The Penalty oor Spaans

The Penalty

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

The Penalty

The Penalty (film)

The Penalty (película de 1920)

Soortgelyke frases

kicks from the penalty mark
penales · tiros desde el punto penal

intersection of the penalty area
intersección del área penal

moratorium on the use of the death penalty
moratoria del uso de la pena de muerte

World Day Against the Death Penalty
Día Mundial contra la Pena de Muerte

Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
Salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte

the death penalty
la pena de muerte

to pay the penalty
pagar las consecuencias

kick-from-the-penalty-mark rule
regla de tiros desde el punto penal

player taking the penalty kick
ejecutor del tiro penal · ejecutora del tiro penal

voorbeelde

The penalties shall be effective, proportionate, dissuasive and, wherever possible, harmonised.
Las sanciones serán efectivas, proporcionadas, disuasorias y, en la medida de lo posible, estarán armonizadas.

The penalties provided for should be proportionate, effective and dissuasive.
Las sanciones que se establezcan deben ser proporcionadas, efectivas y disuasorias.

Member States shall report to the Commission every year on the penalties they have imposed.
Los Estados miembros deberán informar anualmente a la Comisión de las sanciones que hayan impuesto.

The penalty will be doubled in the event of a repeat offence
En caso de reincidencia se doblará la pena

Choice of a legal system and the penalties for crimes was clearly a matter of domestic jurisdiction.
La elección de un régimen jurídico y de las penas para los delitos es claramente un asunto perteneciente a la jurisdicción interna.

The penalty for this offence is five years’ imprisonment and a fine of 45,000 euros.
La pena con que se castiga ese delito es de 5 años de prisión y 45.000 euros de multa.

The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
Tales sanciones serán efectivas, proporcionadas y disuasorias.

I'm out of the penalty box.
Quiero salir del agujero.

The penalties must be effective, proportionate and dissuasive.
Las sanciones serán eficaces, proporcionadas y disuasorias.

The penalties provided for should be proportionate, effective and dissuasive.
Las sanciones deben ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.

The results show different trends for trajectories with diverse potential recidivism and desistance, independent of the penalty executed.
Los resultados muestran evoluciones distintas por trayectoria con diferente potencial de reincidencia y desistimiento, independientes de la sanción ejecutada.

You must pay the penalty for breaking the law.
Debes pagar la sanción por romper la ley.

Yeah, but maybe he was so mad from the penalty stroke...... that he murdered the dry cleaner
Quizá estaba enojado por la sanción...... y mató al lavandero

The execution of the penalty of deprivation of liberty
La ejecución de la pena privativa de libertad

You want to front the penalty fees?
¿Quieres pagar la penalización?

The penalties imposed are many and diverse.
Las penas son muchas y diferentes.

The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
Las sanciones previstas deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.

The mothers consult together after each confession, and announce the penalty aloud.
Las madres vocales deliberan después de cada confesión, e imponen también en voz alta la penitencia.

Any person infringing this provision shall be liable to the penalties provided for by Gabonese law.
Todo contraventor de esta disposición estará expuesto a las sanciones previstas por la legislación gabonesa vigente.

Any person infringing this provision shall be liable to the penalties provided for by Mauritanian law.
Todo aquél que infrinja esta disposición se expondrá a las sanciones establecidas en la legislación mauritana vigente en la materia.

No one wanted the penalty assessed, not even Jones and Hagen
Nadie quería la penalización.Ni siquiera Jones y Hagen

What' s the penalty?
¿ Cual sería la condena?

‘and, if necessary, to impose the penalties applicable for non-fulfilment of those obligations;’
«y adopte, en su caso, las sanciones previstas en caso de incumplimiento de tales obligaciones;»

Anarchic and genius, he shoots the penalty kicks and is equally loved and hated.
Anárquico y genial, tira los penaltis y es querido y odiado a partes iguales.

They have confessed; the crime is certain, and you both must pay the penalty.”
Han confesado; el crimen está probado, y ambos lo pagaréis.