Task Force on Basic Social Services for All oor Spaans

Task Force on Basic Social Services for All

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Grupo de Tareas sobre Servicios Sociales Básicos para Todos

voorbeelde

The World Bank also participates in the meetings of the Task Force on Basic Social Services for All chaired by the Executive Director of UNFPA.
También participa en las reuniones del Equipo de Tareas sobre servicios sociales básicos para todos, presidido por la Directora Ejecutiva del FNUAP.

Given UNFPA's role as Chair of the Task Force on Basic Social Services for All, it would play a key role in organizing and coordinating the interactive debate on social services
Teniendo en cuenta su función como Presidente del Grupo de Tareas sobre Servicios Sociales Básicos para Todos, el FNUAP desempeñaría un papel fundamental en la organización y coordinación del debate interactivo sobre servicios sociales

Given UNFPA’s role as Chair of the Task Force on Basic Social Services for All, it would play a key role in organizing and coordinating the interactive debate on social services.
Teniendo en cuenta su función como Presidente del Grupo de Tareas sobre Servicios Sociales Básicos para Todos, el FNUAP desempeñaría un papel fundamental en la organización y coordinación del debate interactivo sobre servicios sociales.

The indicators for those goals included those from the ICPD Programme of Action, the # key actions, the Common Country Assessment (CCA) and the Task Force on Basic Social Services For All (BSSA
Entre los indicadores de esos objetivos figuraban el Programa de Acción de la CIPD, las medidas clave de la # la evaluación común para los países y el Equipo de Tareas sobre servicios sociales básicos para todos

As Chair of the ACC Task Force on Basic Social Services for All (BSSA), UNFPA collaborates with other United Nations agencies and organizations to strengthen the system’s follow-up mechanisms for delivering coordinated assistance at country and regional levels.
El FNUAP, en su calidad de presidente del Equipo de Tareas del CAC sobre servicios sociales básicos para todos, colabora con otros organismos y organizaciones de las Naciones Unidas con el propósito de fortalecer los mecanismos de seguimiento del sistema para prestar asistencia coordinada en los planos nacional y regional.

The Task Force on Basic Social Services for All of the Administrative Committee on Coordination, chaired by UNFPA, has strengthened the United Nations system’s capacity to deliver coordinated assistance, including policies, plans and programmes at the national and regional levels.
El Equipo de Tareas del Comité Administrativo de Coordinación sobre servicios sociales básicos para todos, presidido por el FNUAP, ha fortalecido la capacidad del sistema de las Naciones Unidas de prestar asistencia coordinada, lo que incluye políticas, planes y programas a nivel nacional y regional.

With this end in mind, in its own follow-up to the key actions of the five-year review, UNFPA convened an ad hoc inter-agency meeting of the Task Force on Basic Social Services for All in September 1999.
Para lograrlo, y dentro de su propia aplicación de las medidas clave adoptadas a raíz del examen quinquenal, el FNUAP organizó en septiembre de 1999 una reunión interinstitucional especial del Equipo de Tareas sobre servicios sociales básicos para todos.

The Task Force on Basic Social Services for All of the Administrative Committee on Coordination, chaired by UNFPA, has strengthened the United Nations system's capacity to deliver coordinated assistance, including policies, plans and programmes at the national and regional levels
El Equipo de Tareas del Comité Administrativo de Coordinación sobre servicios sociales básicos para todos, presidido por el FNUAP, ha fortalecido la capacidad del sistema de las Naciones Unidas de prestar asistencia coordinada, lo que incluye políticas, planes y programas a nivel nacional y regional

As Chair of the Administrative Committee on Coordination (ACC) Task Force on Basic Social Services for All, UNFPA collaborated with other United Nations agencies and organizations to strengthen the system’s follow-up mechanisms for delivering coordinated assistance at country and regional levels.
El FNUAP, como entidad rectora del Equipo de Tareas del Comité Administrativo de Coordinación (CAC) sobre servicios sociales básicos para todos, colaboró con otros organismos y organizaciones de las Naciones Unidas para fortalecer los mecanismos de seguimiento del sistema para prestar una asistencia coordinada en los planos regional y nacional.

