Senior Planning and Coordination Officer oor Spaans

Senior Planning and Coordination Officer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Oficial Superior de Planificación y Coordinación

voorbeelde

Reporting directly to the Chief of Staff will be one Senior Programme Officer (P-5), one Senior Planning and Coordination Officer (P-5) and one Senior Legal Adviser (P-5).
Un Oficial Superior de Programas (P-5), un Oficial Superior de Planificación y Coordinación (P-5) y un Asesor Jurídico Superior (P-5) dependerán directamente del Jefe de Gabinete.

Reporting directly to the Chief of Staff will be one Senior Planning and Coordination Officer (P-5), one Senior Legal Adviser (P-5) and the heads of offices in Erbil and Kirkuk (2 P-5).
Directamente del Jefe de Gabinete dependerán un Oficial Superior de Planificación y Coordinación (P-5), un Asesor Jurídico Superior (P-5) y los jefes de las oficinas de Irbil y Kirkuk (2 P-5).

The Senior Planning and Coordination Officer will be supported by two Planning and Coordination officers (1 P-4 and 1 P-2), one Liaison and Coordination Officer (National Professional Officer) and one Administrative Assistant (Local level).
El Oficial Superior de Planificación y Coordinación contará con la colaboración de dos Oficiales de Planificación y Coordinación (1 P-4 y 1 P-2), un Oficial de Enlace y Coordinación (funcionario nacional del Cuadro Orgánico) y un Auxiliar Administrativo (contratación local).

In 2015 it is proposed that the function of planning and programming be consolidated under the management of one Senior Planning and Coordination Officer (P-5) and that the position of Senior Programme Officer (P-5) be abolished.
En 2015 se propone consolidar la función de planificación y programación bajo la gestión de un Oficial Principal de Planificación y Coordinación (P-5) y suprimir la plaza de Oficial Superior de Programas (P-5).

The Senior Planning and Coordination Officer (P-5) based in Baghdad will manage relations with the United Nations country team and the Government, issues of coordination regarding the status of mission agreement, visas, permits and other arrangements with the authorities.
El Oficial Superior de Planificación y Coordinación (P-5) ubicado en Bagdad gestionará las relaciones con el equipo de las Naciones Unidas en el país y el Gobierno, las cuestiones de coordinación relativas al acuerdo sobre el estatuto de la Misión, los visados, los permisos y otros arreglos con las autoridades.

Reporting directly to the Chief of Staff will be one Senior Programme Officer (P-5), one Senior Planning and Coordination Officer (P-5), one Senior Conduct and Discipline Officer (P-5), and one Senior Legal Affairs Adviser/ Head of Legal Affairs (P-5).
Un Oficial Superior de Programas (P-5), un Oficial Superior de Planificación y Coordinación (P-5), un Oficial Superior de Conducta y Disciplina (P-5) y un Asesor Superior en Asuntos Jurídicos/Jefe de Asuntos Jurídicos (P-5) dependerán directamente del Jefe de Gabinete.

The Senior Planning and Coordination Officer (P-5) will ensure substantive response, liaison and coordination with agencies and the Government, supported by two Planning and Coordination officers (1 P-4 and 1 P-2), one Liaison and Coordination Officer (National Professional Officer) and one Administrative Assistant (Local level).
El Oficial Superior de Planificación y Coordinación (P-5) se encargará de que exista una respuesta, enlace y coordinación sustantivos con los organismos y el Gobierno, y recibirá el apoyo de dos Oficiales de Planificación y Coordinación (1 P-4 y 1 P-2), un Oficial de Enlace y Coordinación (funcionario nacional del Cuadro Orgánico) y un Auxiliar Administrativo (contratación local).

