RIPA oor Spaans

RIPA

naamwoord

Regulation of Investigatory Powers Act

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

RIPA

We're going to this place where Kelly Ripa always goes.
Vamos al sitio donde siempre va Kelly Ripa.

ensayo de radioinmunoprecipitación

prueba de radioinmunoprecipitación

Soortgelyke frases

Ripa Teatina
Ripa Teatina

voorbeelde

An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on 11 August 2004 by Centro Europa 7 srl, represented by Vittorio Ripa di Meana and Roberto Mastroianni, lawyers.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 11 de agosto de 2004 un recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado por Centro Europa 7 srl, representada por los Sres. Vittorio Ripa di Meana y Roberto Mastroianni, abogados.

31 Section 21(4) of the Regulation of Investigatory Powers Act 2000 (‘RIPA’), that section being in Chapter II of that act and headed ‘Lawful acquisition and disclosure of communications data’, states:
31 El artículo 21 de la Ley de 2000 sobre la regulación de las facultades de investigación (en lo sucesivo, «RIPA»), que figura en el capítulo II de dicha Ley y lleva el epígrafe «Obtención y divulgación de datos de comunicaciones», precisa en su apartado 4:

51 First, Mr Ripa di Meana is not justified in alleging that the conduct of the Parliament was such as to give rise to pardonable confusion in his mind as to the true nature of the letter of 26 January 2001 since, as was held at paragraph 43 of this order, the terms of that letter clearly disclose both that institution’s decision actually to suspend payment of the applicant’s pension and the reasons justifying such a suspension.
51 Por una parte, en efecto, el Sr. Ripa di Meana carece de fundamento para imputar al Parlamento un comportamiento que hubiera podido provocar una confusión admisible en su ánimo en cuanto a la verdadera naturaleza del escrito de 26 de enero de 2001 ya que, tal como se ha señalado en el apartado 43 del presente auto, los términos empleados en dicho escrito ponen claramente de manifiesto tanto la decisión de dicha institución de suspender efectivamente el pago de la pensión del recurrente como los fundamentos que justifican tal suspensión.

However, since 1999, there have been several new providers, such as TransCash, 247card, iKobo, Ripae Card, Argent Card, EuroPYM, AsiaPYM, & DrawPay Card.These prepaid card companies offer a number of benefits, such as money remittance services, card-to-card transfers, and the ability to apply without a social security number.
Sin embargo, desde 1999, se han producido varios proveedores nuevos, tales como TransCash, 247card y iKobo, que ofrecen una serie de otros beneficios, tales como servicios de dinero remesas, transferencias de tarjeta a tarjeta, y la capacidad de aplicar sin un Número de Seguro Social.

Finally, Mr Ripa di Meana and Mr Orlando received every month, at their express request, a short statement of their expenses and allowances.
Por último, el Parlamento señala que los Sres. Ripa di Meana y Orlando recibían cada mes, por propia petición expresa, un extracto de sus gastos y dietas.

I honestly don't know how kelly ripa does it.
Francamente, no sé como le hace Kelly Ripa.

The Child Protection Team at RIPAS Hospital has a good working relationship with other professionals and regards interdisciplinary work as an essential process in the task of attempting to protect children from an abuser
El Equipo de Protección del Niño del Hospital RIPAS ha establecido una buena relación de trabajo con otros profesionales y considera que la labor interdisciplinaria constituye un proceso fundamental en la tarea de tratar de proteger a los niños de quienes abusan de ellos

We should take the suggestion of the Dux Ripae.
Deberíamos aceptar la sugerencia del dux ripae.

In its reply to the earlier Written Question No 3175/96 by the Honourable Member and Mr Ripa di Meana on the same subject, the Commission pointed out that, in accordance with Article 9 of Council Directive 79/409/EEC ((OJ L 103, 24.5.1979, as amended on the accession of Austria (OJ L 1, 1.1.1995). )), a report was due from the Italian authorities.
En su respuesta a la anterior pregunta escrita no 3175/96 de Su Señoría y del Sr. Ripa di Meana sobre el mismo asunto, la Comisión señalaba la existencia de un informe pendiente de presentación por parte de las autoridades italianas, de conformidad con el artículo 9 de la Directiva 79/409/CEE ((DO L 103 de 24.5.1979, modificada con motivo de la adhesión de Austria (DO L 1 de 1.1.1995). )).

