Santo Tirso oor Spaans

Santo Tirso

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Santo Tirso

voorbeelde

The Santo Tirso plant operates round-the-clock in four shifts and has about 170 workers.
La empresa trabaja en cuatro turnos, con lo que se garantice un ciclo de producción continuo, y emplea a unos 170 trabajadores.

Aves is nowadays, after Santo Tirso itself, the most important town in the municipality of Santo Tirso.
Vila das Aves es en la actualidad, después de la propia Santo Tirso, la ciudad más importante del municipio.

Subject: Community aid — CNB/CAMAC, in Santo Tirso
Asunto: Ayuda comunitaria: CNB/CAMAC en Santo Tirso

In your last letter, you said you wanted to leave Santo Tirso.’
En su última carta me decía que quería irse de Santo Tirso.

Conversion of the Santo Tirso, Guimaraes and Fafe municipal dumps to receive the sludge from these plants.
Reconversión de los basureros municipales de Santo Tirso, Guimaraes y Fafe para la recogida de los lodos de las estaciones de tratamiento.

I entered the convent of the Third Order of Franciscans of Calais, in Santo Tirso, Portugal, to become a nun.
Ingresé en el convento de la Orden Tercera de Franciscanos de Calais, en Santo Tirso, Portugal, para ser monja.

In September 2000 the Molex Automotive company set up a plant in Santo Tirso (Portugal) to manufacture cabling for motor cars.
La empresa Molex Automotive se estableció en septiembre de 2000 en Santo Tirso, Portugal, donde abrió una fábrica de sistemas de cableado para camiones; dicha empresa pertenece al Grupo Cinch (al que también pertenece Valeo, otro grupo empresarial internacional del sector que hace unos dos años trasladó al extranjero una de sus plantas de producción portuguesas).

Article 226 proceedings are also continuing against Portugal over effluent from an agri-food plant at Santo Tirso and the Commission is studying the measures taken by the Portuguese authorities.
Prosigue igualmente el procedimiento del artículo 226 iniciado contra Portugal por los vertidos de una fábrica agroalimentaria en Santo Tirso. La Comisión examina las medidas adoptadas por las autoridades portuguesas.

Valeo has factories, research and distribution centres in various European countries, and has two plants in Portugal (Santo Tirso and Viana do Castelo), devoted to producing electronic and link-up components.
Cabe señalar que este grupo francés, con fábricas, centros de investigación y de distribución en varios países de Europa, mantiene dos plantas en Portugal (Santo Tirso y Viana do Castelo), dedicadas a la producción de componentes electrónicos y de conexión.

Valeo has factories, research and distribution centres in various European countries, and has two plants in Portugal (Santo Tirso and Viana do Castelo), devoted to producing electronic and link-up components
Cabe señalar que este grupo francés, con fábricas, centros de investigación y de distribución en varios países de Europa, mantiene dos plantas en Portugal (Santo Tirso y Viana do Castelo), dedicadas a la producción de componentes electrónicos y de conexión

The French multinational Valeo has informed workers that its Santo Tirso plant in Portugal, by word of mouth, is to be closed because of restructuring, threatening to throw the # workers out of a job
La multinacional francesa Valeo ha comunicado de palabra a los trabajadores de la fábrica de Santo Tirso (Portugal) que, debido a una reestructuración, tiene previsto cerrar esa planta y amenaza con despedir a sus # trabajadores

The French multinational Valeo has informed workers that its Santo Tirso plant in Portugal, by word of mouth, is to be closed because of restructuring, threatening to throw the 330 workers out of a job.
La multinacional francesa Valeo ha comunicado de palabra a los trabajadores de la fábrica de Santo Tirso (Portugal) que, debido a una reestructuración, tiene previsto cerrar esa planta y amenaza con despedir a sus 330 trabajadores.

The Commission also sent a reasoned opinion to Portugal concerning discharges from an agri-food factory in Santo Tirso and the Portuguese authorities replied by reporting measures which look likely to resolve the problem satisfactorily.
La Comisión envió también un dictamen motivado a Portugal por los vertidos de una fábrica agroalimentaria en Santo Tirso, pero las autoridades portuguesas anunciaron en respuesta medidas que permiten prever una solución a este problema.

Several Gothic cloisters were built and can still be found in the Cathedrals of Oporto, Lisbon and Évora (all from the 14th century) as well as in monasteries like Alcobaça, Monastery of Santo Tirso and the Convent of the Order of Christ.
Algunos claustros góticos se construyeron, y todavía se pueden encontrar, en las catedrales de Oporto, Lisboa y Évora (todas desde el siglo XIV), así como en monasterios como los de Alcobaça, Santo Tirso y el Convento de la Orden de Cristo.

(PT) There have recently been closures of companies in Portugal, in particular in the textiles and clothing sectors, especially in the north of the country, for example, the textiles company Oliveira Ferreira in Riba de Ave and several in the Barcelos, Santo Tirso and Fafe areas.
(PT) Recientemente se han realizado cierres de empresas en Portugal, en especial en los sector textil y de la confección, y sobre todo en el norte del país, por ejemplo, la empresa textil Oliveira Ferreira, en Riba de Ave, y varias otras en las regiones de Barcelos, Santo Tirso y Fafe.

At the local level it finds that, in November 2008, those municipalities most affected by unemployment in the textiles sector (e.g. Guimaraes with 9,0 % and Santo Tirso with 11,7 %) post much higher rates of unemployment than the average for mainland Portugal (5,8 %) or even for the Norte region as a whole (7,0 %).
A nivel local, concluye que, en noviembre de 2008, los municipios más afectados por el desempleo en el sector textil (por ejemplo, Guimaraes con el 9 % y Santo Tirso con el 11,7 %) reflejan unos índices mucho más altos de desempleo que la media en el Portugal continental (5,8 %) o incluso para la región Norte en su conjunto (7,0 %).

The Camac workers in Santo Tirso and the trade union representing them have publicly exposed this serious situation, indicating that the company owes nothing to the banks or to the State, and is in fact in credit to the tune of tens of thousands of euros as a result of VAT withholding.
Los trabajadores de la empresa Camac, en la localidad de Santo Tirso, y sus representantes sindicales han denunciado públicamente esta grave situación, indicando que la empresa no tiene deudas con los bancos o con el Estado, y que de hecho tiene saldo positivo por la bonita suma de decenas de miles de euros como resultado de las retenciones del IVA.

Santo Tirso This holiday home can be found in Santa Tirso.
Santo Tirso Esta villa está situada en Santo Tirso.

3 bedroom apartment with terrace (40m2), in the center of Vila das Aves, Santo Tirso.
3 dormitorios con terraza (40m2), en el centro de Vila das Aves, Santo Tirso.

Braga -> Santo Tirso - road routes
Braga -> Santo Tirso - rutas por carretera

Categories news New facilities in Santo Tirso already finished
Categories noticias Nuevas instalaciones de Santo Tirso ya terminadas

Premium Detached house in Lamelas e Guimarei, Santo Tirso
Casa o chalet independiente en Lamelas e Guimarei, Santo Tirso