partisan agency oor Spaans

partisan agency

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

organismo partidario

Soortgelyke frases

non-partisan agency
organismo apolítico · organismo no partidario

voorbeelde

Only the most partisan enemy agencies pretended that there was any chance of a Demarchist victory now.
Solo las agencias informativas más partidistas pretendían que quedaba todavía alguna opción de victoria demarquista.

Title VII also created a new, independent, bi‐partisan executive agency, the Equal Employment Opportunity Commission (EEOC).
Por el título VII también se creó un organismo ejecutivo independiente y bipartidista, la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo.

Title # also created a new, independent, bi-partisan executive agency, the Equal Employment Opportunity Commission (EEOC
Por el título # también se creó un organismo ejecutivo independiente y bipartidista, la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo

Problems that will come back to haunt Kosovo like toleration of widespread corruption and of powerful, unaccountable partisan political intelligence agencies are being swept under the carpet rather than addressed.”
Los problemas que volverán a afectar a Kosovo, como la tolerancia de la corrupción generalizada y de los poderosos organismos de inteligencia política partidarios que no son responsables ante nadie, se están barriendo debajo de la alfombra en lugar de ser resueltos”.

They criticized the report as "a partisan attack on the agency that has done the most to protect America after the 9/11 attacks."
Criticaron el informe como "un ataque partidista contra la agencia que más ha hecho para proteger a Estados Unidos después de los ataques del 9/11".

Even the United Nations, so called, has proved to be more of a forum for partisan quarreling than an agency for building peace and security.
Hasta la Organización de las Naciones Unidas, según se la conoce, ha resultado ser una tribuna para disputas partidistas, más bien que una agencia para establecer paz y seguridad.

Elections are conducted in Canada by agencies that are non-partisan and independent of government.
En el Canadá las elecciones son organizadas por diversos organismos no partidistas e independientes del Gobierno.

Some of them, especially those run by Communist agencies, loved the word ‘partisans’.
Algunos de ellos, especialmente los dirigidos por organizaciones comunistas, se enamoraron de la palabra «partisanos».

The US Congress created the Fed in 1913 as an independent agency removed from partisan politics, tasked with ensuring domestic price stability and maximizing domestic employment.
El Congreso estadounidense creó la Fed en 1913 como una agencia independiente alejada de la política partidaria, cuyo cometido es garantizar la estabilidad de los precios internos y maximizar el empleo nacional.

We've seen appointees to scientific agencies whose ignorance is matched only by their partisan zeal.
Hemos visto a portavoces de agencias científicas cuya ignorancia sólo es equiparable a su celo partidista.

At the same time, the Agency’s safeguards should not be used to serve partisan political objectives.
Al mismo tiempo, las salvaguardias del Organismo no se deberían utilizar en beneficio de objetivos políticos partidistas.

At the same time, the Agency's safeguards should not be used to serve partisan political objectives
Al mismo tiempo, no se deben utilizar las salvaguardias del Organismo para responder a objetivos políticos restringidos

At the same time, the Agency’s safeguards should not be used to serve partisan political objectives.
Al mismo tiempo, no se deben utilizar las salvaguardias del Organismo para responder a objetivos políticos restringidos.

We’ve seen appointees to scientific agencies whose ignorance is matched only by their partisan zeal.
Hemos visto a portavoces de agencias científicas cuya ignorancia sólo es equiparable a su celo partidista.

At the same time, the Agency’s safeguards should not be used to serve partisan political objectives.
Por otro lado, las salvaguardias del Organismo no deberían utilizarse en beneficio de objetivos políticos particulares.

Underlines its commitment at this time to providing the Zimbabwean people with emergency humanitarian aid, including assistance with transportation, subject to guarantees it is dispensed in a non-partisan manner, including through independent agencies, in order to prevent the misappropriation of food for political ends;
Subraya su compromiso actual de proporcionar ayuda humanitaria de urgencia al pueblo de Zimbabwe, incluyendo ayuda para el transporte, a condición de que se garantice su distribución de un modo no partidista, debiéndose incluir la posibilidad de que se distribuya por medio de organismos independientes para evitar la incautación de alimentos con fines políticos;

Underlines its commitment at this time to provide the Zimbabwean people with emergency humanitarian aid, including assistance with transportation, provided that there are guarantees it is dispensed in a non-partisan manner, including through independent agencies in order to prevent the misappropriation of food for political ends;
Subraya su compromiso actual de proporcionar ayuda humanitaria de emergencia al pueblo de Zimbabwe, incluida ayuda con transporte, a condición de que se garantice que se distribuirá sin prejuicios partidistas, incluyendo la posibilidad de hacerlo mediante organismos independientes para evitar que exista una apropiación indebida de alimentos con fines políticos;

As a result, humanitarian agencies, although pursuing neutral objectives enshrined in international law, are frequently perceived as partisan, and therefore become targets themselves
El resultado es que los organismos de ayuda humanitaria, si bien persiguen objetivos neutrales consagrados por el derecho internacional, en muchos casos son vistos como partidarios de uno u otro bando y acaban siendo blanco de los combatientes

As a result, humanitarian agencies, although pursuing neutral objectives enshrined in international law, are frequently perceived as partisan, and therefore become targets themselves.
El resultado es que los organismos de ayuda humanitaria, si bien persiguen objetivos neutrales consagrados por el derecho internacional, en muchos casos son vistos como partidarios de uno u otro bando y acaban siendo blanco de los combatientes.

TLC is a non-partisan support agency for the Legislature.
TLC es una agencia no partidista de apoyo de la Legislatura.

Mission Statement: The Idaho Commission on Hispanic Affairs is a non-partisan state agency.
Declaración de Propósito: La Comisión para Asuntos Hispanos es una agencia del estado sin vínculos políticos.

The Comptroller General’s office – a non-partisan agency of the Congress – and a federal court in the District of Columbia have ruled that both his appointment and the steps he has taken since then are invalid.
La Contraloría General -una agencia no partidista del Congreso- y un tribunal federal en el Distrito de Columbia han señalado como inválidas tanto su designación como las medidas que desde entonces ha tomado.

The Idaho Commission on Hispanic Affairs is a non-partisan state agency.
La Comisón para Asuntos Hispanos de Idaho es una agencia estatal no-partesana.

A non-partisan agency, the Campaign Finance Board monitors City candidates' campaign contributions and expenditures, enforces the City's campaign finance law, and provides public funding to candidates who choose to participate in the City's public financing system.
Un organismo no-partidista, la Junta de Financiación de Campañas (Campaign Finance Board, en inglés) monitorea las contribuciones y gastos de campaña de los candidatos de la Ciudad, aplica la ley local de finanzas de campañas, y provee fondos públicos a candidatos que eligen participar en el sistema público de financiación de la Ciudad.

An independent and non-partisan agency, the Campaign Finance Board monitors City candidates' campaign contributions and expenditures, enforces the City's campaign finance law, and provides public funding to candidates who choose to participate in the City's public financing system.
Un organismo independiente y no partidista, la Junta monitorea las contribuciones y gastos en las campañas de los candidatos, aplica la ley municipal de financiación de campañas, y provee fondos públicos a los candidatos que eligen participar en el sistema de financiación pública de la Ciudad.