Pescadores oor Spaans

Pescadores

eienaam

An archipelago in the Taiwan Strait currently held by the Republic of China.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Islas Pescadores

Soortgelyke frases

Sant Pere Pescador
San Pedro Pescador

Cañitas de Felipe Pescador
Municipio de Cañitas de Felipe Pescador

voorbeelde

I bet you a glass of wine at the Refugio del Pescador that at least five bass bite in the next two hours.’
-Ya verás, te apuesto un vino en El Refugio del Pescador a que en dos horas pican al menos cinco.

The hotel El Pescador is located in a very quiet area and is ideal for both family and business trips.
El hotel El Pescador está situado en una zona muy tranquila y es ideal tanto para un viaje de negocios como un viaje familiar.

As well as Taiwan, Japan wanted the nearby islands of the Pescadores, and the Liaodong Peninsula in south Manchuria.
Además de Taiwán, Japón quería las cercanas Islas Pescadores y la península de Liaodong, en el sur de Manchuria.

My pleasure to serve you " Miss coronado del Pescador. "'
Un placer atenderla " Srta. Coronado del Pescador ".

Lastly, in its judgment in Cofradía de pescadores ‘San Pedro’ de Bermeo and Others v Council (C‐6/06 P, EU:C:2007:702), the Court of Justice, re-stating the principle laid down in the judgment in Council v Boehringer (C‐23/00 P, EU:C:2002:118), dismissed the cross-appeal by which the Council sought to have set aside in part the judgment in which the General Court had dismissed an action for a declaration of non-contractual liability without first examining the preliminary objection of inadmissibility raised before it by the Council.
Por último, en su sentencia Cofradía de pescadores «San Pedro» de Bermeo y otros/Consejo (C‐6/06 P, EU:C:2007:702), el Tribunal de Justicia, retomando la fórmula de la sentencia Consejo/Boehringer (C‐23/00 P, EU:C:2002:118), desestimó la adhesión a la casación del Consejo, que tenía por objeto la anulación parcial de la sentencia del Tribunal General mediante la que se había desestimado un recurso por responsabilidad extracontractual sin examinar la excepción de inadmisibilidad propuesta por dicha institución.

185) take the turning to Sant Martí d'Empúries and from there towards Sant Pere Pescador to beaches.
185) tomar desvío para Sant Martí d'Empuries, y desde allí direcciòn a Sant Pere Pescador (Playas).

Additional tasks At the Paraíso del Pescador, each team member had to transport 25 trout from one tank to the other, using only a net called a chayo.
Tareas adicionales: En el Paraíso del Pescador, cada miembro del equipo tenía que trasladar 25 truchas de un tanque a otro, usando una red llamada chayo.

Orders Cofradía de pescadores ‘San Pedro’ de Bermeo and the other applicants, whose names are set out in the Annex to the judgment of the Court of First Instance of the European Communities of 19 October 2005 in Case T-415/03 Cofradía de pescadores ‘San Pedro’ de Bermeo and Others v Council, and the Council of the European Union, to bear their own costs.
La Cofradía de pescadores «San Pedro» de Bermeo y los demás recurrentes, cuyos nombres figuran en el anexo de la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas de 19 de octubre de 2005, Cofradía de pescadores «San Pedro» de Bermeo y otros/Consejo (T‐415/03), y el Consejo de la Unión Europea cargarán con sus propias costas.

60 It is settled case-law that in order for a contested act to be of individual concern to natural or legal persons other than the addressee of a decision, the act must affect those persons by reason of certain attributes peculiar to them or by reason of a factual situation which differentiates them from all other persons and distinguishes them individually in the same way as the addressee (see Unión de Pequeños Pescadores v Council, paragraph 36 and the case-law cited there).
60 Según reiterada jurisprudencia, para que un acto impugnado afecte individualmente a una persona física o jurídica que no sea el destinatario de una decisión, es preciso que este acto le afecte debido a ciertas cualidades que le son propias o a una situación de hecho que la caracteriza en relación con cualesquiera otras personas y, por ello, la individualiza de manera análoga a la de un destinatario (véase la sentencia Unión de Pequeños Agricultores/Consejo, antes citada, apartado 36, y la jurisprudencia citada).

