Prayer of Saint Francis oor Spaans

Prayer of Saint Francis

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Oración de San Francisco

voorbeelde

I open my eyes to see Mercedes is holding one of the pages in her hand—that same Prayer of Saint Francis.
Abro los ojos y veo a Mercedes sosteniendo una de las páginas en su mano, la de la oración de San Francisco.

The poem-prayer of Saint Francis, known as “the Canticle of Brother Sun”, is a wonderful and ever timely example of this multifaceted ecology of peace.
La poética oración de San Francisco conocida como el “Cántico del Hermano Sol”, es un admirable ejemplo, siempre actual, de esta multiforme ecología de la paz.

So, looking upon the Man of the Shroud, I make my own the prayer which Saint Francis of Assisi prayed before the Crucifix:
Por eso, contemplando al hombre de la Sábana Santa, hago mía la oración que san Francisco de Asís pronunció ante el Crucifijo:

In the words of a prayer attributed to Saint Francis Xavier: I do good, not that I may come to Heaven thereby and not because otherwise you could cast me into Hell.
Una oración atribuida a san Francisco Javier dice: «Hago el bien no porque a cambio entraré en el cielo y ni siquiera porque, de lo contrario, me podrías enviar al infierno.

Finally, allow me, dearly beloved in οur Lord, to recall and propose as our rule of life in our ecclesial relationship the unsurpassable prayer of the Seraphic Doctor, Saint Francis of Assisi : "Make me a channel of your peace, where there is hatred let me bring your love, where there is injury your pardon, Lord, and where there is doubt true faith in yοu.
Finalmente, permitidme, amadísimos en nuestro Señor, recordar y proponer como regla de nuestra vida en las relaciones eclesiales la incomparable oración del Doctor Seráfico, San Francisco de Asís: "Hazme, Señor, un instrumento de tu paz. Donde haya odio ponga yo amor, donde haya ofensa ponga, Señor, tu perdón, y donde haya duda la verdadera fe en ti.

The Prayer of Saint Francis:
Aquí les dejo la oración de San Francisco de Asís:

- Prayer of Saint Francis of Assisi # 2 - Prayer of Saint Catherine
- Oración de San Francisco de Asís #2 - Oración de Santa Catalina

Make me an instrument of your peace. - Prayer of Saint Francis - Sunday Social
Hazme un instrumento de tu paz. - Oración de San Francisco - Sunday Social

Prayer of Saint Francis | Nurturing the Gift of Seeking
Oración de San Francisco de Asís | Oración franciscana

- Prayer of Saint Francis of Assisi.
-Opcional: Oración de San Francis de Asís.

Later the Apostolic Nuncio spoke in kirundi, and he finished with the prayer of Saint Francis for peace.
Posteriormente habló el Nuncio Apostólico en kirundi, y finalizó con la oración de San Francisco por la paz.

Feb 2014 Prayer of Saint Francis of Assisi Lord, make me an instr...
Oración simple de San Francisco de Asís Oh, Señor, hazme un instrumento de Tu Paz.

The Prayer of Saint Francis of Assisi
Oración de San Francisco de Asís

A PRAYER OF SAINT FRANCIS OF ASSISI
Oración de San Francisco de Asís

His sponsor taught him the Saint Francis prayer—“Lord, make me a channel of thy peace”—and he recited it often.
Su padrino le enseñó la plegaria de san Francisco —«Señor, hazme instrumento de tu paz»— y Wallace la recitaba a menudo.

The prayer of Saint Francis guides and helps me be a better person and give the very best in me.
Esta oración me guía y me ayuda a ser una mejor persona y dar lo mejor de mí.

A tall statue of Saint Francis stood under its branches, the saint’s famous prayer chiseled around its stone base.
Había una alta estatua de san Francisco bajo sus ramas, con la famosa plegaria del santo tallada en su base de piedra.

All persons can be ambassadors of peace, reli- gious or not, as expressed in this prayer of Saint Francis (1182-1226),
Todas las personas pueden ser embajadores de la paz, religiosos o no, como se expresa en esta oración de San Francisco (1182-1226), a quien el Papa Francisco honra por su elegido nombre papal:

I feel that the prayer of Saint Francis of Assisi says it best: “Lord, make me an instrument of your peace.
Siento que la oración de San Francisco de Asís lo dice mejor: “Señor, hazme instrumento de paz.

Let us not forget the prayer of Saint Francis of Assisi, in which we ask the Lord to make us instruments of peace.
No olvidemos la oración de San Francisco de Asís, en la cual le pedimos al Señor que nos transforme en obreros de paz.

The poem-prayer of Saint Francis, known as “the Canticle of Brother Sun”, is a wonderful and ever timely example of this multifaceted ecology of peace.
La poética oración de San Francisco conocida como el "Cántico del Hermano Sol", es un admirable ejemplo, siempre actual, de esta multiforme ecología de la paz.

On the other side “Saint Francis” calls for “Peace the Gift of God” at the Assisi Prayer for Peace Meeting
En el reverso “San Francisco” pide “Paz la Dádiva de Dios” en la reunión de Asís para la Oración por la Paz

On December 3rd 1844, the feast of Saint Francis Xavier, the spiritual Father Francis Xavier Gautrelet made the famous exhortation from which the Apostleship of Prayer (AP) was born.
El día de la fiesta de San Francisco Javier, 3 de diciembre de 1844, el Padre espiritual Francisco Javier Gautrelet, hizo la famosa exhortación de la que nació el Apostolado de la Oración (AO).

In the second place, I believe in the transforming force of love, as expressed in the Prayer of Saint Francis: where there is hate, there I bring love.
En segundo lugar, creo en la fuerza transformadora del amor como está expresado en la Oración de San Francisco: donde haya odio, que yo lleve amor ”.

The strength of the Holy Spirit helps us to live the prayer of Saint Francis of Assisi because He sends us always to serve others and all of creation.
La fuerza del Espíritu Santo, nos ayuda a vivir la oración de San Francisco de Asís, porque nos envía siempre a servir a los demás y a la creación entera.