Senior Policy Planning and Analysis Officer oor Spaans

Senior Policy Planning and Analysis Officer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Oficial Superior de Planificación y Análisis de Políticas

voorbeelde

n order to assist the Assistant Secretary-General, one additional post is required, for a Senior Policy Planning and Analysis Officer
fin de prestar asistencia al Subsecretario General, se necesita un puesto adicional de oficial de planificación y análisis de políticas de nivel superior

In order to assist the Assistant Secretary-General, one additional post is required, for a Senior Policy Planning and Analysis Officer (P-5).
A fin de prestar asistencia al Subsecretario General, se necesita un puesto adicional de oficial de planificación y análisis de políticas de nivel superior (P-5).

To that end, the Committee agrees with the establishment of a # post for a senior policy planning and analysis officer in the Office of the Assistant Secretary-General (see ibid., para
Con este fin, la Comisión acepta el establecimiento de un puesto # para un oficial superior de planificación y análisis de políticas en la Oficina del Subsecretario General (véase ibíd., párr

To that end, the Committee agrees with the establishment of a P-5 post for a senior policy planning and analysis officer in the Office of the Assistant Secretary-General (see ibid., para.
Con este fin, la Comisión acepta el establecimiento de un puesto P-5 para un oficial superior de planificación y análisis de políticas en la Oficina del Subsecretario General (véase ibíd., párr.

Upon enquiry, the Committee was informed that four posts had been seconded during 2006-2007 from other United Nations agencies, funds and programmes to the Peacebuilding Office, including UNDP (Director, Policy Analysis Section, D-1), UNHCR (Senior Strategic Planning Officer, P-5), UNICEF (Strategic Planning Officer, P-4) and the United Nations Development Fund for Women (Gender Affairs Officer, P-3).
En respuesta a sus averiguaciones, se informó a la Comisión de que en el bienio 2006-2007 se habían cubierto cuatro puestos de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz mediante adscripciones de otros organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas, a saber, el PNUD (Director de la Sección de Análisis de Políticas, D-1), el ACNUR (oficial superior de planificación estratégica, P-5), el UNICEF (oficial de planificación estratégica, P-4) y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (oficial de cuestiones de género, P-3).

The Policy and Analysis Officer will be responsible for working with the Chief Executive Officer, Deputy Chief Executive Officer and the Fund’s senior management team in developing and updating the strategic plan and in identifying short- and long-term policy objectives.
El Oficial de Políticas y Análisis tendrá a su cargo la colaboración con el Director General, el Adjunto del Director General y el equipo directivo superior de la Caja para elaborar y actualizar el plan estratégico e identificar los objetivos de política a corto y largo plazo.

The Policy and Analysis Officer will be responsible for working with the Chief Executive Officer, Deputy Chief Executive Officer and the Fund's senior management team in developing and updating the strategic plan and in identifying short- and long-term policy objectives
El Oficial de Políticas y Análisis tendrá a su cargo la colaboración con el Director General, el Adjunto del Director General y el equipo directivo superior de la Caja para elaborar y actualizar el plan estratégico e identificar los objetivos de política a corto y largo plazo

The Unit will support the planning, management and implementation of the integrated mission planning process by field offices; provide strategic vision and guidance to field offices and their staff; provide coordination and communication between headquarters in Kabul and the field; and provide analysis and policy advice to the senior leadership of the Mission on issues related to the field.
La Dependencia apoyará a las oficinas sobre el terreno en la planificación, gestión y aplicación del proceso de planificación integrada de la Misión; proporcionará una visión estratégica y orientación a las oficinas sobre el terreno y su personal; proporcionará coordinación y facilitará la comunicación entre el cuartel general de Kabul y la presencia sobre el terreno; y ofrecerá análisis y asesoramiento normativo al personal directivo superior de la Misión sobre cuestiones relacionadas con la actividad sobre el terreno.

