Thai script oor Spaans

Thai script

An alphabet used to write the Thai language and other minority languages in Thailand. It has forty-four consonants, fifteen vowel symbols that combine into at least twenty-eight vowel forms, and four tone marks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alfabeto tai

manlike

An alphabet used to write the Thai language and other minority languages in Thailand. It has forty-four consonants, fifteen vowel symbols that combine into at least twenty-eight vowel forms, and four tone marks.

Alfabeto usado para escribir la lengua tailandesa y otras idiomas de minorías en Tailandia. Tiene cuarenta y cuatro consonantes, quince símbolos vocales que combinan en por lo menos veintiocho formas vocales, y cuatro marcas tónicas.

alfabeto tailandés

manlike

An alphabet used to write the Thai language and other minority languages in Thailand. It has forty-four consonants, fifteen vowel symbols that combine into at least twenty-eight vowel forms, and four tone marks.

Alfabeto usado para escribir la lengua tailandesa y otras idiomas de minorías en Tailandia. Tiene cuarenta y cuatro consonantes, quince símbolos vocales que combinan en por lo menos veintiocho formas vocales, y cuatro marcas tónicas.

Soortgelyke frases

Thai Written Sukothai Script
tailandés escrito con escritura sukotai

Northern Thai Written Yuan Script
tailandés norteño escrito con escritura yuan

Eastern Lawa Written Thai Script
lawa oriental escrita en tai

Western Lawa Written Thai Script
lawa occidental escrito con escritura tai

Thai Written Thai Script
tailandés escrito con escritura tailandesa

Northern Thai Written Thai Script
tailandés norteño escrito con escritura tai

La-Oor Written Thai Script
la-oor escrito con escritura tai

voorbeelde

Thai script uses spaces to delimit phrases, rather than words, and typically does not use sentence final punctuation.
El sistema de escritura tai utiliza espacios para delimitar las frases en lugar de las palabras y, en general, no utiliza puntuación final para las oraciones.

I open it and pull out a legal document in Thai script, which I read.
Lo abro, extraigo un documento legal escrito en tailandés y lo leo.

The books are all in Thai script, so I explain to Jones, who tries to examine them: “Buddhism.
Los libros están todos en alfabeto tailandés, le explico a Jones, quien intenta examinarlos.

The bright blue bag was covered in the gorgeous loops and curlicues of Thai script.
La bolsa azul chillón estaba cubierta de los preciosos bucles y florituras de la escritura tailandesa.

The walls were painted red and gold, inlaid with Thai script, lotus flowers, Buddhas.
Las paredes estaban pintadas de rojo y dorado, adornadas con inscripciones en tailandés, flores de loto y budas.

OCLC provides the capability to include Arabic, Bengali, Chinese, Devanagari, Cyrillic, Greek, Hebrew, Japanese, Korean, Tamil, and Thai scripts in bibliographic records.
Si usted proporciona datos romanizados (equivalentes a alfabetos latinos), la romanización debe seguir las pautas de las Tablas de romanización de la (ALA) Asociación de Bibliotecas de EE.

Recommends that this revised system, the principles of which were set out in the report entitled “Principles of romanization for Thai script by the transcription method”,
Recomienda que se adopte este sistema revisado, cuyos principios se expusieron en el informe titulado “Principles of romanization for Thai script by the transcription method”

Thailand submitted a set of toponymic guidelines ( # ) comprising four chapters (National Committee on Geographical Names, Place names and toponyms of Thailand, Mapping systems of Thailand, Transcription romanization system for Thai script) and two annexes
Tailandia presentó un conjunto de directrices toponímicas ( # ) que comprendía cuatro capítulos (Comité Nacional sobre Nombres Geográficos, Nombres de lugares y topónimos de Tailandia, Sistemas de levantamiento de mapas de Tailandia, Sistema para la transliteración del tailandés al alfabeto latino) y dos anexos

Thailand submitted a set of toponymic guidelines (E/CONF.94/INF.50) comprising four chapters (National Committee on Geographical Names, Place names and toponyms of Thailand, Mapping systems of Thailand, Transcription romanization system for Thai script) and two annexes.
Tailandia presentó un conjunto de directrices toponímicas (E/CONF.94/INF.50) que comprendía cuatro capítulos (Comité Nacional sobre Nombres Geográficos, Nombres de lugares y topónimos de Tailandia, Sistemas de levantamiento de mapas de Tailandia, Sistema para la transliteración del tailandés al alfabeto latino) y dos anexos.

