Radio oor Spaans

Radio

Radio (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Radio

Radio (medio de comunicación)

The blare of the radio burst upon our ears.
El estruendo de la radio estalló en nuestros oídos.

radio

/ˈɹeɪdiˌoʊ/, /reɪdɪəʊ/, /ˈɹeɪdiˌəʊ/, /reɪdɪəʊs/ werkwoord, naamwoord, adjektief

(uncountable) The technology that allows for the transmission of sound or other signals by modulation of electromagnetic waves.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

radio

naamwoord vroulike

technology

The blare of the radio burst upon our ears.
El estruendo de la radio estalló en nuestros oídos.

radiofonía

naamwoord vroulike

They say radio's going to end up replacing schools.
Dicen que la radiofonía va a acabar reemplazando las escuelas.

radiodifusión

naamwoord manlike

communications medium

envío de señales de audio a través de ondas de radio

The definition expressly refers to networks used for radio and television broadcasting.
Las redes utilizadas para la radiodifusión sonora y televisiva se mencionan expresamente en dicha definición.

transistor · programas de radio · radiar · radiofónico · radiocomunicación · radial · aparato · de radio · el radio · emisora · la radio · por radio · radio- · radiodifusor · radioeléctrico · radiotelefonía · radiotelegrafía · radiotelegráfico · transmitir por radio · televisión · radiotransmisor · inalámbrico · radiofonia · aparato de radio · receptor · prensa · llamar por radio · radio (medio de comunicación) · radiocomunicaciones · radiofónica · receptor de radio · sin hilos · telégrafo sin cables

Soortgelyke frases

Radio Venceremos
Radio Venceremos

amateur radio satellite
OSCAR

World Association of Community Radios
AMARC · Asociación Mundial de Radios Comunitarias

I had the radio on
tenía la radio puesta

radio approach aids
ayudas radio para la aproximación

clock radio
radiodespertador

International Union of Radio Science
URSI · Unión Radiocientífica Internacional

voorbeelde

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short range devices; Radio equipment to be used in the 1 GHz to 40 GHz frequency range; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive
Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM); Dispositivos de Corto Alcance. Equipos radioeléctricos para la gama de frecuencias de 1 GHz a 40 GHz; Parte 2: Norma Europea EN armonizada que cubre los requisitos esenciales según el artículo 3, apartado 2 de la Directiva RTTE.

GSM-R radio functions shall be implemented in accordance with the technical specifications indicated in Annex A, index 11.
Las funciones de radio GSM-R se implantarán de conformidad con las especificaciones técnicas establecidas en el índice 11 del anexo A.

With support from BONUCA, the authorities have also undertaken to publicize human rights themes in the national media for the benefit of the greater population, through radio broadcasts and articles in various publications in Sango, the country’s lingua franca.
Con el apoyo de la BONUCA, las autoridades se han encargado también de dar a conocer temas sobre los derechos humanos a través de los medios de comunicación nacionales, concretamente mediante programas radiales y artículos en varias publicaciones en sango, lingua franca del país, lo que beneficiará a la población en general.

The 5-year Radio Spectrum Policy programme, which has been agreed in principle between the institutions, should be adopted as soon as possible by the European Parliament and Council in early 2012.
El programa quinquenal para la política del espectro radioeléctrico, que ha sido acordado en principio por las instituciones, debería ser adoptado sin dilación por el Consejo y el Parlamento Europeo a principios de 2012.

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Radio equipment in the frequency range 9 kHz to 25 MHz and inductive loop systems in the frequency range 9 kHz to 30 MHz; Part 2: Harmonised EN under Article 3(2) of the R&TTE Directive
Compatibilidad electromagnética y espectro de radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD). Equipos de radio en el rango de frecuencia entre 9 kHz y 25 MHz y sistemas de bucle de inducción en el rango de frecuencia entre 9 kHz y 30 MHz.

His voice was hoarse, almost frantic, and he had to point at the radio so the driver would understand.
Tuvo que señalar la radio normal para que el chófer lo entendiera.

Brian Wilson promptly readied several songs he had already been working on (mainly with radio DJ Roger Christian) and the band hastily went through recording sessions to put Little Deuce Coupe on the record shop racks, remarkably, one month after Surfer Girl had come out.
Brian Wilson puntualmente puso a punto varias canciones, cuando ya había estado trabajando (principalmente con el DJ de radio Roger Christian), la banda pasó rápidamente por sesiones de grabación para poner a Little Deuce Coupe en los estantes de las tiendas, notablemente, un mes después de que el antecesor álbum, Surfer Girl había salido a la venta.

The corresponding deletion of Article 9c (radio frequency management harmonisation measures) is accepted as part of this compromise.
Como parte de este compromiso se acepta la correspondiente supresión del artículo 9c (medidas de armonización de la gestión de la radiofrecuencia).

