Special Account for Voluntary Contributions from Member States oor Spaans

Special Account for Voluntary Contributions from Member States

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cuenta Especial de Contribuciones Voluntarias de los Estados Miembros

voorbeelde

The General Fund (or General Purpose Account) receives non-earmarked voluntary contributions from member States and other donors to fund the core advocacy and policy development activities of UN-Habitat's work programme; The Special Purpose Fund (or Special Purpose Account) receives earmarked voluntary contributions for specific purposes or projects such as the Slum Upgrading Facility and the Water and Sanitation Trust Fund and other Trust Funds and programmes
La Fundación ejerce sus funciones de financiación por medio de: El Fondo General (o cuenta para fines generales) recibe contribuciones voluntarias no afectadas de los Estados miembros y otros donantes para financiar las actividades básicas de promoción y desarrollo de políticas del programa de trabajo de ONU-Hábitat; El Fondo para Fines Especiales (o cuenta para fines especiales) recibe contribuciones voluntarias afectadas para fines o proyectos específicos tales como el Fondo para la Mejora de los Barrios de Tugurios y el Fondo Fiduciario para el Agua y el Saneamiento y otros fondos fiduciarios y programas

Voluntary contributions include € # renouncements as income from Member States to the special account for programme support costs (reference decision # ec # through which the General Conference strongly encouraged Member States to consider renouncing their shares of the unencumbered balances of appropriations, income from new Member States and interest income in excess of budgetary estimates for the regular budget and/or for technical cooperation activities
Entre las contribuciones voluntarias se incluye la suma de # euros que corresponde a renuncia de Estados Miembros respecto de la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas (referencia decisión # ec # en cuya virtud la Conferencia General alienta decididamente a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de renunciar a la participación que les corresponde en los saldos no comprometidos de las consignaciones, los ingresos de los nuevos Estados Miembros y los intereses devengados en exceso de las estimaciones presupuestarias para el presupuesto ordinario y/o para actividades de cooperación técnica

Voluntary contributions include €186,481 renouncements as income from Member States to the special account for programme support costs (reference decision GC.9/Dec.10, through which the General Conference strongly encouraged Member States to consider renouncing their shares of the unencumbered balances of appropriations, income from new Member States and interest income in excess of budgetary estimates for the regular budget and/or for technical cooperation activities).
Entre las contribuciones voluntarias se incluye la suma de 186.481 euros que corresponde a renuncia de Estados Miembros respecto de la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas (referencia decisión GC.9/Dec.10, en cuya virtud la Conferencia General alienta decididamente a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de renunciar a la participación que les corresponde en los saldos no comprometidos de las consignaciones, los ingresos de los nuevos Estados Miembros y los intereses devengados en exceso de las estimaciones presupuestarias para el presupuesto ordinario y/o para actividades de cooperación técnica).

Voluntary contributions include €186,481 renouncements as income from Member States to the special account for programme support costs (reference GC.9/Dec.10 through which the General Conference strongly encouraged Member States to consider renouncing their shares of the unencumbered balances of the appropriations, income from new Member States and interest income in excess of budgetary estimates for the regular budget and/or for technical cooperation activities of UNIDO).
Entre las contribuciones voluntarias se incluye la suma de 186.481 euros que corresponde a renuncia de Estados Miembros respecto de la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas (referencia decisión GC.9/Dec.10, en virtud de la cual la Conferencia General alienta decididamente a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de renunciar a la participación que les corresponde en los saldos no comprometidos de las consignaciones, los ingresos de los nuevos Estados Miembros y los intereses devengados en exceso de las estimaciones presupuestarias para el presupuesto ordinario y/o para actividades de cooperación técnica de la ONUDI).

b) The sum of $ # represents voluntary contributions by Member States earmarked for financing activities arising from Security Council resolution # that were received from September # to June # and recorded as income in the books of the special account (fund RS) established for that purpose
b) La suma de # dólares representa las contribuciones voluntarias de los Estados Miembros destinada a financiar las actividades derivadas de la resolución # del Consejo de Seguridad recibidas de septiembre de # a junio de # y registrada como ingresos en los libros de la cuenta especial (fondo RS) establecida al efecto

The sum of $8,105,505.39 represents voluntary contributions by Member States earmarked for financing activities arising from Security Council resolution 687 (1991) that were received from September 1991 to June 1996 and recorded as income in the books of the special account (fund RS) established for that purpose.
La suma de 8.105.505,39 dólares representa las contribuciones voluntarias de los Estados Miembros destinada a financiar las actividades derivadas de la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad recibidas de septiembre de 1991 a junio de 1996 y registrada como ingresos en los libros de la cuenta especial (fondo RS) establecida al efecto.