Order of the President of the Court of 12 October 2000. - Federación de Cofradías de Pescadores de Guipúzcoa and others v Council of the European Union and Commission of the European Communities. - Appeal - Order of the President of the Court of First Instance in proceedings for interim relief - Anchovy fishing quota - Admissibility. - Case C-300/00 P-R.
Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 12 de octubre de 2000. - Federación de Cofradías de Pescadores de Guipúzcoa y otros contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas. - Recurso de casación - Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia dictado en un procedimiento sobre medidas provisionales - Cuota pesquera para la anchoa - Admisibilidad. - Asunto C-300/00 P-R.

They were firmly Team Pescadores.
Ellos eran firmes seguidores de Pescadores.

Judgment of the Court of First Instance of 19 October 2005 — Cofradía de pescadores de ‘San Pedro’ de Bermeo and Others v Council
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 19 de octubre de 2005 — Cofradía de pescadores de «San Pedro» de Bermeo y otros/Consejo

Dismisses the principal appeal, brought by Cofradía de pescadores ‘San Pedro’ de Bermeo and the other applicants, whose names are set out in the Annex to the judgment of the Court of First Instance of the European Communities of 19 October 2005 in Case T-415/03 Cofradía de pescadores ‘San Pedro’ de Bermeo and Others v Council;
Desestimar el recurso de casación principal, interpuesto por la Cofradía de pescadores «San Pedro» de Bermeo y los demás recurrentes, cuyos nombres figuran en el anexo de la sentencia de Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas de 19 de octubre de 2005, Cofradía de pescadores «San Pedro» de Bermeo y otros/Consejo (T-415/03).

The repair works consisted in the creation of a new neo-Gothic altarpiece (work of the sculptors Pescador and Palao), and the commission of a majestic organ, undertaken by the Belgian firm Merklin-Schütze.
Las obras de reparación consistieron en la creación de un nuevo retablo neogótico (obra de los tallistas Pescador y Palao), y el encargo de un majestuoso órgano del mismo estilo a la prestigiosa firma belga Merklin-Schütze.

In keeping with the judgment in Cofradía de pescadores ‘San Pedro’ de Bermeo and Others v Council, (11) the General Court held that a fishing quota is merely a theoretical maximum catch limit and does not constitute an individual right of the person to whom it is allocated.
Ciñéndose a la sentencia dictada en el asunto Cofradía de pescadores «San Pedro» de Bermeo y otros/Consejo, (11) el Tribunal General consideró que una cuota de pesca no es más que un límite teórico de capturas máximas, pero no un derecho subjetivo en favor de su titular. Habiéndose basado la defensa del Sr.

They were identified, on the chart, as the Pescadores.
En la carta quedaban identificadas como las Pescadores.

Representatives of the ‘Women Crustacean Fishers Grouping within the Corcubión Fishermen's Guild’ (Agrupación de Mariscadoras a pie de la Cofradía de Pescadores de Corcubión) and of the ‘Longueirón de Fisterra Cooperative’, and two local councillors from the Bloque Nacionalista Galego (Galician Nationalist Bloc) within the town council submitted their respective complaints about failure to comply with Community law to the Commission.
Representantes de la «Agrupación de Mariscadoras a pie de la Cofradía de Pescadores de Corcubión» y de la «Cooperativa del Longueirón de Fisterra», así como dos concejales del grupo municipal del Bloque Nacionalista Galego (BNG), presentaron sendas denuncias ante la Comisión por incumplimiento del Derecho comunitario.

