Senior Police Reform, Restructuring and Rebuilding Coordinator oor Spaans

Senior Police Reform, Restructuring and Rebuilding Coordinator

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Coordinador superior de la reforma, la reestructuración y la reconstitución de la policía

voorbeelde

a) Senior Police Reform, Restructuring and Rebuilding Coordinator ( # ) who oversees the reconstitution, restructuring and institutional development of PNTL, conducts in-depth analysis, reviews and evaluates the national criminal justice system, the national police structure and operational capabilities; and develops plans and recommendations for the overall reform, restructuring and rebuilding of PNTL
a) Coordinador superior de la reforma, la reestructuración y la reconstitución de la policía ( # ), que supervisa la reconstitución, la reestructuración y el desarrollo institucional de la Policía Nacional y analiza, examina y evalúa en profundidad el sistema nacional de justicia penal y la estructura y la capacidad operacional de la Policía Nacional; y formula planes y recomendaciones para la reforma, la reestructuración y reconstrucción generales de la Policía Nacional

Senior Police Reform, Restructuring and Rebuilding Coordinator (P-5) who oversees the reconstitution, restructuring and institutional development of PNTL, conducts in-depth analysis, reviews and evaluates the national criminal justice system, the national police structure and operational capabilities; and develops plans and recommendations for the overall reform, restructuring and rebuilding of PNTL;
Coordinador superior de la reforma, la reestructuración y la reconstitución de la policía (P-5), que supervisa la reconstitución, la reestructuración y el desarrollo institucional de la Policía Nacional y analiza, examina y evalúa en profundidad el sistema nacional de justicia penal y la estructura y la capacidad operacional de la Policía Nacional; y formula planes y recomendaciones para la reforma, la reestructuración y reconstrucción generales de la Policía Nacional;

Strategic Planning Officer (P-3) who assists the Senior Police Reform, Restructuring and Rebuilding Coordinator in the formulation, execution and monitoring of the implementation of national police capacity enhancement, reform, restructuring and rebuilding plans, input in Mission’s integrated mandate implementation plan and electoral security plans; participates in joint planning activities with the United Nations system organizations and external partners; prepares the United Nations and national police deployment, drawdown and exit plans; and leads and conducts periodic surveys, inspections and performance evaluations of the United Nations and national police, as required;
Oficial de planificación estratégica (P-3), que ayuda al Coordinador superior de la reforma, la reestructuración y la reconstitución de la policía a formular, ejecutar y supervisar los planes de aumento de la capacidad, reforma, reestructuración y reconstitución de la Policía Nacional, y ofrece aportaciones al plan integral para cumplir el mandato de la Misión y a los planes de seguridad electoral; participa en actividades conjuntas de planificación con organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y colaboradores externos; prepara los planes de despliegue, reducción y retirada de la Policía Nacional y de las Naciones Unidas; y dirige y realiza estudios, inspecciones y evaluaciones periódicos de la Policía Nacional y de las Naciones Unidas, según proceda;

d) Strategic Planning Officer ( # ) who assists the Senior Police Reform, Restructuring and Rebuilding Coordinator in the formulation, execution and monitoring of the implementation of national police capacity enhancement, reform, restructuring and rebuilding plans, input in Mission's integrated mandate implementation plan and electoral security plans; participates in joint planning activities with the United Nations system organizations and external partners; prepares the United Nations and national police deployment, drawdown and exit plans; and leads and conducts periodic surveys, inspections and performance evaluations of the United Nations and national police, as required
d) Oficial de planificación estratégica ( # ), que ayuda al Coordinador superior de la reforma, la reestructuración y la reconstitución de la policía a formular, ejecutar y supervisar los planes de aumento de la capacidad, reforma, reestructuración y reconstitución de la Policía Nacional, y ofrece aportaciones al plan integral para cumplir el mandato de la Misión y a los planes de seguridad electoral; participa en actividades conjuntas de planificación con organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y colaboradores externos; prepara los planes de despliegue, reducción y retirada de la Policía Nacional y de las Naciones Unidas; y dirige y realiza estudios, inspecciones y evaluaciones periódicos de la Policía Nacional y de las Naciones Unidas, según proceda

Weekly meetings with the Police Commissioner and the Secretary of State for Security and between UNMIT police and PNTL senior staff to review the security situation and coordinate UNMIT police support to the reform, restructuring and rebuilding of PNTL and to the security sector reform process with the assistance of relevant bilateral partners of Timor-Leste
Reuniones semanales con el Comisionado de Policía y el Secretario de Estado de Seguridad y entre altos funcionarios de la policía de la UNMIT y de la PNTL para examinar la situación de seguridad y coordinar el apoyo de la policía de la UNMIT a la reforma, reestructuración y reconstrucción de la PNTL y al proceso de reforma del sector de la seguridad, con el concurso de los asociados bilaterales competentes de Timor-Leste

Convening of at least 52 meetings with the Police Commissioner (or representative), the PNTL General Commander (or representative) and PNTL senior staff to review the security situation, coordinate UNMIT police support to the reform, restructuring and rebuilding of PNTL and the security sector reform process, with the assistance of relevant bilateral partners of Timor-Leste
Celebración de al menos 52 reuniones con el Comisionado de Policía (o su representante), el Comandante General de la PNTL (o su representante) y el personal superior de la PNTL, a fin de analizar la situación de seguridad, coordinar el apoyo de la policía de la UNMIT a la reforma, reestructuración y reconstrucción de la PNTL y al proceso de reforma del sector de la seguridad, con la asistencia de los asociados bilaterales pertinentes de Timor-Leste

b) Police Systems Adviser ( # ) who supports the Senior Reform, Restructuring and Rebuilding Coordinator by focusing on the design and development of systems relevant to strengthening national police service in a sustainable institutional manner through analysis and studies of national police organization, structure, administration and management practices, with a view to identifying chronic business management and other systemic weaknesses; and develops and implements system enhancements in broad organizational and management areas and in law enforcement capacity-building areas
b) Asesor de sistemas policiales ( # ), que presta apoyo al Coordinador superior de la reforma, la reestructuración y la reconstitución centrándose en la concepción y la preparación de sistemas pertinentes para fortalecer el servicio nacional de policía de forma institucionalmente sostenible mediante análisis y estudios de la organización, la estructura, la administración y las prácticas de gestión de la Policía Nacional con vistas a identificar deficiencias crónicas en la gestión de las actividades y otras deficiencias sistémicas; y prepara y aplica mejoras del sistema en amplios ámbitos de organización y gestión y en el del aumento de la capacidad para hacer cumplir la ley

Police Systems Adviser (P-4) who supports the Senior Reform, Restructuring and Rebuilding Coordinator by focusing on the design and development of systems relevant to strengthening national police service in a sustainable institutional manner through analysis and studies of national police organization, structure, administration and management practices, with a view to identifying chronic business management and other systemic weaknesses; and develops and implements system enhancements in broad organizational and management areas and in law enforcement capacity-building areas;
Asesor de sistemas policiales (P-4), que presta apoyo al Coordinador superior de la reforma, la reestructuración y la reconstitución centrándose en la concepción y la preparación de sistemas pertinentes para fortalecer el servicio nacional de policía de forma institucionalmente sostenible mediante análisis y estudios de la organización, la estructura, la administración y las prácticas de gestión de la Policía Nacional con vistas a identificar deficiencias crónicas en la gestión de las actividades y otras deficiencias sistémicas; y prepara y aplica mejoras del sistema en amplios ámbitos de organización y gestión y en el del aumento de la capacidad para hacer cumplir la ley;