United Nations Information Service at Vienna oor Spaans

United Nations Information Service at Vienna

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

SINU/VIE

Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena

voorbeelde

Holding of press briefings every second week and ad hoc press conferences as needed (United Nations Information Service at Vienna);
Celebración de reuniones de información cada dos semanas y conferencias de prensa especiales, según proceda (Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena);

Holding of press briefings every second week and ad hoc press conferences as needed (United Nations Information Service at Vienna
Celebración de reuniones de información cada dos semanas y conferencias de prensa especiales, según proceda (Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena

Distribution of United Nations video productions to local television networks, non-governmental organizations and educational institutions (United Nations Information Service at Vienna
Distribución de producciones de vídeo de las Naciones Unidas a las redes locales de televisión, organizaciones no gubernamentales e instituciones educativas (Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena

Distribution of United Nations video productions to local television networks, non-governmental organizations and educational institutions (United Nations Information Service at Vienna);
Distribución de producciones de vídeo de las Naciones Unidas a las redes locales de televisión, organizaciones no gubernamentales e instituciones educativas (Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena);

The United Nations Information Service at Vienna will further consolidate its Vienna-based journalist clientele through reliable servicing and an increase in regular briefings.
El Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena seguirá consolidando a su clientela periodística con sede en Viena mediante la prestación de servicios fiables y celebrando un mayor número de reuniones periódicas de información.

The United Nations Information Service at Vienna will further consolidate its Vienna-based journalist clientele through reliable servicing and an increase in regular briefings
El Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena seguirá consolidando a su clientela periodística con sede en Viena mediante la prestación de servicios fiables y celebrando un mayor número de reuniones periódicas de información

Booklets, pamphlets and fact sheets in German, Hungarian and Slovene, and information kits on topical United Nations developments (United Nations Information Service at Vienna);
Folletos, volantes y hojas informativas en alemán, esloveno y húngaro y carpetas de información sobre novedades relativas a las Naciones Unidas (Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena);

s. Booklets, pamphlets and fact sheets in German, Hungarian and Slovene, and information kits on topical United Nations developments (United Nations Information Service at Vienna
s. Folletos, volantes y hojas informativas en alemán, esloveno y húngaro y carpetas de información sobre novedades relativas a las Naciones Unidas (Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena

Distribution of radio documentaries, features and magazines to radio stations in the client countries served by the United Nations Information Service at Vienna (United Nations Information Service at Vienna);
Distribución de documentales, entrevistas y programas tipo revista de radio a las estaciones de radio de los países a que atiende el Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena (Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena);

The staff of the United Nations Information Service at Vienna, speaking on the work of the United Nations, included in their lectures information about the Organization's activities in the field of decolonization
El personal del Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena, que explica la labor de la Organización, incluyó en sus disertaciones información sobre las actividades de la misma en la esfera de la descolonización

The staff of the United Nations Information Service at Vienna, speaking on the work of the United Nations, included in their lectures information about the Organization’s activities in the field of decolonization.
El personal del Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena, que explica la labor de la Organización, incluyó en sus disertaciones información sobre las actividades de la misma en la esfera de la descolonización.

Annual three-day seminars for students from client countries to brief them on topical United Nations issues as well as the work of the Vienna-based programmes (United Nations Information Service at Vienna
Seminarios anuales, de tres días de duración, para estudiantes de los países beneficiarios a fin de informarles sobre temas relacionados con las Naciones Unidas y la labor de los programas con sede en Viena (Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena

Annual three-day seminars for students from client countries to brief them on topical United Nations issues as well as the work of the Vienna-based programmes (United Nations Information Service at Vienna);
Seminarios anuales, de tres días de duración, para estudiantes de los países beneficiarios a fin de informarles sobre temas relacionados con las Naciones Unidas y la labor de los programas con sede en Viena (Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena);

Maintenance of capacity to produce brief video presentations in English, German, Hungarian, Slovak and Slovene for a wide audience for regular use and/or for special events (United Nations Information Service at Vienna
Mantenimiento y capacidad de producir breves producciones de vídeo en alemán, eslovaco, esloveno, húngaro e inglés para una amplia audiencia, para casos normales o acontecimientos especiales (Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena

