United Nations Standards Coordinating Committee oor Spaans

United Nations Standards Coordinating Committee

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ISO

naamwoord

Organización Internacional de Normalización

voorbeelde

They also take fully into account the United Nations system accounting standards, as adopted by the Administrative Committee on Coordination
También tienen en cuenta plenamente las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, aprobadas por el Comité Administrativo de Coordinación (CAC

They also take fully into account the United Nations system accounting standards, as adopted by the former Administrative Committee on Coordination
También se tienen plenamente en cuenta las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas aprobadas por el antiguo Comité Administrativo de Coordinación

They also take fully into account the United Nations system accounting standards, as adopted by the former Administrative Committee on Coordination (ACC
Asimismo, se tienen plenamente en cuenta las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas aprobadas por el ex Comité Administrativo de Coordinación

The Task Force on United Nations Accounting Standards, established under the sponsorship of the Chief Executives Board for Coordination (CEB) and the High-level Committee on Management (HLCM), recommended that the United Nations system adopt IPSAS by # replacing the current United Nations System Accounting Standards (UNSAS
El grupo de trabajo sobre las normas de contabilidad de las Naciones Unidas, establecido bajo el patrocinio de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación y el Comité de Alto Nivel sobre Gestión, recomendó que el sistema de las Naciones Unidas adoptara las Normas antes de # con lo cual se sustituirían las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas (UNSAS) actualmente vigentes

The United Nations system accounting standards, as adopted by the Administrative Committee on Coordination, are based to a large extent on relevant accounting standards issued by the International Accounting Standards Committee; where differences from the International Accounting Standards exist, it is mainly because of the essentially non-commercial nature of United Nations activities.
Las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, aprobadas por el Comité Administrativo de Coordinación, que se basan en gran medida en las normas internacionales de contabilidad promulgadas por el Comité Internacional de Normas de Contabilidad. Las diferencias respecto de las normas internacionales de contabilidad se deben en su mayor parte a que las actividades de las Naciones Unidas son fundamentalmente de carácter no comercial.

The Task Force on United Nations Accounting Standards, established under the sponsorship of the Chief Executives Board for Coordination (CEB) and the High-level Committee on Management (HLCM), recommended that the United Nations system adopt IPSAS by 2010, replacing the current United Nations System Accounting Standards (UNSAS).
El grupo de trabajo sobre las normas de contabilidad de las Naciones Unidas, establecido bajo el patrocinio de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación y el Comité de Alto Nivel sobre Gestión, recomendó que el sistema de las Naciones Unidas adoptara las Normas antes de 2010, con lo cual se sustituirían las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas (UNSAS) actualmente vigentes.

They also take fully into account the common accounting standards for the United Nations system, as adopted by the Administrative Committee on Coordination.
Asimismo, se tienen plenamente en cuenta las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas aprobadas por el Comité Administrativo de Coordinación.

The Secretary-General was requested to provide clarification of the application of United Nations accounting standards as approved by the former Administrative Committee on Coordination and to provide the relevant documents.
Se pidió al Secretario General que proporcionara aclaraciones sobre la aplicación de las normas de contabilidad de las Naciones Unidas, aprobadas por el Comité Administrativo de Coordinación, y que proporcionara los documentos pertinentes.

The Secretary-General was requested to provide clarification of the application of United Nations accounting standards as approved by the former Administrative Committee on Coordination and to provide the relevant documents
Se pidió al Secretario General que proporcionara aclaraciones sobre la aplicación de las normas de contabilidad de las Naciones Unidas, aprobadas por el Comité Administrativo de Coordinación, y que proporcionara los documentos pertinentes

b) The United Nations System Accounting Standards, as adopted by the Administrative Committee on Coordination, which are based to a large extent on relevant International Accounting Standards issued by the International Accounting Standards Committee
b) Las Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas, aprobadas por el Comité Administrativo de Coordinación, basadas en gran medida en las Normas Internacionales de Contabilidad promulgadas por el Comité Internacional de Normas de Contabilidad