A nearly identical font, called Lucida Grande, ships as the default system font with Apple's Mac OS X operating system, until switching to Helvetica Neue in 2014 with OS X Yosemite, and in addition to the above, also supports Arabic and Thai scripts.
Una fuene casi idéntica, llamada Lucida Grande, está incorporado como fuente del sistema default con el sistema operativo Mac OS X de Apple, hasta que se cambió a Helvetica Neue en 2014 con el OS X Yosemite, y para añadir a lo anterior, también es compatible con la escritura árabe y tai.

Recommends that this revised system, the principles of which were set out in the report entitled “Principles of romanization for Thai script by the transcription method”, submitted by Thailand to the Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, be adopted as the international system for the romanization of Thai geographical names
Recomienda que se adopte este sistema revisado, cuyos principios se expusieron en el informe titulado “Principles of romanization for Thai script by the transcription method”, presentado por Tailandia a la Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, como sistema internacional para la romanización de los nombres geográficos tailandeses

Thai literature is the literature of the Thai people, almost exclusively written in the Thai language (although different scripts other than Thai may be used).
La literatura en tailandés es la literatura del pueblo tailandés, casi exclusivamente escrita en idioma tailandés.

The ISO published an international standard for the transliteration of Thai into Roman script in September 2003 (ISO 11940).
Transliteración El ISO publicó un estándar internacional de transliteración de Thai al alfabeto romano en septiembre de 2003 (ISO 11940).

His next film was Nang Nak, a thriller based on a popular Thai ghost story, also scripted by Wisit.
Su siguiente película fue Nang Nak , un Thriller basado en una historia de fantasmas populares de Tailandia, también con guión de Wisit.

Before the central government introduced the Thai alphabet and language in regional schools, the people of Isan wrote in the Lao alphabet, a very similar script that Thai adopted.
Antes de que el gobierno central introdujera por fuerza el alfabeto tailandés en las escuelas, la gente de Isaán escribía con el alfabeto laosiano, de rasgos bastante similares.

Much like the Burmese adopted the Mon script (which also has Indic origins), the Thais adopted and modified the Khmer script to create their own writing system.
Al igual que los birmanos adoptaron el alfabeto Mon (que también tiene orígenes índicos), los tailandeses adoptaron una forma modificada de alfabeto camboyano para crear su propio sistema de escritura.

The current version of IGES does not support Unicode 16- or 32-bit character encoding, so Arabic and other scripts (like Thai) cannot be represented.
La versión actual de IGES no es compatible con la codificación de caracteres Unicode de 16 o 32 bits, ni caracteres árabes o de otros idiomas (como el tailandés).

"""Laotian script, very close to Thai but not the same."""
Alfabeto laosiano, muy parecido al tailandés pero no igual.

He is also credited with inventing the Thai alphabet, a modification of Khmer script.
Otro de los méritos que se le atribuye es la invención del alfabeto thai, una modificación de la escritura jmer.

This development means that Internet users speaking languages based on Arabic, Chinese, Cyrillic, Georgian, Hangul, Thai and Indic scripts (among others) can now use the Internet through domain names registered entirely in their own written language.
Este adelanto significa que los usuarios de Internet hablantes de idiomas que empleen los alfabetos o sistemas de escritura árabe, chino, cirílico, georgiano, hangul, tailandés e indio (entre otros) pueden usar ahora Internet mediante nombres de dominio registrados completamente en su sistema de escritura.

Tarantino is probably holed up in a Vegas penthouse with half a dozen Thai hookers writing his next script which no one has seen!
Tarantino probablemente esté encerrado con un penthouse de las Vegas con seis prostitutas tailandesas escribiendo el próximo guión que nadie ha visto

Tarantino is probably holed up in a Vegas penthouse with half a dozen Thai hookers writing his next script which no one has seen!
Tarantino probablemente esté encerrado con un penthouse de las Vegas con seis prostitutas tailandesas escribiendo el próximo guión que nadie ha visto.

The script was written by Eakasit Thairaat who previously had written scripts of the Thai films 13 Beloved (2006), Body (2007) and Long Weekend (2013).
El guión estuvo a cargo de Eakasit Thairaat quién anteriormente había escrito guiones para las películas tailandesas 13 Beloved (2006), Body (2007) y Long Weekend (2013).

She ordered Thai, poured a gin and she began to rewrite the script.
Pidió comida tailandesa, se puso una ginebra y empezó a reescribir el guion.

- Over 500 Thai words and phrases each with Thai Script, Spanish to Thai Translation and Phonetic Pronunciations
- Más de 500 palabras y frases en tailandés, todas las cuales se presentan acompañadas de su escritura en tailandés, traducción de español a tailandés y pronunciaciones fonéticas