United Nations Centre for Regional Development oor Spaans

United Nations Centre for Regional Development

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CNUDR

Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional

Soortgelyke frases

United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe · UN-LIREC

Trust Fund for the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
Fondo Fiduciario para el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe

voorbeelde

g) United Nations Centre for Regional Development
g) Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional

(h) Facilitation of the United Nations Centre for Regional Development (UNCRD) public symposium on building safer communities against disasters;
h) Facilitación del simposio público sobre creación de comunidades más seguras con respecto a los desastres del Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional (CNUDR);

The United Nations Centre for Regional Development (UNCRD) in Nagoya, Japan has a mandate to support capacity-building for regional development planning and implementation in developing countries
El Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional, con sede en Nagoya (Japón), tiene el mandato de respaldar el fomento de la capacidad para la planificación del desarrollo regional y su ejecución en los países en desarrollo

The United Nations Centre for Regional Development (UNCRD) in Nagoya, Japan has a mandate to support capacity-building for regional development planning and implementation in developing countries.
El Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional, con sede en Nagoya (Japón), tiene el mandato de respaldar el fomento de la capacidad para la planificación del desarrollo regional y su ejecución en los países en desarrollo.

Second, there is the United Nations Centre for Regional Development (UNCRD), which was established in 1971, pursuant to Economic and Social Council resolution 1582 (L) of 21 May 1971.
En segundo lugar, cabe mencionar el Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional, que fue establecido en 1971 de conformidad con la resolución 1582 (L) del Consejo Económico y Social, de 21 de mayo de 1971.

Institutional capacity‐building or strengthening at the local level could be initiated by UNDP, UNIDO, the United Nations Centre for Regional Development and the Basel Convention regional and coordinating centres.
El PNUD, la ONUDI, el Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional y los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea podrían poner en marcha el proceso de creación o fortalecimiento de la capacidad institucional a nivel local.

He has served on the editorial board of Regional Development Dialogue, the journal of the United Nations Centre for Regional Development, and the online anthropological journal Mathematical Anthropology and Cultural Theory.
Ha sido miembro del consejo editorial del Diálogo de Desarrollo Regional, la revista del Centro de Desarrollo Regional de las Naciones Unidas y la revista antropológica en línea Antropología Matemática y Teoría Cultural.

The United Nations Centre for Regional Development is currently promoting a participatory programme entitled “Reducing vulnerability of school children to earthquakes” in the Asia-Pacific region in collaboration with national and regional institutions.
El Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional está promoviendo un programa participativo titulado “Reducir la vulnerabilidad de los escolares en caso de terremoto” en la región de Asia y el Pacífico en colaboración con instituciones nacionales y regionales.

The United Nations Centre for Regional Development is currently promoting a participatory programme entitled “Reducing vulnerability of school children to earthquakes” in the Asia-Pacific region in collaboration with national and regional institutions
El Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional está promoviendo un programa participativo titulado “Reducir la vulnerabilidad de los escolares en caso de terremoto” en la región de Asia y el Pacífico en colaboración con instituciones nacionales y regionales

An audit of the United Nations Centre for Regional Development in Nagoya, Japan, disclosed that, in general, the Centre was administered satisfactorily and that its research programme and training courses were also adequately managed.
En la auditoría del Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional con sede en Nagoya (Japón) se observó que, en general, el Centro era administrado de manera satisfactoria y que su programa de investigación y sus cursos de capacitación también se administraban de manera satisfactoria.

An audit of the United Nations Centre for Regional Development in Nagoya, Japan, disclosed that, in general, the Centre was administered satisfactorily and that its research programme and training courses were also adequately managed
En la auditoría del Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional con sede en Nagoya (Japón) se observó que, en general, el Centro era administrado de manera satisfactoria y que su programa de investigación y sus cursos de capacitación también se administraban de manera satisfactoria

The Programme has been collaborating with the United Nations Centre for Regional Development (UNCRD) in the annual training programme on local and regional development planning and management, aimed at building the capacity of African planners.
El Programa ha venido colaborando con el Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional (CNUDR) en el programa anual de capacitación sobre planificación y gestión del desarrollo local y regional, encaminado a crear la capacidad que necesitan los planificadores africanos.

The Programme has been collaborating with the United Nations Centre for Regional Development (UNCRD) in the annual training programme on local and regional development planning and management, aimed at building the capacity of African planners
El Programa ha venido colaborando con el Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional (CNUDR) en el programa anual de capacitación sobre planificación y gestión del desarrollo local y regional, encaminado a crear la capacidad que necesitan los planificadores africanos

The # (Reduce, Reuse and Recycle) Initiative: IGES has been working closely with the Regional Office for Asia and the Pacific of UNEP (UNEP/ROAP) and the United Nations Centre for Regional Development (UNCRD) for this initiative
La iniciativa de las # erres (reducir, reutilizar y reciclar): el Instituto ha venido trabajando en favor de esta iniciativa en estrecha colaboración con la Oficina Regional para Asia y el Pacífico del PNUMA y el Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional

The 3R (Reduce, Reuse and Recycle) Initiative: IGES has been working closely with the Regional Office for Asia and the Pacific of UNEP (UNEP/ROAP) and the United Nations Centre for Regional Development (UNCRD) for this initiative.
La iniciativa de las 3 erres (reducir, reutilizar y reciclar): el Instituto ha venido trabajando en favor de esta iniciativa en estrecha colaboración con la Oficina Regional para Asia y el Pacífico del PNUMA y el Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional.

