Salé oor Spaans
Salé
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Salé
Hajib was placed in pretrial detention in the Salé prison.
Hajib ingresó en la cárcel de Salé en prisión preventiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recalls its resolution of 25 November 2010 on the situation in Western Sahara; condemns the ongoing repression of Sahrawi people in the occupied territories and calls for their fundamental rights, including freedom of association, freedom of expression and the right to demonstrate, to be respected; calls for the release of the 80 Sahrawi political prisoners and, as a matter of priority, of the 23 who have been held without trial in Salé prison following the dismantling of the Gdeim Izik camp; reiterates its call for the establishment of an international mechanism to monitor human rights in the Western Sahara and for a fair and lasting settlement of the conflict on the basis of the right to self-determination of the Sahrawi people, in accordance with the relevant United Nations resolutions;
¿ Quién más podría hacer enojar a alguien de esa manera?EurLex-2 EurLex-2
And here's scandalous Corinne, in scandalous red from Salé Sucré.
No te dejaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is a solidarity group with the young Walid Bahoman, aged 18, detained in the juvenile detention facility of Salé for insulting His Majesty Mohammed VI on Facebook.
Es el cuarto del fondogv2019 gv2019
Other terraces even higher up allow views of Rabat and Salé, as well as of the beach and the Bouregreg Valley – what better place to watch the sun go down?
Es un lugar preciosoCommon crawl Common crawl
Does the Presidency consider it wise, in view of the large number of Netherlands citizens held in the Salé prison in Morocco, to close the Netherlands consulate in Tangier as of 1 September 1997, bearing in mind, inter alia, that on 15 April 1997 a consular EU delegation visiting Tangier ascertained the miserable humanitarian conditions in which Dutch prisoners, among others, live in the 'Prison Civile'?
No que yo recuerdeEurLex-2 EurLex-2
These activities are carried out in the context of the technical assistance provided for the opening, in # of the National Drug Addiction Research and Prevention Centre, located on the premises of the Ar Razi Hospital in Rabat-Salé, and the first establishment of its kind in the Maghreb
La historia nos dice que están acabadosMultiUn MultiUn
We fetched up outside Salé, a pretty little town next to Rabat.
La investigación reveló que el productor exportador chino cumplía todas las condiciones necesarias para que se le concediera el trato de economía de mercadoLiterature Literature
Note that petits taxis aren’t allowed to drive between Rabat and Salé.
Tenemos que inhabilitar esa central eléctricaLiterature Literature
A vocational training facility established within the Mohammed VI Centre for the Disabled in Salé under the terms of an agreement concluded with the Centre’s management in 2009 is currently serving males and females with disabilities, and especially mental disabilities, who are qualified to receive training.
Ya está, cariñoUN-2 UN-2
As to his allegations concerning a lack of medical care, the State party notes that, since his arrival at Salé Prison, the complainant has had 11 medical appointments.
El más guapo de la camada.- ¡ Yo no me lo quedo más!UN-2 UN-2
This cooperation has included specialized two-month internships in France on drug addiction; training seminars in Rabat-Salé; visits to France by the directors of the Ar Razi Hospital for information missions and contacts with the French authorities; training, equipment and a system, in liaison with the French database “Toxibase”, for creating a Moroccan database on drugs and drug addiction; and seminars on drug addiction prevention with officials of the Ministries participating in the National Narcotics Commission of the Kingdom of Morocco
¿ Cómo está el chico?MultiUn MultiUn
The city of Salé was probably founded by the ancient Phoenicians, but today essentially forms part of the larger Rabat area and is a vibrant melting pot of many different cultures and traditions.
Pronto estarás bienCommon crawl Common crawl
The restaurant, Le Pré Salé, is famous in the area and serves delicious seafood and regional specialities.
El Coronel Mekum es su comandanteCommon crawl Common crawl
The flight was chartered by the Globe Trotters de Rivière Salée travel agency in Martinique.