As Chair of the Administrative Committee on Coordination (ACC) Task Force on Basic Social Services for All, UNFPA collaborated with other United Nations agencies and organizations to strengthen the system's follow-up mechanisms for delivering coordinated assistance at country and regional levels
El FNUAP, como entidad rectora del Equipo de Tareas del Comité Administrativo de Coordinación (CAC) sobre servicios sociales básicos para todos, colaboró con otros organismos y organizaciones de las Naciones Unidas para fortalecer los mecanismos de seguimiento del sistema para prestar una asistencia coordinada en los planos regional y nacional

At an ad hoc meeting of the Task Force on Basic Social Services for All (28 October 1999), United Nations organizations and agencies agreed to work together in a number of the areas identified as key future actions by the General Assembly at its special session.
En una reunión especial del Grupo de Trabajo sobre Servicios Sociales Básicos para Todos, que tuvo lugar el 28 de octubre de 1999, las organizaciones y los organismos de las Naciones Unidas convinieron en aunar esfuerzos en varias de las esferas respecto de las cuales la Asamblea General, en su período extraordinario de sesiones, había determinado medidas clave.

Thus, the former Administrative Committee on Coordination Task Force on Basic Social Services for All organized a Technical Symposium on International Migration and Development that took place in the Hague in 1998 as part of the follow-up activities to the International Conference on Population and Development.
Así pues, el antiguo Equipo de Tareas sobre servicios sociales básicos para todos del Comité Administrativo y de Coordinación organizó un simposio técnico sobre la migración internacional el desarrollo que tuvo lugar en La Haya en 1998, como parte de las actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Thus, the former Administrative Committee on Coordination Task Force on Basic Social Services for All organized a Technical Symposium on International Migration and Development that took place in the Hague in # as part of the follow-up activities to the International Conference on Population and Development
Así pues, el antiguo Equipo de Tareas sobre servicios sociales básicos para todos del Comité Administrativo y de Coordinación organizó un simposio técnico sobre la migración internacional el desarrollo que tuvo lugar en La Haya en # como parte de las actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la población y el desarrollo

Thus, the former Administrative Committee on Coordination Task Force on Basic Social Services for All organized a Technical Symposium on International Migration and Development that took place in the Hague in 1998 as part of the follow-up activities to the International Conference on Population and Development.
Así pues, el antiguo Equipo de Tareas sobre servicios sociales básicos para todos del Comité Administrativo y de Coordinación organizó un simposio técnico sobre la migración internacional el desarrollo que tuvo lugar en La Haya en 1998, como parte de las actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la población y el desarrollo.

UNFPA has sought to give strategic focus to the follow-up to all international conferences, and to this end, organized a Task Force on Basic Social Services for All meeting immediately after the five-year review to work out the follow-up arrangements with other United Nations partners.
El FNUAP ha procurado la concentración estratégica del seguimiento de todas las conferencias internacionales, para lo cual organizó una reunión del Equipo de Tareas sobre servicios sociales básicos, para todos, inmediatamente después del examen quinquenal, a fin de elaborar las disposiciones de seguimiento con otros colaboradores de las Naciones Unidas.

UNFPA has sought to give strategic focus to the follow-up to all international conferences, and to this end, organized a Task Force on Basic Social Services for All meeting immediately after the five-year review to work out the follow-up arrangements with other United Nations partners
El FNUAP ha procurado la concentración estratégica del seguimiento de todas las conferencias internacionales, para lo cual organizó una reunión del Equipo de Tareas sobre servicios sociales básicos, para todos, inmediatamente después del examen quinquenal, a fin de elaborar las disposiciones de seguimiento con otros colaboradores de las Naciones Unidas

he # key socio-economic indicators related to the major United Nations conferences and summits on social and economic issues of international concern- elaborated by the system-wide former Advisory Committee on Coordination Task Force on Basic Social Services for All- did not include any measure of incidence of disability in persons
os # indicadores socioeconómicos básicos relacionados con las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas sobre cuestiones sociales y económicas de alcance internacional-elaborados por el Equipo de Tareas sobre Servicios Sociales Básicos para Todos del antiguo Comité Administrativo de Coordinación- no incluían ninguna medición sobre la incidencia de la discapacidad en las personas

I recognize the importance of supporting Member States in the follow-up process, and I look forward to seeing, for example, how the Administrative Committee on Coordination Inter-Agency Task Force on basic social services for all, chaired by UNFPA, will take up this challenge in its new guidelines for country teams
Reconozco la importancia del apoyo de los Estados Miembros en el proceso de seguimiento y espero con interés, entre otras cosas, las medidas que adoptará el Equipo de Tareas entre Organismos sobre servicios básicos para todos, del Comité Administrativo de Coordinación (CAC), presidido por el Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP), para hacer frente a estos problemas en sus nuevas directrices para los equipos en los países

