UAM oor Spaans

UAM

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Unión del Magreb Árabe

uam

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

uam

free software

The tricks, shortcuts, effects, everything explained uam very informal way as it hahha.
Los trucos, los atajos, efectos, todo lo explicado UAM manera muy informal, ya que hahha.

voorbeelde

October to December 2007 presented in the Gallery of the Metropolitan Autonomous University (UAM) in Mexico City Transit, the territories of the reality with artists Jose Domingo Diaz and Luzardo who seek challenge his works the concept of the reality imposed by the dominant culture.
Ese año también presenta en la Bienal de Dakar su obra Ajuy dentro del proyecto multimedia Meeting Point. De octubre a diciembre de 2007 expone en la Galería Metropolitana de la Universidad Autónoma de México UAM en México DF el proyecto Tránsitos, los territorios de la realidad junto a los artistas Domingo Díaz y Jose Luzardo quienes pretenden cuestionar con sus obras el concepto monodireccional de la realidad impuesta por la cultura dominante.

He also took part as a teacher in the Research and Musical Information Centre "Carlos Chavez" and the UAM (Metropolitan Autonomous University).
Así mismo, tomó parte en el Centro de Investigación y Documentación e Información Musical “Carlos Chávez” y la Universidad Autónoma Metropolitana.

On # ovember # uam was scheduled to hold a plebiscite on self-determination to determine the future political status of the island
Se había previsto que, el # de noviembre de # uam celebrara un plebiscito sobre la libre determinación para decidir el estatuto político futuro de la isla

Finally, Joint Ministerial Decree published on September 8, 2016 sets up the procedures and services for UAMs reception UAMs are hosted in gender-inspired facilities: since 2015, the Ministry of Interior has launched 15 projects to deliver services to 50 UAMs per day, during a period of 60-90 days (in Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna, Lazio, Liguria, Puglia, Sicilia e Toscana until 22 august 2016, in collaboration with project partners such as OIM, Italian red Cross, Save the Children, ANCI (Association of Italian Municipalities) and UNHCR).
Por último, el Decreto Ministerial conjunto dictado el 8 de septiembre de 2016 establece los procedimientos y los servicios de acogida de los menores no acompañados; se les acoge en centros del tipo de los centros con perspectiva de género: desde 2015 el Ministerio del Interior ha puesto en marcha 15 proyectos para prestar servicios a 50 menores no acompañados por día, durante un período de 60 a 90 días (en las regiones de Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romaña, Lacio, Liguria, Apulia, Sicilia y Toscana hasta el 22 de agosto de 2016, en colaboración con los asociados en los proyectos, como la OIM, la Cruz Roja Italiana, Save the Children, la ANCI (Asociación de Municipios Italianos) y el ACNUR).

Act 160/2016 enables Prefets to put into operation temporary reception centres “when massive and constant flows of UAMs arrive”.
La Ley núm. 160/2016 permite a los prefectos poner en funcionamiento centros de acogida temporal en los casos de afluencia en masa y de manera continuada de menores no acompañados.

As earlier reported, Italy is implementing interventions, aimed at increasing the whole UAMs reception system (first and second level of reception), with the aim to a well-defined system based upon highly specialized structures in addition to the SPRAR facilities (second level of reception), in accordance with Legislative Decree No. 142/2015 and Article 1-ter, entitled “Extraordinary reception measures for unaccompanied minors under Article 1-ter of the Bill, converting into law, Decree-Law No. 113/2016, concerning urgent financial measures for the local Authorities and the territory", approved by the Chamber of Deputies on July 21, 2016, which complements Article 19 of Legislative Decree No. 142/2015, as follows:
Como se informó anteriormente, Italia está poniendo en práctica intervenciones encaminadas a ampliar la capacidad de todo el sistema de acogida de menores no acompañados (niveles de acogida primero y segundo), con el objetivo de establecer un sistema bien definido basado en estructuras muy especializadas además de las instalaciones del SPRAR (segundo nivel de acogida), de conformidad con el Decreto Legislativo núm. 142/2015, artículo 1 ter, titulado “Medidas extraordinarias de acogida para menores no acompañados, en virtud del artículo 1 ter del proyecto de ley, por el que se convierte en ley el Decreto-ley núm. 113/2016, relativo a medidas financieras urgentes destinadas a las autoridades locales y el territorio”, aprobado por la Cámara de Diputados el 21 de julio de 2016, que complementa el artículo 19 del Decreto Legislativo núm. 142/2015, como se consigna a continuación:

In # uam received $ # million from the federal Government to compensate Guam for costs incurred as a result of unregulated immigration from Micronesia
En el # uam recibió # millones de dólares del Gobierno federal en concepto de compensación por los gastos resultantes de la inmigración no regulada procedente de Micronesia

On 1 October, in a coordinated action with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, Mercy Corps International and Roma and other residents of the Česmin Lug camp, the UAM finally closed and sealed off the camp so that it cannot be reinhabited.
El 1 de octubre, en colaboración con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y Mercy Corps International, así como los romaníes y otros residentes del campamento Česmin Lug, la Administración de la UNMIK en Mitrovica finalmente cerró y clausuró el campamento para que no vuelva a ser habitable.

