Special Account for Voluntary Contributions
Cuenta Especial de Contribuciones Voluntarias
Special Account for voluntary contributions (sub-account for literacy work) oor Spaans
Special Account for voluntary contributions (sub-account for literacy work)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Cuenta Especial de contribuciones voluntarias (cuenta parcial para actividades de alfabetización )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Special account for voluntary contributions to finance unassessed appropriations — to the credit of contributing Member States
Cuenta especial para las contribuciones voluntarias destinadas a financiar consignaciones no prorrateadas: créditos de los Estados Miembros contribuyentesUN-2 UN-2
Special Account of Voluntary Contributions for Core Activities (SAVCCA)
Cuenta Especial de Contribuciones Voluntarias para Actividades BásicasUN-2 UN-2
(c) Encouraged Member States and other donors to increase their voluntary contributions to UNIDO, including for the Partnership Trust Fund, the Special Account of Voluntary Contributions for Core Activities (SAVCCA) and the Major Capital Investment Fund (MCIF);
c) Alentó a los Estados miembros y otros donantes a que aumentaran sus contribuciones voluntarias a la ONUDI, incluidas las destinadas al Fondo Fiduciario para la Formación de Alianzas, la Cuenta Especial de Contribuciones Voluntarias para Actividades Básicas y el Fondo para Grandes Inversiones de Capital;UN-2 UN-2
In accordance with financial regulations 6.3 and 6.4, the Director General wishes to establish two special accounts: (a) Special Account of Voluntary Contributions for Core Activities (SAVCCA) and (b) Major Capital Investment Fund (MCIF).
De conformidad con los párrafos 6.3 y 6.4 del Reglamento Financiero, el Director General desea que se establezcan dos cuentas especiales: a) una cuenta especial de contribuciones voluntarias para actividades básicas y b) un fondo para inversiones de capital importantes.UN-2 UN-2
At the same time the unutilized balances under this category will be transferred to the Special Account of Voluntary Contributions for Core Activities.
Al mismo tiempo, los saldos no utilizados en esta categoría se transferirán a la Cuenta Especial de Contribuciones Voluntarias para Actividades Básicas.UN-2 UN-2
In accordance with financial regulations 6.3 and 6.4, the Director General wishes to propose the establishment of two special accounts: (a) Special Account of Voluntary Contributions for Core Activities (SAVCCA) and (b) Major Capital Investment Fund (MCIF).
De conformidad con los párrafos 6.3 y 6.4 del Reglamento Financiero, el Director General desea proponer el establecimiento de dos cuentas especiales: a) cuenta especial de contribuciones voluntarias para las actividades básicas y b) fondo para grandes inversiones de capital.UN-2 UN-2
(c) Encouraged Member States and other donors to increase their voluntary contributions to UNIDO including for the recently created Partnership Trust Fund as well as the Special Account of Voluntary Contributions for Core Activities (SAVCCA) and the Major Capital Investment Fund (MCIF);
c) Alentó a los Estados miembros y otros donantes a que aumentaran sus contribuciones voluntarias a la ONUDI, incluidas las destinadas al recién creado Fondo Fiduciario para la Formación de Alianzas, así como a la Cuenta Especial de Contribuciones Voluntarias para Actividades Básicas y el Fondo para Grandes Inversiones de Capital;UN-2 UN-2
In addition, the Committee took note, in the same conclusion, of the establishment of two special accounts: (a) Special Account of Voluntary Contributions for Core Activities (SAVCCA) and (b) Major Capital Investment Fund (MCIF), as well as the purposes, limits, and special financial rules governing the operations of these accounts as presented in document IDB.43/5-PBC.31/5.