I recognize the importance of supporting Member States in the follow-up process, and I look forward to seeing, for example, how the Administrative Committee on Coordination Inter-Agency Task Force on basic social services for all, chaired by UNFPA, will take up this challenge in its new guidelines for country teams.
Reconozco la importancia del apoyo de los Estados Miembros en el proceso de seguimiento y espero con interés, entre otras cosas, las medidas que adoptará el Equipo de Tareas entre Organismos sobre servicios básicos para todos, del Comité Administrativo de Coordinación (CAC), presidido por el Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP), para hacer frente a estos problemas en sus nuevas directrices para los equipos en los países.

With this in mind, UNFPA organized an inter-agency meeting of the Task Force on Basic Social Services for All at the conclusion of the five-year review process for the International Conference on Population and Development so as to identify the roles of all the respective partners in the follow-up to the review.
Teniendo esto en cuenta, el Fondo organizó una reunión interinstitucional del Equipo de Tareas sobre servicios sociales básicos para todos al concluir el examen quinquenal de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, a fin de determinar las funciones de los asociados respectivos en el seguimiento de dicho examen quinquenal.

For example, the ACC task force on basic social services for all, in which about # agencies participated, including the World Bank and the International Monetary Fund, was chaired by the UNFPA, and worked closely with other United Nations organizations to strengthen follow-up mechanisms for delivering coordinated assistance, especially in meeting the social sector goals
Por ejemplo, el equipo de tareas del CAC sobre servicios sociales básicos para todos, en el que participan unos # organismos, incluidos el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, está presidido por el FNUAP y colabora estrechamente con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para reforzar los mecanismos de seguimiento a fin de prestar una asistencia coordinada, especialmente para alcanzar las metas establecidas en el sector social

With this in mind, UNFPA organized an inter-agency meeting of the Task Force on Basic Social Services for All at the conclusion of the five-year review process for the International Conference on Population and Development so as to identify the roles of all the respective partners in the follow-up to the review
Teniendo esto en cuenta, el Fondo organizó una reunión interinstitucional del Equipo de Tareas sobre servicios sociales básicos para todos al concluir el examen quinquenal de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, a fin de determinar las funciones de los asociados respectivos en el seguimiento de dicho examen quinquenal

For example, the ACC task force on basic social services for all, in which about 20 agencies participated, including the World Bank and the International Monetary Fund, was chaired by the UNFPA, and worked closely with other United Nations organizations to strengthen follow-up mechanisms for delivering coordinated assistance, especially in meeting the social sector goals.
Por ejemplo, el equipo de tareas del CAC sobre servicios sociales básicos para todos, en el que participan unos 20 organismos, incluidos el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, está presidido por el FNUAP y colabora estrechamente con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para reforzar los mecanismos de seguimiento a fin de prestar una asistencia coordinada, especialmente para alcanzar las metas establecidas en el sector social.

The Wall Chart on Basic Social Services for All, 1997, produced under the auspices of the ACC Task Force on Basic Social Services for All by the Population Division, in collaboration with other Task Force members, highlights goals of the recent major United Nations conferences, including the Fourth World Conference on Women, and contains statistical data relating to the major quantitative goals relating to basic social services.
En el gráfico mural sobre servicios básicos sociales para todos de 1997, producido por la División de Población bajo los auspicios del Equipo de Tareas sobre servicios sociales básicos del CAC, en colaboración con los miembros de otros Equipos de Tareas, se destacan los objetivos de las principales conferencias de las Naciones Unidas celebradas recientemente, incluida la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, y se presentan datos estadísticos relativos a los principales objetivos cuantitativos sobre servicios sociales básicos.

The Wall Chart on Basic Social Services for All # produced under the auspices of the ACC Task Force on Basic Social Services for All by the Population Division, in collaboration with other Task Force members, highlights goals of the recent major United Nations conferences, including the Fourth World Conference on Women, and contains statistical data relating to the major quantitative goals relating to basic social services
En el gráfico mural sobre servicios básicos sociales para todos de # producido por la División de Población bajo los auspicios del Equipo de Tareas sobre servicios sociales básicos del CAC, en colaboración con los miembros de otros Equipos de Tareas, se destacan los objetivos de las principales conferencias de las Naciones Unidas celebradas recientemente, incluida la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, y se presentan datos estadísticos relativos a los principales objetivos cuantitativos sobre servicios sociales básicos