If I can just get a RIPA, I can do a raid.
Si pudiese conseguir la regulación, podría hacer una redada.

Use of Covert Human Intelligence Sources (CHIS)- Agents, Informants and Undercover Officers: Part # of RIPA defines an Agent, Informant and Undercover Officer as a Covert Human Intelligence Source (CHIS) which is defined as a person who establishes or maintains a personal or other relationship with a person to covertly obtain and disclose information
• Uso de Fuentes Humanas Encubiertas de Inteligencia (CHIS)- Agentes, confidentes y policía secreta: la parte # de la Ley define a los agentes, confidentes y miembros de la policía secreta como fuentes humanas encubiertas de inteligencia, que son aquellas personas que establecen o mantienen con otra una relación personal o de otro tipo a fin de obtener información de modo encubierto y posteriormente revelarla

The request was rejected by individual letters sent to the applicants (No 300762 to Mr Ripa di Meana, No 300763 to Mr Orlando and No 300761 to Mr Parigi) by the College on 4 February 1999, on the ground that all the Members had been informed that membership of the abovementioned retirement scheme would only be possible if an application to that effect was submitted within the period prescribed in the decision of the Bureau of the Parliament of 13 September 1995 ...’
Ripa di Meana; no 300763 al Sr. Orlando y no 300761 al Sr. Parigi), de 4 de febrero de 1999, alegando que todos los diputados habían sido informados de que la adhesión al sistema de jubilación antes mencionado sólo se produciría si se presentaba una solicitud con este fin en el plazo previsto en la Decisión de la Mesa del Parlamento de 13 de diciembre de 1995 [...].»

These two assertions clearly confirm, according to Mr Ripa di Meana and Mr Orlando, that the letters of 4 February 1999, far from amounting to simple courtesy communications, are challengeable decisions under Article 230 EC.
Estas dos afirmaciones confirmaban ya, en opinión de los Sres. Ripa di Meana y Orlando, que los escritos de 4 de febrero de 1999, lejos de asimilarse a simples comunicaciones de cortesía, constituyen decisiones recurribles con arreglo al artículo 230 CE.

The General Court is moreover free in its absolute discretion to assess the value to be given to the whole of the facts and evidence which have been submitted to it or which it has itself adduced (order in Case C-360/02 P Ripa di Meana v Parliament [2004] ECR I-10339, paragraph 28).
Por otra parte, el Tribunal tiene libertad para apreciar soberanamente el valor que deba atribuirse a los diferentes elementos de hecho y de prueba que se le hayan presentado o que haya podido reunir él mismo (auto del Tribunal de Justicia de 29 de octubre de 2004, Ripa di Meana/Parlamento, C-360/02 P, Rec. p.

Since the Parliament has been unsuccessful in Cases T-83/99 and T-84/99, it must be ordered to pay the costs incurred by Mr Ripa di Meana and Mr Orlando respectively, as applied for by them.
Por haber sido desestimadas las pretensiones del Parlamento en los asuntos T-83/99 y T-84/99, procede condenarlo a abonar las costas del Sr. Ripa di Meana y del Sr. Orlando, de conformidad con lo solicitado por estos últimos. Por haber sido desestimadas las pretensiones del Sr.

The first is by Mr Ripa di Meana, who has the floor for one minute.
La primera del Sr. Ripa di Meana, que tiene la palabra por el tiempo de un minuto.

On the basis of the above considerations, the Court of First Instance, in paragraphs 1 and 3 of the operative part of the contested judgment, therefore annulled decisions Nos 300762 and 300763 of the Parliament of 4 February 1999 rejecting the requests submitted by Mr Ripa di Meana and Mr Orlando respectively for the provisional pension scheme referred to in Annex III to apply with retroactive effect, and ordered the Parliament to bear its own costs and to pay those of Mr Ripa di Meana and Mr Orlando in Cases T-83/99 and T-84/99.
Así pues, basándose en las anteriores consideraciones, el Tribunal de Primera Instancia, en los puntos 1 y 3 del fallo de la sentencia recurrida, anuló las Decisiones no 300762 y 300763 del Parlamento, de 4 de febrero de 1999, por las que se desestimaban, respectivamente, las solicitudes de los Sres. Ripa di Meana y Orlando, dirigidas a obtener la aplicación con efecto retroactivo del sistema provisional de pensión de jubilación recogido en el anexo III de la Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados del Parlamento, y condenó al Parlamento a cargar con sus propias costas, así como con las de los Sres. Ripa di Meana y Orlando, en los asuntos T‐83/99 y T‐84/99.

