The Picture of Dorian Gray oor Spaans

The Picture of Dorian Gray

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

El retrato de Dorian Gray

El retrato de Dorian Gray (novela)

voorbeelde

Nora had a remark ready about the picture of Dorian Gray in her attic but bit it back.
Nora tenía preparado un comentario sobre un cuadro de Dorian Gray que había en su desván, pero se mordió la lengua.

Take, for instance, a Wayne and Shuster parody of Wilde’s The Picture of Dorian Gray.
Tómese, por ejemplo, la parodia de El retrato de Dorian Gray de Wilde en Wayne and Shuster.

In The Picture of Dorian Gray Wilde painted a romantically decadent picture of the opium den.
En El retrato de Dorian Gray, Wilde trazó un cuadro romántico y decadente de un fumadero de opio.

An operatic version of The Picture of Dorian Gray was staged by Lowell Liebermann.
El retrato de Dorian Gray (ópera), dirigida por Lowell Liebermann.

I preferred suspense or scary stories, The Picture of Dorian Gray or The Bottle Imp.
Prefería las historias de suspenso o de miedo como El retrato de Dorian Gray o El diablo en una botella.

Oscar Wilde’s novel The Picture of Dorian Gray has become a part of public consciousness.
La novela de Oscar Wilde El retrato de Dorian Gray se ha convertido en una parte de la conciencia pública.

An early edition of Oscar Wilde’s The Picture of Dorian Gray was prominently displayed, for his eyes alone.
Una antigua edición de El retrato de Dorian Gray de Oscar Wilde saltaba a la vista, aunque solo para sus ojos.

Now I’m reading The Picture of Dorian Gray.”
Ahora estoy leyendo El retrato de Dorian Gray.

Nobody' s got the picture of Dorian Gray hanging up for decoration
Nadie tiene colgado como decoración el cuadro de Dorian Gray

He appeared as Alan in the 1976 version of The Picture of Dorian Gray, alongside Peter Firth.
También apareció como Alan en la versión de 1976 de El retrato de Dorian Gray, junto con Peter Firth.

MGM gave him another important role in The Picture of Dorian Gray (1945).
La MGM le dio otro papel importante en "The picture of Dorian Gray" (1945).

“I’ve just read The Picture of Dorian Gray, and I was fascinated,” Samuel said with enthusiasm.
—Acabo de leer El retrato de Dorian Gray y me ha fascinado —dijo Samuel con entusiasmo—.

Write me don’t be mean Many kisses Your Frieda They lent me The Picture of Dorian Gray.
Escríbeme, no seas malo Muchos besos Tuya Frieda Me prestaron el Retrato de Dorian Gray.

The Picture of Dorian Gray ends in a spectacle of perverse animism.
El retrato de Dorian Gray termina con un espectáculo de perverso animismo.

And also (again) The Picture of Dorian Gray in the Biblioteca Nueva series.
y también (otra vez) El retrato de Dorian Gray en la Biblioteca Nueva.

(This was alluded to in Oscar Wilde’s famous novel The Picture of Dorian Gray.
(A esto se refería Oscar Wilde en su famosa novela El retrato de Dorian Gray.

I’m planning to call it The Picture of Dorian Gray.
Pretendo llamarlo El retrato de Dorian Gray.

“Yes, The Picture of Dorian Gray.”
—Sí, El retrato de Dorian Gray.

An example is Oscar Wilde’s The Picture of Dorian Gray.
Un ejemplo es El retrato de Dorian Gray, de Oscar Wilde.

“The Picture of Dorian Gray . . .”
—El retrato de Dorian Gray... Sonreí.

“The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde.
—El retrato de Dorian Gray, de Oscar Wilde.

So you're going to finish " The Picture of Dorian Gray "
Así que van a terminar " El Retrato de Dorian Gray "

It: person and art work are equivalent and interchangeable, as in The Picture of Dorian Gray.
Persona y objeto de arte son equivalentes e intercambiables, como en El retrato de Dorian Gray.

Wilde proceeded to write his only novel, The Picture of Dorian Gray.
Wilde procedió a escribir su única novela, El retrato de Dorian Grey.

Oscar Wilde: The Picture of Dorian Gray.
Oscar Wilde: El retrato de Dorian Gray.