The Strategic Planning and Coordination Unit would comprise a Senior Strategic Planning Officer ( # ) and a Strategic Planning and Coordination Officer ( # ) who would support the work of the Peacebuilding Commission
La Dependencia de Planificación y Coordinación Estratégicas estaría integrada por un oficial superior de planificación estratégica ( # ) y un oficial de planificación y coordinación estratégicas ( # ) que apoyarían la labor de la Comisión de Consolidación de la Paz

The Senior Planning and Coordination Officer (P-5), based in Baghdad, will manage the portfolio of results-based management and the preparation of policy papers and strategic documents, and will be supported by three Programme and Planning Officers (2 P-4, 1 P-3), one Associate Programme Officer (P-2), two Liaison Officers (National Professional Officer) and two Administrative Assistants (Local level).
El Oficial Superior de Planificación y Coordinación (P-5), ubicado en Bagdad, se ocupará de la gestión basada en los resultados y la preparación de documentos estratégicos y sobre políticas y contará con el apoyo de tres Oficiales de Programas y Planificación (2 P-4, 1 P-3), un Oficial Asociado de Programas (P-2), dos Oficiales de Enlace (funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico) y dos Auxiliares Administrativos (contratación local).

The Senior Mission Planning and Coordination Officer is supported by one Planning Officer (P-4), one Associate Planning Officer (P-2), one Programme Officer (National Professional Officer) and one Administrative Assistant (Local level).
El Oficial Superior de Planificación y Coordinación de la Misión cuenta con el apoyo de un Oficial de Planificación (P-4), un Oficial Adjunto de Planificación (P-2), un Oficial de Programas (funcionario nacional del Cuadro Orgánico) y un Auxiliar Administrativo (contratación local).

The Strategic Planning and Coordination Unit would comprise a Senior Strategic Planning Officer (P-5) and a Strategic Planning and Coordination Officer (P-4) who would support the work of the Peacebuilding Commission.
La Dependencia de Planificación y Coordinación Estratégicas estaría integrada por un oficial superior de planificación estratégica (P-5) y un oficial de planificación y coordinación estratégicas (P-4) que apoyarían la labor de la Comisión de Consolidación de la Paz.

At the local level, IGAD monitoring and verification team leaders and the UNMISS state operations centres, civil affairs teams and senior military liaison officers plan and coordinate joint patrols.
En el plano local, los jefes de los equipos de vigilancia y verificación de la IGAD y los centros de operaciones estatales de la UNMISS, los equipos de asuntos civiles y los oficiales superiores de enlace militar planifican y coordinan las patrullas conjuntas.

One Planning Officer (P-4) is required, who will report to the Senior Coordination Officer in the Regional Coordinator’s Office and to the Senior Strategic Planning Officer in the Chief of Staff’s Office at UNMIS headquarters.
Se necesita un oficial de planificación (P-4), que dependerá del oficial superior de coordinación de la Oficina del Coordinador Regional y del oficial superior de planificación estratégica de la Oficina del Jefe de Gabinete en el cuartel general de la UNMIS.

It has developed a risk-based change management plan and appointed a senior change management officer to coordinate the planned activities required until December 2012, including training and communication.
Ha elaborado un plan de gestión del cambio basado en los riesgos y ha nombrado un oficial superior de gestión del cambio para que coordinen las actividades previstas necesarias hasta diciembre de 2012, incluida la capacitación y las comunicaciones.

Senior Programme Officer (strategic planning and coordination)
Oficial Superior de Programas (Planificación y Coordinación Estratégicas)

Senior Programme Officer (Strategic Planning and Coordination)
Oficial Superior de Programas (Planificación y Coordinación Estratégicas)

It will comprise the Special Representative of the Secretary-General (Assistant Secretary-General), the Deputy Special Representative of the Secretary-General (D-2), a Chief of Staff (D-1), a Senior Strategic Planning and Coordination Officer (P-5), a Special Assistant (P-4), a Gender Affairs Adviser (P-4), a Child Protection Officer (P-4), a Planning Officer (P-4), a Gender Affairs Officer (National Officer), four Administrative Assistants (Field Service) and a Driver (Local level);
Estará integrada por las siguientes plazas: el Representante Especial del Secretario General (Subsecretario General), el Representante Especial Adjunto del Secretario General (D-2), una de Jefe de Gabinete (D-1), una de Oficial Superior de Coordinación y Planificación Estratégica (P-5), una de Auxiliar Especial (P-4), una de Asesor en Cuestiones de Género (P-4), una de Oficial de Protección del Menor (P-4), una de Oficial de Planificación (P-4), una de Oficial de Cuestiones de Género (oficial nacional), cuatro de Auxiliar Administrativo (Servicio Móvil) y una de Conductor (contratación local);