Facebook user Zeenat Zoardar Ripa [bn] wrote:
La usuaria de Facebook Zeenat Zoardar Ripa [bn] escribió:

The Interception Commissioner (an acting or retired senior judge) oversees the acquisition of communications data under RIPA by public authorities.
El Comisario para la Interceptación de las Comunicaciones (un magistrado superior en activo o ya jubilado) supervisa la recogida de datos de comunicaciones por parte de las autoridades públicas al amparo de la Ley RIPA.

WRITTEN QUESTION E-2703/96 by Gianni Tamino (V) and Carlo Ripa di Meana (V) to the Commission (15 October 1996)
PREGUNTA ESCRITA E-2703/96 de Gianni Tamino (V) y Carlo Ripa di Meana (V) a la Comisión (15 de octubre de 1996)

In its third plea in law, the Parliament challenges the Court of First Instance’s conclusion that Mr Ripa di Meana and Mr Orlando actually submitted their application for membership of the provisional pension scheme within the period prescribed in the 1995 decision.
Mediante su tercer motivo, el Parlamento cuestiona la conclusión del Tribunal de Primera Instancia según la cual los Sres. Ripa di Meana y Orlando habían presentado su solicitud de adhesión al sistema provisional de pensión en el plazo previsto en la Decisión de 1995.

This is apparent not only from the wording of the College of Quaestors’ letters of 4 February 1999, which conclude: ‘Accordingly, pursuant to the rules in force, your request cannot be granted’, (3) but also, as Mr Ripa di Meana and Mr Orlando rightly observe, from the fact that those letters, while their content constitutes a reply to the Vice-Presidents’ letter of 19 November 1998, were addressed directly and individually to the three Members of the Parliament concerned.
Esto no se desprende sólo del tenor de los escritos de 4 de febrero de 1999 de la Junta de Cuestores que concluyen del siguiente modo: «En consecuencia, con arreglo a la Reglamentación en vigor, no puede admitirse su solicitud» (3) sino también, como observan acertadamente los Sres. Ripa di Meana y Orlando, del hecho de que tales escritos aunque constituían, en su contenido, una respuesta al escrito de los Vicepresidentes de 19 de noviembre de 1998, fueron dirigidos a los tres miembros afectados del Parlamento de forma directa e individual.

""" — they're making a left on Pike,"" Jack Ripa advised."
—...van doblando a la izquierda sobre la Pike —avisó Jack Ripa.

27 Furthermore, the Court of Justice may, on its own initiative or on a proposal from the Advocate General, or at the request of the parties, order that the oral procedure be reopened, in accordance with Article 61 of its Rules of Procedure, if it considers that it lacks sufficient information, or that the case must be dealt with on the basis of an argument which has not been debated between the parties (see Case C‐470/00 P Parliament v Ripa di Meana and Others [2004] ECR I-4167, paragraph 33, and Case C‐210/03 Swedish Match [2004] ECR I-0000, paragraph 25).
27 Además, el Tribunal de Justicia puede ordenar de oficio, a propuesta del Abogado General o también a instancia de las partes, la reapertura de la fase oral, conforme al artículo 61 de su Reglamento de Procedimiento, si considera que no está suficientemente informado o que el asunto debe dirimirse basándose en una alegación que no ha sido debatida entre las partes (véanse las sentencias de 29 de abril de 2004, Parlamento/Ripa di Meana y otros, C‐470/00 P, Rec. p. I‐4167, apartado 33, y de 14 de diciembre de 2004, Swedish Match, C‐210/03, Rec. p. I‐0000, apartado 25).

In the present case, however, it is clear that Mr Ripa di Meana did not find himself in such an exceptional situation and that he cannot validly rely on the case-law mentioned above, as none of the conditions necessary to establish excusable error can be put forward, since none of them is satisfied in the circumstances.
I‐4837, apartado 24). En el caso de autos, sin embargo, es manifiesto que el Sr. Ripa di Meana no se encontraba en semejante situación excepcional y no podía invocar la jurisprudencia mencionada, ya que en el caso de autos no se cumplían ninguno de los requisitos exigidos para que pudiera alegarse un error excusable.