Two international agencies that are cooperating with DESA- the Caribbean Centre for Development Administration (CARICAD) and the United Nations Centre for Regional Development (UNCRD)- also assist Governments in their efforts to improve governance and reform public administration
Dos organismos internacionales que están cooperando con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, a saber, el Centro del Caribe de Administración del Desarrollo (CARICAD) y el Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional, también están ayudando a los gobiernos a mejorar su labor y a reformar la administración pública

Two international agencies that are cooperating with DESA — the Caribbean Centre for Development Administration (CARICAD) and the United Nations Centre for Regional Development (UNCRD) — also assist Governments in their efforts to improve governance and reform public administration.
Dos organismos internacionales que están cooperando con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, a saber, el Centro del Caribe de Administración del Desarrollo (CARICAD) y el Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional, también están ayudando a los gobiernos a mejorar su labor y a reformar la administración pública.

Kazunobu Onogawa, of the United Nations Centre for Regional Development (UNCRD), gave a keynote speech entitled “Environmental management and use of information”, referring to the experiences of the Global Resource Information Database (GRID) developed by the United Nations.
El Sr. Kazunobu Onogawa, representante del Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional hizo una presentación introductoria titulada “La ordenación del medio ambiente y la utilización de información”, en la que hizo referencia a las experiencias de la Base de Datos sobre Recursos Mundiales (GRID), desarrollada por las Naciones Unidas.

The office of the United Nations Centre for Regional Development in Hyogo, Japan, launched a training programme in Afghanistan to increase the capacities of the national and local governments by offering technical support to achieve safer construction practices
La Oficina del Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional en Hyogo (Japón) inició un programa de capacitación en el Afganistán para aumentar las capacidades del gobierno nacional y las administraciones locales por medio del ofrecimiento de apoyo técnico para aplicar prácticas de construcción más seguras

The office of the United Nations Centre for Regional Development in Hyogo, Japan, launched a training programme in Afghanistan to increase the capacities of the national and local governments by offering technical support to achieve safer construction practices.
La Oficina del Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional en Hyogo (Japón) inició un programa de capacitación en el Afganistán para aumentar las capacidades del gobierno nacional y las administraciones locales por medio del ofrecimiento de apoyo técnico para aplicar prácticas de construcción más seguras.

For example, in 2008 participants from seven countries across Africa learned about environmental management, urban development and town planning through a course jointly sponsored by the Singapore Ministry of Foreign Affairs and the United Nations Centre for Regional Development.
Por ejemplo, en 2008 los participantes de siete países de toda África aprendieron gestión ambiental, desarrollo urbano y planificación municipal en un curso patrocinado conjuntamente por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Singapur y el Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional.

Earlier in the day, he had delivered opening remarks at a side event entitled “Promoting Resource Efficiency for Sustainable Urban Development” co-organized by the United Nations Centre for Regional Development, headquartered in Nagoya, and the Department of Economic and Social Affairs.
En la mañana de la jornada en curso, el orador formuló observaciones introductorias en un acto paralelo titulado “Promover el aprovechamiento eficaz de los recursos para el logro del desarrollo urbano sostenible”, organizado en forma conjunta por el Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional, con sede en Nagoya, y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

In welcoming the participants, Kazunobu Onogawa, Director of the United Nations Centre for Regional Development, drew attention as to how Asian countries were facing an increasing number of issues and challenges in the environment and transport sectors, including their implications for the Earth’s climate.
Al dar la bienvenida a los participantes, Kazunobu Onogawa, Director del Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional, puso de relieve la manera en que los países asiáticos estaban haciendo frente a un número cada vez mayor de cuestiones y problemas en los sectores del medio ambiente y el transporte, incluidas sus repercusiones sobre el clima del planeta.

During the reporting period, UN-Habitat launched consultations with relevant organizations, such as the United Nations Centre for Regional Development, the Organization for Economic Cooperation and Development and the World Bank, about the structure and content of the guidelines, encompassing all the above elements.
Durante el período que se examina, ONU-Hábitat inició consultas sobre la estructura y el contenido de las directrices que abarcan todos los elementos citados, con las organizaciones pertinentes, como el Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y el Banco Mundial.

A workshop on the theme “Decentralization: poverty reduction, empowerment and participation”, held within the International Conference on Engaging Communities, highlighted the work of the Department of Economic and Social Affairs and the United Nations Centre for Regional Development (UNCRD) relating to decentralization, poverty reduction and human security.
Un seminario sobre el tema “Descentralización: reducción de la pobreza, empoderamiento y participación”, celebrado en el marco de la conferencia internacional sobre la participación de las comunidades, puso de relieve la labor del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional en relación con la descentralización, la reducción de la pobreza y la seguridad humana.