The Task Force on United Nations Accounting Standards, established under the sponsorship of the Chief Executives Board for Coordination and the High-level Committee on Management, recommended that the United Nations system adopt the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) by # replacing the current United Nations System Accounting Standards, which are no longer regarded as fully conforming to international standards or generally accepted accounting principles
El Grupo de Trabajo sobre normas de contabilidad de las Naciones Unidas, establecido bajo el patrocinio de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación y el Comité de Alto Nivel sobre Gestión, recomendó que el sistema de las Naciones Unidas adoptase las Normas Contables Internacionales para el Sector Público (IPSAS) para # en sustitución de las actuales normas contables del sistema de las Naciones Unidas, que se considera que ya no se ajustan plenamente a las normas internacionales ni son principios contables generalmente aceptados

The Task Force on United Nations Accounting Standards, established under the sponsorship of the Chief Executives Board for Coordination and the High-level Committee on Management, recommended that the United Nations system adopt the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) by 2010, replacing the current United Nations System Accounting Standards, which are no longer regarded as fully conforming to international standards or generally accepted accounting principles.
El Grupo de Trabajo sobre normas de contabilidad de las Naciones Unidas, establecido bajo el patrocinio de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación y el Comité de Alto Nivel sobre Gestión, recomendó que el sistema de las Naciones Unidas adoptase las Normas Contables Internacionales para el Sector Público (IPSAS) para 2010, en sustitución de las actuales normas contables del sistema de las Naciones Unidas, que se considera que ya no se ajustan plenamente a las normas internacionales ni son principios contables generalmente aceptados.

UNIDO follows the United Nations System Accounting Standards as approved by the High-level Committee on Management (HLCM) on behalf of the United Nations Chief Executives Board for Coordination (CEB) at its seventh session and requested by General Assembly resolution # and the financial statements, of which these notes form an integral part, are presented in accordance with those standards
La ONUDI se ajusta a las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas aprobadas por el Comité de Alto Nivel sobre Gestión en nombre de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación en su séptimo período de sesiones, tal como lo pidió la Asamblea General en su resolución # y los estados financieros, de los que estas notas son parte integrante, se presentan de conformidad con esas normas

UNIDO follows the United Nations system accounting standards as approved by the High-level Committee on Management (HLCM) on behalf of the United Nations Chief Executives Board for Coordination (CEB) at its seventh session and requested by General Assembly resolution 48/216, and the financial statements, of which these notes form an integral part, are presented in accordance with those standards.
La ONUDI se ajusta a las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas aprobadas por el Comité de Alto Nivel sobre Gestión en nombre de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación en su séptimo período de sesiones, tal como lo pidió la Asamblea General en su resolución 48/216, y los estados financieros, de los que estas notas son parte integrante, se presentan de conformidad con esas normas.

UNIDO follows the United Nations System Accounting Standards as approved by the High-Level Committee on Management (HLCM) on behalf of the United Nations Chief Executives Board for Coordination (CEB) at its seventh session and requested by General Assembly resolution 48/216, and the financial statements, of which these notes form an integral part, are presented in accordance with those standards.
La ONUDI se ajusta a las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas aprobadas por el Comité de Alto Nivel sobre Gestión en nombre de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación en su séptimo período de sesiones, tal como lo pidió la Asamblea General en su resolución 48/216, y los estados financieros, de los que estas notas son parte integrante, se presentan de conformidad con esas normas.

UNIDO follows the United Nations System Accounting Standards as approved by the High-level Committee on Management (HLCM) on behalf of the United Nations Chief Executives Board for Coordination (CEB) at its seventh session and requested by General Assembly resolution 48/216, and the financial statements, of which these notes form an integral part, are presented in accordance with those standards.
La ONUDI se ajusta a las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas aprobadas por el Comité de Alto Nivel sobre Gestión en nombre de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación en su séptimo período de sesiones, tal como lo pidió la Asamblea General en su resolución 48/216, y los estados financieros, de los que estas notas son parte integrante, se presentan de conformidad con esas normas.