Además, el Comité tomó nota, en la misma conclusión, de la creación de dos cuentas especiales: a) la Cuenta Especial de Contribuciones Voluntarias para Actividades Básicas y b) el Fondo para Grandes Inversiones de Capital, así como de los objetivos y límites y de las reglas financieras especiales que rigen el funcionamiento de las cuentas especiales que se presentan en el documento IDB.43/5-PBC.31/5.UN-2 UN-2
The present agreement, adopted in # provides for (a) an administrative account for assessed contributions by all members, to meet the administrative expenses, and (b) a special account for project and pre-project financing from voluntary contributions
El actual Acuerdo (el # ) prevé: i) una Cuenta Administrativa para las cuotas asignadas a todos los miembros a fin de sufragar los gastos administrativos y ii) una Cuenta Especial para la financiación de proyectos y de actividades previas a proyectos con cargo a las contribuciones voluntariasMultiUn MultiUn
The present agreement, adopted in 1994, provides for (a) an administrative account for assessed contributions by all members, to meet the administrative expenses, and (b) a special account for project and pre-project financing from voluntary contributions.
El actual Acuerdo (el CIMT, 1994) prevé: i) una Cuenta Administrativa para las cuotas asignadas a todos los miembros a fin de sufragar los gastos administrativos y ii) una Cuenta Especial para la financiación de proyectos y de actividades previas a proyectos con cargo a las contribuciones voluntarias.UN-2 UN-2
Financial rule 106.3/106.4.1 said that trust funds were financed from voluntary contributions for activities specified by the donors, whereas special accounts might be funded by voluntary contributions or other appropriate sources.
Según las reglas 106.3 y 106.4.1 de la Reglamentación Financiera Detallada, los fondos fiduciarios se financian con cargo a contribuciones voluntarias para actividades especificadas por los donantes, mientras que las cuentas especiales pueden financiarse con cargo a contribuciones voluntarias o a otra clase de fuentes adecuadas de financiación.UN-2 UN-2
In accordance with financial regulations 6.3 and 6.4, the Director General wishes to establish two special accounts: (a) Special Account of Voluntary Contributions for Core Activities (SAVCCA) to facilitate the receipt, management and usage of voluntary contributions for core activities and (b) Major Capital Investment Fund (MCIF) as a funding mechanism to secure funding for major capital investments or replacements.
De conformidad con lo dispuesto en los párrafos 6.3 y 6.4 del Reglamento Financiero, el Director General desea establecer dos cuentas especiales: a) una cuenta especial de contribuciones voluntarias para actividades básicas, a fin de facilitar la recepción, gestión y uso de las contribuciones voluntarias para esas actividades; y b) un fondo para inversiones de capital importantes que funcione como mecanismo de financiación y asegure la financiación de inversiones de capital o reposiciones importantes.UN-2 UN-2
As specified in the MoU (Decision 10/COP.3), the GM has three accounts: the Core Budget Administrative Account (CBAA), a Special Resources for CCD Finance Account (SRCF) and a Voluntary Contributions Administrative Expenses Account (VCAE).
Como se especifica en el memorando de entendimiento (decisión 10/COP.3), el MM tiene tres cuentas: la Cuenta administrativa del presupuesto básico (CAPB), la Cuenta de recursos especiales para financiar la Convención (REFC) y la Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos (CVGA).UN-2 UN-2
As specified in the MoU (Decision 10/COP.3), the GM has three accounts: the Core Budget Administrative Account (CBAA), a Special Resources for CCD Finance Account (SRCF) and a Voluntary Contributions Administrative Expenses Account (VCAE).
Como se especifica en el memorando de entendimiento (Decisión 10/COP.3), el MM posee tres cuentas: la Cuenta administrativa del presupuesto básico (CAPB), una Cuenta de recursos especiales para financiar la Convención (CREFC), y una Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos (CCVGA).UN-2 UN-2
Considering the above alternatives, the Secretariat would propose to Member States the creation of a special account for the collection of voluntary contributions towards meeting UNIDO's share in implementing the action plan for making the VIC H-MOSS compliant
Teniendo en cuenta las opciones señaladas supra, la Secretaría propone a los Estados Miembros la creación de una cuenta especial para la recaudación de contribuciones voluntarias a fin de sufragar los gastos correspondientes a la ONUDI para ejecutar el plan de acción destinado a ajustar el CIV a las normas mínimas de seguridad operacional para las sedesMultiUn MultiUn
128 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.