Specifically, the Ministry of Culture, Turkmenistan television and radio, the Embassy of Uzbekistan and the Union of Artists of Turkmenistan held an exhibition under the title “Art of Uzbekistan in the period of independence”.
En particular, el Ministerio de Cultura, de Televisión y Radiodifusión, junto con la Embajada de Uzbekistán y la Unión de Pintores de Turkmenistán, celebraron una exposición titulada "El arte de Uzbekistán en el período de la independencia".

Carrión became one of the best known radio personalities in Puerto Rico when she began hosting the morning show “Hello”, on station WIAC / Sistema 102 FM (Monday through Friday from 5:30 to 9:00 AM) with Héctor Marcano and Jesse Calderón.
Nuestra biografiada también incursionó en la radio como co-anfitriona del programa diario matutino “Hello”, emitido por WIAC / Sistema 102 FM (5:30 a 9:00 AM) teniendo como compañeros a Héctor Marcano y Jesse Calderón (1999-2000).

Organization and airing of monthly public awareness radio shows in all 15 counties on the mandate and functions of the Independent National Commission on Human Rights
Producción y emisión de programas de radio mensuales en los 15 condados para sensibilizar a la población sobre el mandato y las funciones de la Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos

He helped himself to another whisky, switched on the radio and sat down.
Se sirvió otro whisky, encendió la radio y se sentó.

The radio said Moscow negotiations are going well.
La radio de Moscú ha dicho que las negociaciones van bién.

Anyway, now I've got rid of the radio, I feel better!
De todas formas, ahora me he deshecho de la radio. ¡ Me siento mejor!

CAT.IDE.A.340 Radio equipment for operations under VFR over routes navigated by reference to visual landmarks
CAT.IDE.A.340 Equipos de radio para operaciones VFR en rutas en que se navega por referencia visual

The programmes use some selected material from United Nations Radio in New York as well as from other Headquarters offices.
Los programas utilizan material seleccionado por Radio ONU en Nueva York, así como de otras oficinas de las oficinas centrales.

According to the security guard's radio report, he found her in a fetal position.
Según el informe de radio del guarda de seguridad, la encontró en posición fetal.

To enhance human rights awareness in the general population, on the occasion of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, on 10 December 2008, UNOCI produced 28 special programmes on the 30 articles of the Universal Declaration of Human Rights, which were broadcast on Radio ONUCI-FM and on several community radio networks in the country.
A fin de sensibilizar a la población en general sobre los derechos humanos, la ONUCI produjo 28 programas especiales dedicados a los 30 artículos de la Declaración Universal de Derechos Humanos con ocasión del 60o aniversario de la Declaración, celebrado el 10 de diciembre de 2008. Estos programas fueron transmitidos por Radio ONUCI-FM y por varias emisoras de radio comunitarias del país.

References to the assembly by press and radio, as well as an interview with the assembly chairman, made Jehovah’s witnesses the topic of conversation throughout Greenland.
Las referencias a la asamblea en la prensa y la radio, así como una entrevista con el presidente de la asamblea, hicieron que los testigos de Jehová fueran tema de conversaciones por toda Groenlandia.

We telegraphed to our contacts for advice, but our message was picked up by a radio amateur near Hollywood.
Telegrafiamos a nuestros amigos pidiéndoles consejo, y nuestro mensaje fue recibido por un aficionado de Hollywood.

A man on the other end of the radio confirmed through a scratchy connection.
Un hombre al otro lado de la radio confirmó a través de una chirriante conexión.

6. vehicles used in connection with the sewerage, flood protection, water, gas and electricity services, highway maintenance and control, refuse collection and disposal, telegraph and telephone services, carriage of postal articles, radio and television broadcasting and the detection of radio or television transmitters or receivers;
6 ) vehículos destinados a los servicios de alcantarillado , protección contra inundaciones , agua , gas , electricidad , red viaria , retirada de basuras , telégrafos , teléfonos , envíos postales , radiodifusión , televisión y detección de emisores o receptores de radio o televisión ;

Country life now holds little charm because of its isolation: lack of communications infrastructure (television, radio), a poor road network, making travel difficult, and underdeveloped and poorly equipped social and health facilities.
En efecto, el medio rural es hasta ahora poco atractivo a causa de su aislamiento, caracterizado por la ausencia de estructuras de comunicación (radio y televisión), una red de carreteras defectuosa que dificulta el transporte y unas estructuras sociosanitarias poco desarrolladas y mal equipadas.

Ladies and gentlemen, do not leave your radio!
¡ Damas y caballeros, no se aparten de la radio!

Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. pocket-size radiocassette players)
Aparatos receptores de radiodifusión que puedan funcionar sin fuente de energía exterior, combinados con grabador o reproductor de sonido (exc. radiocasetes de bolsillo)