UNIDO follows the United Nations System Accounting Standards as approved by the High-level Committee on Management (HLCM) on behalf of the United Nations Chief Executives Board for Coordination (CEB) at its seventh session and requested by General Assembly resolution 48/216, and the financial statements, of which these notes form an integral part, are presented in accordance with those standards.
La ONUDI se ajusta a las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas aprobadas por el Comité de Alto Nivel sobre Gestión en nombre de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación en su séptimo período de sesiones, tal como lo pidió la Asamblea General en su resolución 48/216, y los estados financieros, de los que estas notas son parte integrante, se presentan de conformidad con esas normas.

It was suspended in 1942[8] during World War II, but after the war ISA was approached by the recently formed United Nations Standards Coordinating Committee (UNSCC) with a proposal to form a new global standards body.
Fue suspendida en 1942[9] durante la Segunda Guerra Mundial, pero tras la guerra se le propuso por parte del Comité Coordinador de Estándares de las Naciones Unidas (UNSCC) formar un nuevo cuerpo de estándares globales.

g) The Organization's financial statements are presented in accordance with the ongoing recommendations of the Working Party on Accounting Standards of the Administrative Committee on Coordination (now the United Nations System Chief Executives Board for Coordination
g) Los estados financieros de las Naciones Unidas se presentan de conformidad con las recomendaciones vigentes del Grupo de Trabajo sobre principios y normas contables del Comité Administrativo de Coordinación (ahora denominado Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación

The disclosure of governance structures, principles and accountability in the financial statements is a United Nations system-wide issue, which has been referred to the Task Force on Accounting Standards by the High-Level Committee on Management of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for consideration, with a view to providing guidance to all United Nations agencies
La inclusión en los estados financieros de información sobre las estructuras de gestión, los principios y la rendición de cuentas es una cuestión que afecta a todo el sistema de las Naciones Unidas, y que el Comité de Alto Nivel sobre Gestión de la Junta de los Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación remitió al Grupo de Trabajo sobre Normas de Contabilidad para su examen, con miras a proporcionar orientación a todos los organismos de las Naciones Unidas

UNHCR indicated that the disclosure of governance structures, principles and accountability in the financial statements is a United Nations system-wide issue, which has been referred to the Task Force on Accounting Standards by the High-Level Committee on Management of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for consideration, with a view to providing guidance to all United Nations agencies.
El ACNUR indicó que la declaración de las estructuras de gestión, los principios y la rendición de cuentas en los estados financieros era una cuestión que afectaba a todo el sistema de las Naciones Unidas, a la que había hecho referencia el Grupo de Trabajo sobre normas de contabilidad de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, con miras a brindar orientación a todos los organismos del sistema de las Naciones Unidas.

The disclosure of governance structures, principles and accountability in the financial statements is a United Nations system-wide issue, which has been referred to the Task Force on Accounting Standards by the High-Level Committee on Management of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for consideration, with a view to providing guidance to all United Nations agencies.
La inclusión en los estados financieros de información sobre las estructuras de gestión, los principios y la rendición de cuentas es una cuestión que afecta a todo el sistema de las Naciones Unidas, y que el Comité de Alto Nivel sobre Gestión de la Junta de los Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación remitió al Grupo de Trabajo sobre Normas de Contabilidad para su examen, con miras a proporcionar orientación a todos los organismos de las Naciones Unidas.

UNHCR indicated that the disclosure of governance structures, principles and accountability in the financial statements is a United Nations system-wide issue, which has been referred to the Task Force on Accounting Standards by the High-Level Committee on Management of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for consideration, with a view to providing guidance to all United Nations agencies
El ACNUR indicó que la declaración de las estructuras de gestión, los principios y la rendición de cuentas en los estados financieros era una cuestión que afectaba a todo el sistema de las Naciones Unidas, a la que había hecho referencia el Grupo de Trabajo sobre normas de contabilidad de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, con miras a brindar orientación a todos los organismos del sistema de las Naciones Unidas

As part of the United Nations system-wide management reform, the Chief Executives Board for Coordination, at its session in April # endorsed the recommendation of High-level Committee on Management for adoption of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) throughout the United Nations system by
En el marco de la reforma administrativa de todo el sistema de las Naciones Unidas, la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, en su período de sesiones celebrado en abril de # hizo suya la recomendación del Comité de Alto Nivel sobre Gestión en el sentido de que se adoptaran las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público (IPSAS) en todo el sistema de las Naciones Unidas a más tardar en