the law in the so-called war on terrorism is a serious indictment of this body.
Sin embargo, el desempeño selectivo del Consejo de Seguridad en el Oriente Medio y la percepción de que algunos están por encima de la ley en la llamada guerra contra el terrorismo es una seria acusación contra este organismo.

A few weeks ago, the Secretary-General warned Member States about the danger of the misuse of the “T” word- namely, terrorism- for actions by States designed to suppress peoples and to achieve their own partisan objectives
Hace unas pocas semanas, el Secretario General advirtió a los Estados Miembros sobre el peligro del uso erróneo de la palabra que comienza por la letra “t”, es decir, terrorismo, para las acciones de los Estados encaminadas a reprimir a los pueblos y a lograr sus propios objetivos partidistas

"""And you must know that I am your lover, your most ardent partisan."""
Y debes saber que soy tu amante y tu más ardiente partidaria.