Also reporting directly to the Chief of Staff, one Senior Mission Planning and Coordination Officer (P-5), based in Baghdad, leads the preparation of Mission planning activities; acts as senior adviser to the Mission leadership through the Chief of Staff; engages with multiple internal and external actors in respect of complex planning processes; monitors implementation; and participates in the preparation of the Mission budget and reviews the implementation and monitoring of the Integrated Strategic Framework; and coordinates Mission-level support to the Headquarters-based Iraq Integrated Task Force and equivalent entities on other key planning tools in keeping with the Integrated Assessment and Planning Policy.
También depende directamente del Jefe de Gabinete un Oficial Superior de Planificación y Coordinación de la Misión (P-5), ubicado en Bagdad, que dirige la preparación de las actividades de planificación de la Misión, actúa como asesor superior de la dirección de la Misión por conducto del Jefe de Gabinete, establece contactos con múltiples agentes internos y externos en relación con procesos de planificación complejos, supervisa la aplicación del presupuesto de la Misión, en cuya preparación también participa, se ocupa del examen, aplicación y supervisión del marco estratégico integrado y coordina el apoyo a nivel de la Misión al equipo de tareas integrado del Iraq ubicado en la Sede y a las entidades equivalentes en lo que se refiere a otros instrumentos importantes de planificación de conformidad con la Política sobre la Evaluación y la Planificación Integradas.

The Senior Planning Officer ( # ) will supervise and coordinate the work of the United Nations planners in the overall provision of planning advice to the African Union and ensure a coordinated and effective delivery of support
El Oficial Superior de Planificación ( # ) supervisará y coordinará la labor general de los planificadores de las Naciones Unidas consistente en asesorar a la Unión Africana en materia de planificación y velará por que ese apoyo sea coordinado y efectivo

The Executive Team is a forum for UNDP Senior Management to provide clearer guidance to Bureaux and country offices in all mission planning stages and promotes a common position for senior-level coordination with other United Nations partners.
El Equipo Ejecutivo constituye un foro en el que el personal directivo superior del PNUD facilita orientaciones más claras a las Direcciones y a las oficinas en los países durante todas las fases de planificación de una misión y promueve una posición común para la coordinación de nivel superior con otros socios de las Naciones Unidas.

The Senior Administrative Officer will be responsible for the planning, coordination and oversight of personnel and financial activities of the assigned missions
El oficial administrativo superior estará encargado de la planificación, coordinación y supervisión de las actividades financieras y de personal de las misiones que se le asignen

The Senior Administrative Officer will be responsible for the planning, coordination and oversight of personnel and financial activities of the assigned missions.
El oficial administrativo superior estará encargado de la planificación, coordinación y supervisión de las actividades financieras y de personal de las misiones que se le asignen.

The Chief is assisted by a senior programme officer, who is responsible for planning, coordinating and implementing all UN-SPIDER activities. The senior programme officer is supported by two programme officers who lead the activities of the UN-SPIDER offices in Bonn, Germany, and Beijing, and a programme officer in Vienna who supports the outreach and capacity-building activities and the advisory services provided under the programme.
El Jefe cuenta con la asistencia de un oficial superior de programas, que se encarga de planificar, coordinar y ejecutar todas las actividades de ONU‐SPIDER, con el apoyo de dos oficiales de programas que dirigen las actividades de la oficina de ONU‐SPIDER en Bonn (Alemania) y en Beijing, respectivamente, y un tercero en Viena que apoya las actividades de divulgación y creación de capacidad y los servicios de asesoramiento prestados por el programa.

The organizational structure of UNMIK does not provide for a joint mission analysis centre and the Senior Coordination Officer is required to enhance the Mission’s integrated planning capacity and support the development of the mandate implementation risk assessment.
En el organigrama de la UNMIK no se prevé un centro mixto de análisis de la Misión y el Oficial Superior de Coordinación debe mejorar la capacidad de planificación integrada de la Misión y prestar apoyo para el desarrollo de la evaluación de los riesgos en la aplicación del mandato.