Han abierto a Donovan, está listo.Sus constantes vitales son establesWikiMatrix WikiMatrix
Located 20 minutes away from Rabat and the famous Royal Golf Dar Essalam and 45 minutes away from Casablanca, the hotel is surrounded by many interesting attractions: the old Medina of Rabat, The Hassan Tower, the Chellah ruins, The Oudayas Kasbah, the Mohammed V Mausoleum, the Potter's village and even the Hassan II Mosque in Casablanca. The Amphitrite arranges airport transfers for your convenience: one way to or from the Rabat Salé airport for 200 MAD, and one way to or from the Casa Mohammed V airport for 400 MAD.
. – Señor Presidente, mi Grupo hizo de la Comisión Barroso, en su versión inicial, un juicio esencialmente crítico.Common crawl Common crawl
This cooperation has included specialized two-month internships in France on drug addiction; training seminars in Rabat-Salé; visits to France by the directors of the Ar Razi Hospital for information missions and contacts with the French authorities; training, equipment and a system, in liaison with the French database “Toxibase”, for creating a Moroccan database on drugs and drug addiction; and seminars on drug addiction prevention with officials of the Ministries participating in the National Narcotics Commission of the Kingdom of Morocco.
¿ Puedes decirme quién es?UN-2 UN-2
This quality is at the root of the reputation of ‘Prés-salés de la baie de Somme’ meat, which is acknowledged by its substantially higher selling price compared with that charged for standard lamb (between 50 % and 100 % more, depending on the time of year).
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctaEurLex-2 EurLex-2
The local importance of this sheep-rearing is also reflected in the fact that ‘Prés-salés de la baie de Somme’ lamb is the focal point of many tourist and gastronomic events.
Piensalo bien antes de hacer algoEurLex-2 EurLex-2
After the victim filed an appeal against his conviction, the Salé Court of Appeal reduced the original sentence to 12 years’ imprisonment in an equally hasty hearing held on 1 October 2012.
Aquí no ha venido ni una mala TV, ni un mal paparazziUN-2 UN-2
Psychiatric facilities have been brought up to standard in Tetouan, Oujda, Berrechid, Casablanca and Salé, with similar changes expected in Marrakech and Tit Mellil. Opioid replacement therapy is also offered at priority facilities and in the university hospitals of Ibn Rochd in Casablanca and Ar-razi in Salé.
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisUN-2 UN-2
The main character is a sailor whose ship is overtaken by Salé pirates who force him into becoming a slave.
Lo horrible es pasar diez años buscando cosas que crees que son importantes... obtener esas cosas, y sospechar que no son las cosas correctas... y que, en lo que atañe a las cosas importantes, sigues siendo idiotaLiterature Literature
Founded in the 12th century as a departure point for armies leaving to conquest Spain, it was, in the 18th century, a nest of pirates who, together with those from nearby Salé, used to capture Christian ships.
En ese acuerdo se detallan los principios básicos de una posible transacción entre las dos empresas con el fin de constituir y gestionar una empresa en participación para desarrollar, fabricar y vender productos solares basados en la tecnología String-RibbonCommon crawl Common crawl
Rabat-Salé Airport is about 15 minutes from the hotel, while the trip to Casablanca takes about an hour by car, and the journey to Tangier or Fes about two hours.
Según reiterada jurisprudencia, esta disposición prohíbe todas las medidas, que reserven a los movimientos transfronterizos de capitales un trato menos favorable que el establecido para los movimientos de capitales exclusivamente nacionales disuadiendo así a los residentes de realizar los primerosCommon crawl Common crawl
As no statement of objection under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Prés-salés du Mont-Saint-Michel’ should therefore be entered in the register,
Apuesto que nunca llego ala clínica.-¿ Estas diciendo que este hombre es un policía?EurLex-2 EurLex-2
During their first visit, he reportedly told them that, before being transferred to the Salé prison, he had been held for 45 days by the National Surveillance Directorate in the Témara detention centre, where he had been tortured.
Alimaña vil y rastreraUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.