José "Joselo" Alfredo Rangel, spent the first 9 years of his life in Minatitlán, Veracruz, until his family moved to Mexico DF where he studied industrial design in the UAM.
José Alfredo Rangel Arroyo, guitarrista de la banda, músico, compositor y escritor; pasó los primeros nueve años de su vida en Minatitlán, Veracruz, hasta que su familia se mudó a la Ciudad de México en donde estudió diseño industrial en la UAM Unidad Azcapotzalco.

In # uam was estimated to have in use # telephone main lines and # mobile cellulars
En # se calculó que había # líneas de teléfono fijas y # teléfonos celulares en Guam

Martín-Palma, a lecturer in the Department of Applied Physics at UAM and co-author of the study.
Martín Palma, profesor del Departamento de Física Aplicada de la UAM y coautor del estudio.

It also aims to harmonize police activities with regard to identification of minors and the management of UAMs.
También pretende armonizar las actividades policiales en relación con la identificación de menores y la gestión de los menores no acompañados.

Personal homepage at the UAM website Jose Ignacio García Noriega: "Suárez Fernández y la España del Cid" in: La Nueva España, 23 January 2002.
Congresos de Historia de la Corona de Aragón José Ignacio Gracia Noriega, «Suárez Fernández y la España del Cid», en La Nueva España, 23 de enero de 2002.

Moreover, in accordance with the CRC’s obligations, UAMs benefit from a wide set of protections: the right to education, to healthcare, accommodation in a safe place, the right to guardianship.
Además, de conformidad con las obligaciones que impone la Convención sobre los Derechos del Niño, los menores no acompañados se benefician de un amplio conjunto de medidas de protección: el derecho la educación, a la atención sanitaria, al alojamiento en un lugar seguro y a la protección.

Ética y diálogo, Anthropos, Barcelona, and uam- i, Mexico City, 1994; English trans.
(tr. cast., Ética y diálogo, Anthropos/UAM-I, Barcelona/México, 1994; parcial en tr. ingl.

Editor of Utopias Chronicles, UAM-Xochimilco
Coordinador del libro Crónicas sobre Utopías, UAM-Xochimilco

Legislative Decree 142/2015 has further defined UAMs’ reception.
El Decreto Legislativo núm. 142/2015 ha definido mejor la acogida de los menores no acompañados.

As part of the development of the Common European Asylum System, the recently revised ‘second generation’ asylum legislation contains strong protection guarantees for unaccompanied minors (UAMs) concerning for example, specific housing arrangements, specific provisions on education and schooling, access to leisure activities, access to rehabilitation services, qualifications of representatives, family tracing and family reunification.
Como parte del desarrollo del Sistema Europeo Común de Asilo, la recientemente revisada legislación de asilo de segunda generación contiene firmes garantías de protección para los menores no acompañados, como por ejemplo, condiciones específicas de alojamiento, material para la educación y la escolarización, acceso a actividades de ocio y a servicios de rehabilitación, cualificaciones de los representantes, búsqueda y reunificación familiar.

UAMs are entitled to a residence permit, until they reach the age of 18.
Tienen derecho a un permiso de residencia hasta que cumplan los 18 años.

Mr. Villanueva has been General Director of Gerencia Pública, a consulting firm providing services to Governments in strategic management, quality management and organizational (re)design since # and is currently Professor of Public Policy in the Autonomous Metropolitan University (UAM
El Sr. Villanueva desde # es Director General de Gerencia Pública, empresa de consultoría que ofrece a los gobiernos servicios de gestión estratégica, gestión de la calidad y diseño de organizaciones, así como profesor de política pública en la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM

The steady increase in the number of asylum-seeking unaccompanied minors (UAM) arriving in Sweden presents a challenge.
El continuo aumento del número de menores no acompañados que solicitan asilo al llegar a Suecia presenta un reto.

What does the Commission intend to do to urge Member States to conduct best interest assessments and ensure family reunification for UAM in other European countries?
¿Qué piensa hacer la Comisión para instar a los Estados miembros a que lleven a cabo evaluaciones del interés superior y a que garanticen la reunificación familiar de los menores no acompañados en otros países europeos?

The National referral mechanism will complement and incorporate to some extend the existing Coordination mechanism for referral, care and protection of repatriated Bulgarian UAM and children.
El Mecanismo Nacional de Orientación complementará y en cierta medida incluirá el Mecanismo de coordinación para la orientación, atención y protección de los migrantes no autorizados (UAM) búlgaros repatriados y los niños.

According to Save The Children, tens of thousands of unaccompanied minors (UAM) fled from conflict and made treacherous journeys to reach safety in Europe in 2015, only to fall through the cracks in the European system.
Según Save the Children, en 2015, decenas de miles de menores no acompañados huyeron de conflictos y emprendieron viajes peligrosos en busca de seguridad en Europa, para finalmente desaparecer por las grietas del sistema europeo.

Countries || NGOs || International Organisation for Migration || Institution specialised in irregular UAMs || Government Department || General Youth or Social Services || Local Government || General Asylum or Immigrant Services || Prosecutor or Court || Police or Border Guards || No institution formally in charge
País || ONG || Organización Internacional para las Migraciones || Institución especializada en MNA irregulares || Departamento del Gobierno || Servicios sociales y de la juventud || Administración local || Servicios generales de asilo o servicios sociales || Fiscal o Tribunal || Policía o guardia de fronteras || Ninguna institución encargada formalmente