Transport Safety Standards Advisory Committee oor Spaans

Transport Safety Standards Advisory Committee

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Comité Asesor sobre Normas de Seguridad en el Transporte

TRANSSAC

voorbeelde

The Conference further endorses the work of IAEA in the organization of international peer review services, the support to the regulatory bodies and other relevant areas of the infrastructure of member States through the Technical Cooperation Programme, the safety standards advisory commission and committees in the preparation of internationally recognized safety standards, the emergency response unit and the continuing work on transport safety matters.
Asimismo, respalda la labor del OIEA en lo que respecta a la organización de servicios internacionales de exámenes por homólogos, el apoyo a los órganos reglamentarios y a otros sectores pertinentes de la infraestructura de los Estados miembros mediante el programa de cooperación técnica, la labor de la Comisión y los comités de asesoramiento en materia de normas de seguridad en la preparación de directrices y códigos internacionalmente reconocidos, la unidad de intervención de emergencia y la labor continua sobre cuestiones relativas a la seguridad de los transportes.

The Conference further endorses the work of IAEA in the organization of international peer review services, the support to the regulatory bodies and other relevant areas of the infrastructure of member States through the technical cooperation programme, the safety standards advisory commissions and committees in the preparation of internationally recognized safety standards, the emergency response unit and the continuing work on transport safety matters.
Asimismo, respalda la labor del OIEA en lo que respecta a la organización de servicios internacionales de exámenes por homólogos, el apoyo a los órganos reglamentarios y a otros sectores pertinentes de la infraestructura de los Estados miembros mediante el programa de cooperación técnica, la labor de la Comisión y los comités de asesoramiento en materia de normas de seguridad en la preparación de directrices y códigos internacionalmente reconocidos, la unidad de intervención de emergencia y la labor continua sobre cuestiones relativas a la seguridad de los transportes.

The Conference further endorses the work of IAEA in the organization of international peer review services, the support to the regulatory bodies and other relevant areas of the infrastructure of member States through the technical cooperation programme, the safety standards advisory commissions and committees in the preparation of internationally recognized safety standards, the emergency response unit and the continuing work on transport safety matters
Asimismo, respalda la labor del OIEA en lo que respecta a la organización de servicios internacionales de exámenes por homólogos, el apoyo a los órganos reglamentarios y a otros sectores pertinentes de la infraestructura de los Estados miembros mediante el programa de cooperación técnica, la labor de la Comisión y los comités de asesoramiento en materia de normas de seguridad en la preparación de directrices y códigos internacionalmente reconocidos, la unidad de intervención de emergencia y la labor continua sobre cuestiones relativas a la seguridad de los transportes

The preparation and review process for safety standards involves four committees of experts nominated by IAEA member States and appointed by the Director General, the Nuclear Safety Standards Advisory Committee (NUSSC) for nuclear installation safety, the Radiation Safety Standards Committee (RASSC)c for radiation source safety, the Waste Safety Standards Committee (WASSC) for radioactive waste safety and the Transport Safety Standards Committee (TRANSSC) for safety of transport of radioactive material
El proceso de preparación y examen de normas técnicas está a cargo de cuatro grupos de expertos propuestos por los Estados miembros del OIEA y nombrados por el Director General: el Grupo Asesor sobre Normas de Seguridad Nuclear (GANUSS), para la seguridad de las instalaciones nucleares; el Grupo Asesor sobre Normas de Seguridad Radiológicac, para la seguridad de las fuentes la radiación; el Grupo Asesor sobre Normas de Seguridad de los Desechos, para la seguridad de los desechos radiactivos; y el Grupo Asesor sobre Normas de Seguridad del Transporte, para la seguridad del transporte de materiales radiactivos

The preparation and review process for safety standards involves four committees of experts nominated by IAEA member States and appointed by the Director General, the Nuclear Safety Standards Advisory Committee (NUSSC) for nuclear installation safety, the Radiation Safety Standards Committee (RASSC)c for radiation source safety, the Waste Safety Standards Committee (WASSC) for radioactive waste safety and the Transport Safety Standards Committee (TRANSSC) for safety of transport of radioactive material.
El proceso de preparación y examen de normas técnicas está a cargo de cuatro grupos de expertos propuestos por los Estados miembros del OIEA y nombrados por el Director General: el Grupo Asesor sobre Normas de Seguridad Nuclear (GANUSS), para la seguridad de las instalaciones nucleares; el Grupo Asesor sobre Normas de Seguridad Radiológicac, para la seguridad de las fuentes la radiación; el Grupo Asesor sobre Normas de Seguridad de los Desechos, para la seguridad de los desechos radiactivos; y el Grupo Asesor sobre Normas de Seguridad del Transporte, para la seguridad del transporte de materiales radiactivos.

The same concerns are addressed by the International atomic energy agency (IAEA), through its safety standard advisory committee, which recently recommended the establishment of a coordinated research programme entitled 'accident severity during the air transport of radioactive material'.
El Organismo Internacional de la Energía Atómica también se ocupa de esta cuestión a través de su comité asesor sobre normas de seguridad, el cual recomendó hace poco que se creara un programa de investigación coordinado sobre la gravedad de los accidentes durante el transporte aéreo de material radiactivo.

The Advisory Committee took note of the practice of using brokers for air transportation services and cautioned that, despite the economic advantages of using brokers, the safety of United Nations personnel and the cargo they might be accompanying was of paramount importance, as was full compliance with established safety standards and regulations.
Observando la práctica que consiste en utilizar a intermediarios para proporcionar los servicios de transporte aéreo, la Comisión advierte de que, a pesar de las ventajas económicas que puedan derivarse del empleo de intermediarios, la seguridad del personal de las Naciones Unidas y de la carga que pudieran estar acompañando tiene una importancia primordial, al igual que el cabal cumplimiento de las normas y los reglamentos aprobados en materia de seguridad.

The Advisory Committee took note of the practice of using brokers for air transportation services and cautioned that, despite the economic advantages of using brokers, the safety of United Nations personnel and the cargo they might be accompanying was of paramount importance, as was full compliance with established safety standards and regulations
Observando la práctica que consiste en utilizar a intermediarios para proporcionar los servicios de transporte aéreo, la Comisión advierte de que, a pesar de las ventajas económicas que puedan derivarse del empleo de intermediarios, la seguridad del personal de las Naciones Unidas y de la carga que pudieran estar acompañando tiene una importancia primordial, al igual que el cabal cumplimiento de las normas y los reglamentos aprobados en materia de seguridad. El Sr