Sillok oor Spaans

Sillok

A Nilo-Saharan language spoken in Sudan.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aka

A Nilo-Saharan language spoken in Sudan.

Lengua nilo-sahariana hablada en Sudán.

voorbeelde

According to the Korean Official historical record, Gojong sillok, there were two survivors from the initial attack, Robert Thomas and Cho Neung-bong, however, they were beaten to death.
Según el registro histórico oficial coreano, «Kojong-silrok» (Vol.3), solo hubo dos supervivientes del ataque inicial, Robert Thomas y Cho Neung-bong.

Gaam is spoken in a compact area around the towns of Bau, Bobuk, Kukur, and Sawda in the Tabi Hills, roughly 11°15′–30′ N by 33°55′–34°10′ E. The other three are spoken in isolated pockets to its south: Aka in the Sillok Hills, Kelo in the Tornasi Hills on jebels Tornasi (Kayli village) and Beni Sheko, and Molo at Jebel Malkan near the Ethiopian border.
El gaam se habla en una pequeña región alrededor de las localidades de Bau, Bobuk, Kukur y Sawda en las montañas Tabi, en la ubicación aproximada 11°15′–30′ N by 33°55′–34°10′ E. Las otras tres lenguas se hablan en bolsas aisladas al sur de esta localización: el aka en las montañas Sillok, el kelo en las montañas Tornasi en las localidades de Kayli y Beni Sheko y finalmente el molo se habla en Jebel Malkan cerca de la frontera con Etiopía.

The annals, or sillok, comprise 1,893 volumes and are thought to cover the longest continual period of a single dynasty in the world.
Los anales o sillok consisten en 1.893 volúmenes que tratan una serie de la historia del único reino probablemente más largo en el mundo.

Preface to Taejo Sillok, entry 1.
Prefacio de Taejo Sillok, entrada 1.

With the exception of two sillok compiled during the colonial era, the Annals are the 151st national treasure of Korea and listed in UNESCO's Memory of the World registry.
Con excepción de dos libros, los anales de Joseon son el tesoro nacional surcoreano N° 151 y también enlistan al Programa Memoria del Mundo.

The posthumous title "Kangheon" (was bestowed from Ming, and was added to Taejo's posthumous name [Taejong Sillok vol.16, 13 October 1408, entry 1].
Fue enterrado en las tumbas de Geonwonneung (fue otorgado por la dinastía Ming, y luego fue agregado al nombre póstumo del soberabo [Taejong Sillok vol.16, 13 October 1408, entry 1].

The records, Joseon wangjo sillok (Annals of the Joseon Dynasty), comprise 2,077 volumes and are stored at the Kyujanggak Institute for Korean Studies, Seoul National University.
Los registros, Joseon wangjo sillok (Anales de la Dinastía Joseon), comprenden de 2.077 volúmenes y están conservados en las bibliotecas del Instituto Kyujanggak para Estudios de Corea, de la Universidad Nacional de Seúl.

14 Joseon Wangjo Sillok: Annals of the Joseon Dynasty
14 Joseon Wangjo Sillok: Anales de la Dinastía Joseon Una inmensa colección de anales de la Dinastía

The world’s longest continuous record of a single dynasty, covering all 500 years of Joseon Joseon Wangjo Sillok is a documentation of 472 years of the Joseon Dynasty (1392~1910), starting with the first king Taejo through the 25th king Cheoljong.
El Joseon Wangjo Sillok (Anales de la Dinastía Joseon) cubre 472 años (1392-1863) de historia de los reinados de 25 monarcas, desde el fundador de la dinastía, el Rey Taejo, hasta el Rey Cheoljong.

According to the Sejong Sillok (King Sejong proclaimed publication of Hunmin Jeongeum (the document introducing the newly created alphabet which was also originally called by the same name, in the ninth month of the lunar calendar in 1446.
Según la Crónica del rey Sejong, este monarca proclamó la publicación del Hunminjeongeum, documento que presentaba el alfabeto recientemente creado y que en un principio fue conocido por ese mismo nombre. La proclamación tuvo lugar en 1446, en el mes noveno del calendario lunar.