According to the General Court, relying on its own judgment in Cofradía de pescadores ‘San Pedro’ de Bermeo and Others v Council, (10) the allocation of a fishing quota does not give rise to an individual right to a specific financial amount but only to a maximum limit on the number of catches, which are not in any way guaranteed.
Según el Tribunal General, y apoyándose en la sentencia de esa misma jurisdicción dictada en el asunto Cofradía de pescadores «San Pedro» de Bermeo y otros/Consejo, (10) la asignación de una cuota de pesca no acarrea un derecho subjetivo a un montante económico concreto, sino únicamente un límite máximo de número de capturas, las cuales no resultan en modo alguno garantizadas.

“And now, Pescador, in your numerous voyages did you ever hear of a certain Doctor Antekirtt?”
Dime, Pointe Pescade, en tus numerosos viajes, ¿has oído hablar alguna vea de cierto doctor Antekirtt?

Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # October #- Cofradía de pescadores de San Pedro de Bermeo and Others v Council (Fisheries- Conservation of the resources of the sea- Relative stability of the fishing activities of each Member State- Fishing quota exchanges- Transfer to the French Republic of part of the fishing quota for anchovy allocated to the Portuguese Republic- Annulment of the provisions authorising that transfer- Reduction, for the Kingdom of Spain, of the effective fishing possibilities- Non-contractual liability of the Community- Rule of law conferring rights on individuals- Actual damage
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de octubre de #- Cofradía de pescadores de San Pedro de Bermeo y otros/Consejo («Pesca- Conservación de los recursos marinos- Estabilidad relativa de las actividades de pesca ejercidas por cada Estado miembro- Intercambio de cuotas de pesca- Cesión a la República Francesa de parte de la cuota de pesca de anchoa asignada a la República Portuguesa- Anulación de las disposiciones por las que se autoriza dicha cesión- Reducción de las posibilidades de pesca efectivas del Reino de España- Responsabilidad extracontractual de la Comunidad- Norma jurídica que confiere derechos a los particulares- Existencia del perjuicio»

Only the conditions laid down in the fourth paragraph of Article 173 of the Treaty are such as will enable an action to be held inadmissible when it does not meet those conditions (see, to that effect, the order in Case C-300/00 P(R) Federación de Cofradías de Pescadores de Guipúzcoa and Others v Council [2000] ECR I-8797, paragraph 37).
Los requisitos exigidos por el artículo 173, párrafo cuarto, del Tratado son los únicos que permiten declarar la inadmisibilidad de un recurso cuando no se cumplen [véase, en este sentido, el auto de 12 de octubre de 2000, Federación de Cofradías de Pescadores de Guipúzcoa y otros/Consejo, C-300/00 P(R), Rec. p. I-8797, apartado 37].

The Pescadores, lying midway between mainland China and Taiwan, were the key to a successful occupation of Taiwan.
La posesión de las islas Pescadores, situada a medio camino entre la China continental y Taiwán, es la clave para una exitosa ocupación de Taiwán.

It is interesting to visit attractions like: The Caletas of Pescadores, The Yachting Club and The Candelaria Chapel.
Entre los lugares turísticos más importantes, esta: La Caleta de Pescadores. El Club de Yates.

Although hostilities in northern China were suspended during these negotiations, Taiwan and the Pescadores were specifically excluded from the scope of the armistice.
A pesar de las hostilidades en el norte de China fueron suspendidos durante estas negociaciones, Taiwán y Pescadores fueron específicamente excluidos del ámbito de aplicación del armisticio.

Appeal brought on 9 January 2006 by Cofradía de pescadores ‘San Pedro’ de Bermeo and Others against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 19 October 2005 in Case T-415/03 Cofradía de pescadores ‘San Pedro’ de Bermeo and Others v Council of the European Union, supported by the Commission of the European Communities and the French Republic
Recurso de casación interpuesto el 9 de enero de 2006 por Cofradía de pescadores «San Pedro» de Bermeo y otros contra la sentencia dictada el 19 de octubre de 2005 por la Sala Tercera del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-415/03 entre Cofradía de Pescadores «San Pedro» de Bermeo y otros y Consejo de la Unión Europea, apoyado por Comisión de las Comunidades Europeas y República Francesa