The largest missions, such as UNAMSIL, MONUC, UNTAET and UNMIK, would be supported by a team of four desk officers, consisting of a senior political affairs officer who would focus on planning, policy development and liaison with Member States; two mid-level officers to focus on daily operational guidance, correspondence and internal coordination requirements, and a junior officer to focus on information analysis and dissemination, including the preparation of briefing materials.
Las misiones más extensas, tales como la UNAMSIL, la MONUC, la UNTAET y la UNMIK, recibirían apoyo de un equipo de cuatro oficiales de sector, integrado por un oficial de asuntos políticos de categoría superior que se centraría en la planificación, la elaboración de normas y el enlace con los Estados Miembros; dos oficiales de nivel medio que se centrarían en el asesoramiento operacional diario, la correspondencia y las necesidades de coordinación interna, y un oficial subalterno que se centraría en el análisis y la difusión de información, incluida la preparación de material informativo.

The largest missions, such as UNAMSIL, MONUC, UNTAET and UNMIK, would be supported by a team of four desk officers, consisting of a senior political affairs officer who would focus on planning, policy development and liaison with Member States; two mid-level officers to focus on daily operational guidance, correspondence and internal coordination requirements, and a junior officer to focus on information analysis and dissemination, including the preparation of briefing materials
Las misiones más extensas, tales como la UNAMSIL, la MONUC, la UNTAET y la UNMIK, recibirían apoyo de un equipo de cuatro oficiales de sector, integrado por un oficial de asuntos políticos de categoría superior que se centraría en la planificación, la elaboración de normas y el enlace con los Estados Miembros; dos oficiales de nivel medio que se centrarían en el asesoramiento operacional diario, la correspondencia y las necesidades de coordinación interna, y un oficial subalterno que se centraría en el análisis y la difusión de información, incluida la preparación de material informativo

Under the Political Affairs Division, which would undertake political engagement to provide day-to-day and long-term policy planning and strategic analysis to senior management, it is proposed to establish 38 posts: one Principal Political Affairs Officer (D-1), one Principal Political Affairs Officer (Mediation) (D-1), one Senior Political Affairs Officer (P-5), one Senior Political Affairs Officer (Mediation) (P-5), six Political Affairs Officers (1 P-4, 2 P-3, 3 United Nations Volunteers), six Political Affairs Officers (Mediation) (2 P-4, 2 P-3, 2 National Professional Officers), eight Administrative Assistants (4 Field Service, 2 United Nations Volunteers, 2 national General Service) and two Drivers (2 national General Service).
Dentro de la División de Asuntos Políticos, que proporcionaría a la administración superior análisis estratégicos y planificación normativa para el momento y a largo plazo, se propone crear 38 puestos: uno de Oficial Principal de Asuntos Políticos (D-1), uno de Oficial Principal de Asuntos Políticos (Mediación) (D-1), uno de Oficial Superior de Asuntos Políticos (P-5), uno de Oficial Superior de Asuntos Políticos (Mediación) (P-5), seis de Oficiales de Asuntos Políticos (1 P-4, 2 P-3 y 3 Voluntarios de las Naciones Unidas), seis de Oficiales de Asuntos Políticos (Mediación) (2 P-4, 2 P-3 y 2 funcionarios del Cuadro Orgánico), ocho de Auxiliares Administrativos (4 del Servicio Móvil, 2 de Voluntarios de las Naciones Unidas y 2 de funcionarios nacionales de Servicios Generales) y dos de conductores (funcionarios nacionales de Servicios Generales).

The Section will be headed by a Senior Political Affairs Officer at the P-5 level, which will be accommodated through the redeployment of one P-5 post from the Political Planning and Policy Section, who will ensure the substantive quality of the Mission’s work in the areas of constitutional reform and political analysis, particularly with respect to development in the areas of reconciliation and governance.
La Sección estará dirigida por un Oficial Superior de Asuntos Políticos de categoría P-5, mediante la redistribución de un puesto de categoría P-5 de la Sección de Políticas y Planificación Política, que velará por la calidad sustantiva de la labor de la Misión en las esferas de reforma constitucional y análisis político, en particular respecto al desarrollo en el ámbito de la reconciliación y la gobernanza.

"If they don't have enough backup battery power for these towers, your cell services will disappear," says Barbara Cherry, a professor in the telecommunications department at Indiana University and a former senior counsel at the Federal Communications Commission's Office of Strategic Planning & Policy Analysis.
“Si las torres no disponen de energía de respaldo suficiente, sus servicios de telefonía celular desaparecerán”, sostiene Barbara Cherry, profesora del departamento de telecomunicaciones de Indiana University y exconsultora sénior de la Oficina de Planeamiento Estratégico y Análisis de Políticas de la Comisión Federal de Comunicaciones).