Maintenance of capacity to produce brief video presentations in English, German, Hungarian, Slovak and Slovene for a wide audience for regular use and/or for special events (United Nations Information Service at Vienna);
Mantenimiento y capacidad de producir breves producciones de vídeo en alemán, eslovaco, esloveno, húngaro e inglés para una amplia audiencia, para casos normales o acontecimientos especiales (Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena);

ubprogramme # trategic communication services, also includes public information services and activities implemented by the United Nations Information Service at Geneva, the United Nations Information Service at Vienna, the United Nations information centres and field offices
l subprograma # ervicios de comunicación estratégica, también incluye los servicios de información pública y las actividades realizadas por los servicios de información de las Naciones Unidas de Ginebra y Viena y los centros de información y las oficinas locales de las Naciones Unidas

ubprogramme # trategic communication services, also includes public information services and activities implemented by the United Nations Information Service at Geneva, the United Nations Information Service at Vienna, the United Nations information centres and the information components in United Nations field offices
l subprograma # ervicios de comunicación estratégica, también incluye los servicios de información pública y las actividades realizadas por los servicios de información de las Naciones Unidas de Ginebra y Viena, los centros de información y las dependencias de información de las oficinas locales de las Naciones Unidas

Ad hoc workshops and seminars for teachers to give guidance on teaching about the United Nations and seminars for journalists on reporting on specific United Nations-related topics, such as drug control and crime prevention (United Nations Information Service at Vienna);
Cursos prácticos y seminarios especiales para maestros, a fin de dar directrices sobre la enseñanza relativa a las Naciones Unidas y seminarios para periodistas que preparan informes sobre temas concretos relacionados con las Naciones Unidas, como la fiscalización de estupefacientes y la prevención de la delincuencia (Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena);

ubprogramme # trategic communications services, also includes public information services and activities implemented by the United Nations Information Service at Geneva, the United Nations Information Service at Vienna, the United Nations information centres and the information components in United Nations field offices
l subprograma # ervicios de comunicación estratégica, también incluye los servicios y las actividades de información pública realizadas por los servicios de información de las Naciones Unidas de Ginebra y Viena, los centros de información de las Naciones Unidas y las dependencias de información de las oficinas locales de las Naciones Unidas

Ad hoc workshops and seminars for teachers to give guidance on teaching about the United Nations and seminars for journalists on reporting on specific United Nations-related topics, such as drug control and crime prevention (United Nations Information Service at Vienna
Cursos prácticos y seminarios especiales para maestros, a fin de dar directrices sobre la enseñanza relativa a las Naciones Unidas y seminarios para periodistas que preparan informes sobre temas concretos relacionados con las Naciones Unidas, como la fiscalización de estupefacientes y la prevención de la delincuencia (Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena

The United Nations Information Service at Geneva, the United Nations Information Service at Vienna, the United Nations information centres and the field offices work through intermediaries, such as the media and local partners, to adapt global communication strategies for local audiences
El Servicio de Información de las Naciones Unidas en Ginebra, el Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena, los centros de información de las Naciones Unidas y las oficinas locales trabajan por conducto de intermediarios, como medios de comunicación y otras entidades locales, para adaptar las estrategias de comunicación mundiales a las necesidades del público de cada lugar

The United Nations Information Service at Geneva, the United Nations Information Service at Vienna, the United Nations information centres and the field offices work through intermediaries, such as the media and local partners, to adapt global communication strategies for local audiences.
El Servicio de Información de las Naciones Unidas en Ginebra, el Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena, los centros de información de las Naciones Unidas y las oficinas locales trabajan por conducto de intermediarios, como medios de comunicación y otras entidades locales, para adaptar las estrategias de comunicación mundiales a las necesidades del público de cada lugar.

Subprogramme 1, Strategic communications services, also includes public information services and activities implemented by the United Nations Information Service at Geneva, the United Nations Information Service at Vienna, the United Nations information centres and the information components in United Nations field offices.
El subprograma 1, Servicios de comunicación estratégica, también incluye los servicios y las actividades de información pública realizadas por los servicios de información de las Naciones Unidas de Ginebra y Viena, los centros de información de las Naciones Unidas y las dependencias de información de las oficinas locales de las Naciones Unidas.

Responding to oral and written requests for United Nations documents, press releases, publications, posters, films and videos and assisting academic institutions, libraries, non-governmental organizations and others in research and study projects relating to the United Nations (United Nations Information Service at Vienna);
Responder a los pedidos hechos oralmente y por escrito de documentos, comunicados de prensa, publicaciones, carteles, películas y vídeos de las Naciones Unidas y prestar asistencia a instituciones académicas, bibliotecas, organizaciones no gubernamentales y otras personas en proyectos de estudio e investigación relacionados con las Naciones Unidas (Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena);

Subprogramme 1, Strategic communication services, also includes public information services and activities implemented by the United Nations Information Service at Geneva, the United Nations Information Service at Vienna, the United Nations information centres and the information components in United Nations field offices.
El subprograma 1, Servicios de comunicación estratégica, también incluye los servicios de información pública y las actividades realizadas por los servicios de información de las Naciones Unidas de Ginebra y Viena, los centros de información y las dependencias de información de las oficinas locales de las Naciones Unidas.