SIS oor Spaans

SIS

afkorting

Secret Intelligence Service

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sistema de información geográfica

manlike

SIG

SIS

SI: Limitations on natural persons employed by juridical persons only.
SI: Limitaciones para las personas físicas empleadas por personas jurídicas únicamente.

Sistema de Información Geográfica · Sistema de información sobre semillas · sección de investigaciones especiales · servicio de investigaciones especiales · sistema de información estadística · subdivisión de investigaciones especiales

sis

naamwoord

(informal) Shortened form of sister.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hermana

naamwoord vroulike

I warn you, sis, I've become a quite a champ myself!
Te lo advierto, hermana, me he convertido en un buen campeón.

hermanita

naamwoord vroulike

Nothing for me, sis, but I could really use a massage of ze foot.
Nada para mí, hermanita, pero me vendría bien un masaje de pies ze.

la hermana

You're my friend's little sister, you're Kelly's sis.
Eres la hermana pequeña de mí amiga, eres la hermana de Kelly.

mana

werkwoord

Mommy, Daddy, bro, sis.
Mamá, Papá, mano, manita.

Soortgelyke frases

si perilleuses
cruel

I love you, sis
te amo, hermana

Si,Si'-ethane-1,2-diylbis(trichlorosilane)
bis-triclorosililetano

si
si

Si
Si · silicio

SI
Eslovenia · Instituto Smithsoniano · República de Eslovenia · SI · Si · Sistema Internacional de Unidades · Soroptimista Internacional · Survival Internacional · autoincompatibilidad · en código · enfermo de gravedad · integración de los sistemas · silicona · sistema internacional de unidades · sistema métrico

hi, sis
hola, hermana

Eppur Si Muove
Eppur si muove

Si plastic
plástico Si · plástico de silicona

voorbeelde

Article 38 SIS II Decision
Artículo 38 Decisión SIS II

Richter refused to let Alexander go with Ha Si to capture Moon Lai.
Richter se negó a dejar que Alexander fuese con Ha Si a capturar a Moon Lai.

Sis, I badly need to go to the bathroom.
Hermana, me urge ir al baño.

This may be the case, in particular, if national legislation has changed or if further information exchange about the case reveals that the circumstances referred to in Article 24(1) or Article 25 of the SIS II Decision no longer exist.
Esto puede ocurrir si la legislación nacional ha cambiado o si un nuevo intercambio de información sobre el caso revela que ya no concurren las circunstancias mencionadas en el artículo 24, apartado 1, o en el artículo 25 de la Decisión SIS II.

Si, only half.
Si, sólo la mitad.

Si tú tienes una diferente, escríbenos un This e-mail address is being protected from spambots.
Si tú tienes una diferente, escríbenos un Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots.

(23) SIS should contain alerts on missing persons to ensure their protection or to prevent threats to public security.
(23) El SIS deberá contener descripciones de personas desaparecidas para garantizar su protección o prevenir amenazas a la seguridad pública.

We should heed the warning example of the Israelites under Moses and avoid self-reliance. [si p. 213 par.
Debemos prestar atención al ejemplo amonestador de los israelitas bajo Moisés y no confiar en nosotros mismos [1 Cor. 10:11, 12] [si-S pág.

Eh, negative, sis, I just met this honey.
Negativo, hermanita, acabo de conocer a esta ricura.

In the same spirit, consideration should be given to increase SIS reliability and security by duplicating all key elements of the architecture, including the communication infrastructure.
En la misma línea, se debería considerar la posibilidad de aumentar la fiabilidad y la seguridad del SIS mediante la duplicación de todos los elementos clave de su arquitectura, incluida la infraestructura de comunicación.

Si Dios quiere I’m going to get home in time today to watch it.
Si Dios quiere hoy voy a llegar a casa a tiempo para verla.

