transport slide oor Spaans

transport slide

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conducto

naamwoord

voorbeelde

Transport slides
Guías de deslizamiento de transporte

Tool transport elements (belts for conveyors, linear conveyors) (machine parts), transport slides (machine parts) and handling equipment (machine parts)
Elementos de transporte de herramientas (bandas transportadoras, transportadores lineales) (partes de máquinas), trineos de transporte (partes de máquinas) y dispositivos de manejo (partes de máquinas)

When I get into my transport, sliding into the dry interior, I catch a glimpse of him, brooding like a storm cloud.
Tan pronto como subo a mi transporte para guarecerme alcanzo a verlo, inquietante como una nube de tormenta.

Kits for staining, storage and transportation of slides
Conjuntos para manchar, almacenar y transportar portaobjetos

Like with the predecessor model, manual work is necessary operating the CrystalScan 7200, meaning there is no automatic film transport. Slides must be inserted individually and film strips have to be placed manually into the correct position.
Como ya fué el caso en el modelo anterior, el CrystalScan 7200 requiere trabajo manual, es decir, no hay un arrastre automático de las películas de forma que las diapositivas tienen que ser colocadas de una en una y las tiras de película tienen que ser arrimadas manualmente en la posición correcta.

Storage, transport and distribution of sliding roofs of aluminium and all kinds of transportable buildings of metal and metal building materials
Servicios de almacenaje, transporte y distribución de techos móviles en aluminio y de toda clase de construcciones transportables metálicas y de materiales metálicos para la construcción

) Inserting thinner slides theoretically is no problem, but there is often problems with the transport of those slides, so that you'd better scan them individually.
La introducción de diapositivas más finas es teóricamente posible, pero durante el transporte de las diapositivas muchas veces surgen tantos problemas que es mejor escanearlas de uno en uno.

Components for cold and warm facades, wall coverings, tunnel linings, linings for rooms with special hygienic requirements, transportable buildings, sliding surfaces, including for ski jumping tracks, signboards, all the aforesaid goods enamelled and of metal, and silos of metal
Elementos de construcción para fachadas frías y calientes, revestimientos murales, revestimientos para túneles, revestimientos para salas con exigencias higiénicas especiales, construcciones transportables, superficies planas, por ejemplo para pistas de recorrido para salto de esquí, letreros, todos los productos mencionados esmaltados y de metal y silos metálicos

With the predecessor SF-200 batch scanning paperboard mounted slides was nearly impossible, because the transport slider drew in 1-4 slides at once.
Con el modelo anterior SF-200, el escaneo en lotes de diapositivas con marco de cartulina era casi imposible, ya que el arrastre alimentaba de 1 a 4 marquitos de cartulina a la vez.

And, a system for handling microscopic analysis of urine specimens, comprising urine collection tubes, pipettes, control standards, examination slides, and transport racks
Y, un sistema para el manejo del análisis microscópico de muestras de orina, compuesto de tubos de colección de orina, pipetas, estándares de control, placas de examen y bandejas de transporte

I would have loved to watch the whole transportation thing, but let it slide.
Me habría gustado observar toda esa cosa de la teletransportación, pero lo dejé pasar.

Nikon supplies a small plate which can be attached to the transport slider when scanning thick slides.
Para las diapositivas gruesas, Nikon suministra una plaquita pequeña que se coloca sobre el arrastre.

These amendments were requested by the transport industry and give the possibility to use vehicles or containers with sliding sheets for TIR transport
Estas enmiendas, que habían sido solicitadas por el sector del transporte, otorgan la posibilidad de utilizar vehículos o contenedores con toldos corredizos para el transporte TIR

These amendments were requested by the transport industry and give the possibility to use vehicles or containers with sliding sheets for TIR transport.
Estas enmiendas, que habían sido solicitadas por el sector del transporte, otorgan la posibilidad de utilizar vehículos o contenedores con toldos corredizos para el transporte TIR.

Information accessibility of the transportation services for persons with deaf-blindness impairments (hearing and visual disabilities) shall also be provided, as well as access for wheelchair users to transportation by providing sliding micro-elevators.
También es necesario ofrecer información sobre los servicios de transporte accesible a las personas con sordoceguera (discapacidades auditivas y visuales) e instalar miniplataformas elevadoras retráctiles para el acceso al transporte de pasajeros en sillas de ruedas.

Mechanical transporters and conveyors for use in sliding floor bunkers and silos
Dispositivos de transporte mecánicos para el uso en contenedores de suelo deslizables y silos

Han pulled into a tight upward swing, sliding between two charred transport frames.
—Han dio un giro pronunciado hacia arriba, deslizándose entre dos marcos de transporte quemados.

I spot Ada sliding beneath a broken transport, an instruction manual in hand.
Veo a Ada deslizarse debajo de un transporte descompuesto, con un instructivo en la mano.

He waited for her to slide in beside a transport that was as ugly as it was functional.
Esperó a que se colocara junto a un transporte que era tan feo como funcional.

We calculate it will be powerful enough to transport # people for at least one slide
Calculamos que podrá llevar a # personas por cada deslizamiento

But though he made contact – he thought he made contact – the Master seemed to slide away as though transporting.
Pero aunque le alcanzó —al menos creyó alcanzarle—, el Maestro parecía deslizarse como transportado.

But though he made contact—he thought he made contact—the Master seemed to slide away as though transporting.
Pero aunque le alcanzó —al menos creyó alcanzarle—, el Maestro parecía deslizarse como transportado.

These amendments were requested by the transport industry and give the possibility to use for TIR transports vehicles or containers with sliding sheets.
Estas enmiendas, que habían sido solicitadas por el sector del transporte, otorgan la posibilidad de utilizar vehículos o contenedores con toldos corredizos con vistas al transporte bajo el régimen TIR.

The slides are automatically transported from the lower drawer into the scanner and after the scan is complete back out into the other drawer.
Las diapositivas son arrastradas automáticamente mediante un mecanismo de transporte desde el magacín inferior hacia el interior del escáner y después del procedimiento del escaneo sacadas al segundo magacín.

There are the same kind of problems with the transportation of the slides just as with the predecessor: it happens that slides get stuck on their way into or out of the scanner, jam on the turnout or that the transport slider slips past the mounts.
Los problemas que surgen durante el arrastre de las diapositivas existen en el nuevo Slide Feeder SF-210 igualmente que en el modelo anterior: puede suceder que las diapositivas se atraquen durante el arrastre, que se enganchen con la aguja o que el arrastre solo pase rozando el marquito sin llevárselo.