Personal data in SIS II must be processed in accordance with the specific provisions of the basic legal acts governing this system (Regulation (EC) No 1987/2006 and Council Decision 2007/533/JHA), which clarify the principles of Directive 95/46/EC and in accordance with Regulation (EC) No 45/2001, Council of Europe Convention 108 and the Police Recommendation.[
Los datos personales de SIS II deberán tratarse de conformidad con las disposiciones específicas los actos jurídicos de base que rigen este sistema (Reglamento (CE) no 1987/2006 y Decisión 2007/533/JAI del Consejo), que aclaran los principios de la Directiva 95/46/CE y de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001, el Convenio 108 del Consejo de Europa y la Recomendación policial[14].

4) Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations: AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Unbound RO: Unbound for (ii) |
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales en los incisos i) y ii) y con sujeción a las siguientes limitaciones: AT, CY, CZ, EE, HU, MT, LV, PL, SI, SK: Sin consolidar RO: Sin consolidar para ii) |

Each Member State shall send to the Management Authority a list of its competent authorities authorised to search directly the data contained in SIS # pursuant to this Regulation as well as any changes to the list
Cada Estado miembro remitirá a la Autoridad de Gestión la lista de las autoridades competentes que estén autorizadas a consultar directamente los datos del SIS # con arreglo al presente Reglamento, así como cualquier modificación introducida en ella

Each SIRENE Bureau shall serve as a single contact point for its Member State to exchange supplementary information regarding alerts and to facilitate the requested actions to be taken when alerts on persons have been entered in SIS and those persons are located following a hit.
Cada oficina Sirene servirá de punto de contacto único de su respectivo Estado miembro para el intercambio de información complementaria relativa a las descripciones y para facilitar la adopción de las medidas solicitadas cuando se hayan introducido en el SIS descripciones sobre personas y esas personas hayan sido localizadas a raíz de una respuesta positiva.

SI: investment services can be provided only through banks and investment firms.
SI: Los servicios de inversión se pueden prestar solamente a través de bancos y empresas de inversión.

On 15 September 2016, the SIS II Committee 8 endorsed the same test report, confirming that Croatia has met the technical conditions for putting the SIS in operation.
El 15 de septiembre de 2016, el Comité SIS II 8 avaló ese mismo informe sobre el ensayo, confirmando con ello que Croacia cumplía las condiciones técnicas para la puesta en funcionamiento del SIS.

A Member State issuing an alert shall, within three years of its entry in SIS II, review the need to keep it.
En un plazo máximo de tres años tras la introducción de una descripción de este tipo en el SIS II, el Estado miembro que la haya introducido examinará la necesidad de mantenerla.

Supply Services of office support personnel (CPC 87203) || For Mode 1 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Unbound For Mode 2 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Unbound
Servicios de colocación de personal de apoyo para oficinas (CCP 87203) || Modo 1 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Sin consolidar Modo 2 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Sin consolidar

Si Millial was par excellence a “qualified spokesman.”
"Si Millial es, por excelencia, el ""interlocutor ideal""."

The same could also be said for SIS II immigration and Eurodac data’.
Se podría hacer la misma observación con respecto a los datos de inmigración contenidos en el SIS II y a los datos Eurodac».

23 || SIS II National Project Managers' Meeting
23 || Reunión de gestores nacionales del proyecto SIS II

For my part, Mr President, I would like to emphasise - like Mr Jouyet, speaking on behalf of the Presidency - that for Schengen to truly be a complete success - which it already is - we need SIS II.
Me gustaría añadir, señor Presidente, que en mi opinión -del mismo modo que ha expresado el señor Jouyet, en representación de la Presidencia- para que Schengen sea un auténtico éxito -lo cual ya se ha conseguido- SIS II es necesario.

Nikolina had indicated SI, and the girl had been crying silently since.
Nikolina indicó «SI» y la chica lloraba en silencio desde entonces.

Sis, why are you like this?
Hermanita, ¿por qué te pones así?