United States tariff oor Spaans

United States tariff

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arancel de Estados Unidos

Soortgelyke frases

Tariff Schedules of the United States, Annotated
Clasificación Arancelaria Norteamericana Anotada

Mexico-United States tariff
tarifa México-Estados Unidos

voorbeelde

United States tariffs on main traded products
Aranceles aplicados por los Estados Unidos a los principales productos objeto de comercio

Navarra could therefore lose EUR 194 million as a result of Brexit and the United States tariffs.
Navarra podría perder 194 millones por el Brexit y los Estados Unidos.

The United States Tariff Act of 1930 is also relevant to supply chains and goods produced using forced labour.
La Ley sobre Aranceles de los Estados Unidos de 1930 también es pertinente a las cadenas de suministro y los bienes producidos mediante la utilización de trabajo forzoso.

The Commission is fully aware of the sensitivity of the particular agri-food products targeted by the United States tariffs.
La Comisión es plenamente consciente del carácter sensible de los productos agroalimentarios afectados por los aranceles estadounidenses.

United States tariffs are much more varied, rising for a large list of main traded items to # per cent, or even # per cent
• En los Estados Unidos los aranceles son mucho más variados y una larga lista de los principales productos objeto de comercio tienen un arancel del # % e incluso del # %

· United States tariffs are much more varied, rising for a large list of main traded items to 20 per cent, or even 32 per cent.
( En los Estados Unidos los aranceles son mucho más variados y una larga lista de los principales productos objeto de comercio tienen un arancel del 20% e incluso del 32%.

The Commission is fully aware of the sensitivity of the particular agri-food products targeted by the United States tariffs and is monitoring the situation closely.
La Comisión es plenamente consciente de la vulnerabilidad de los productos agroalimentarios concretos a los que van dirigidos los aranceles estadounidenses y está vigilando de cerca la situación.

Therefore, the application of Section 337 of the United States Tariff Act 1930 constitutes an illicit commercial practice within the meaning of Regulation (EEC) No 2641/84.
En consecuencia, la aplicación de la Sección 337 de la Ley Arancelaria norteamericana de 1930 constituye una práctica comercial ilícita con arreglo al Reglamento (CEE) no 2641/84.

The issues of contention in Cancun had focused on agriculture (European Union, Japan and United States tariff regimes), the African cotton initiative, non-agricultural product market access and the Singapore issues
Las cuestiones controvertidas en Cancún se referían principalmente a la agricultura (los regímenes arancelarios de la Unión Europea, el Japón y los Estados Unidos), la iniciativa africana del algodón, el acceso al mercado de productos no agrícolas y las cuestiones de Singapur

The issues of contention in Cancun had focused on agriculture (European Union, Japan and United States tariff regimes), the African cotton initiative, non-agricultural product market access and the Singapore issues.
Las cuestiones controvertidas en Cancún se referían principalmente a la agricultura (los regímenes arancelarios de la Unión Europea, el Japón y los Estados Unidos), la iniciativa africana del algodón, el acceso al mercado de productos no agrícolas y las cuestiones de Singapur.

I can confirm the acceptance of the Agreement by the United States Government, subject to the enactment of necessary legislation to implement the United States tariff concessions set out in Annex B.
Tengo el honor de confirmarle la aceptación del Acuerdo por el Gobierno de los Estados Unidos pendiente de la aprobación de la legislación necesaria para aplicar las concesiones arancelarias estadounidenses contempladas en el Anexo B.

To avoid United States tariffs on Japanese motorcycles over 700cc, the initial US model was limited to 699 cc but in 1986, the tariff was lifted so the engine capacity was increased to 749 cc.
Para evitar las tarifas impuestas en EUA a las importaciones de motocicletas japonesas con motores mayores a 750cc, el modelo inicial para ese país tenía una cilindrada de 699cc, pero en 1986 la tarifa fue levantada, por lo que la capacidad de la misma se igualó a los 750cc.

The United States maintains tariffs as high as 27 percent on Canadian softwood lumber.
Estados Unidos mantiene aranceles hasta de 27% sobre la madera canadiense.

The United States recommends tariffs elimination for energy-related goods.
Los Estados Unidos recomiendan la eliminación de los derechos de aduana que gravan las mercancías utilizadas en la producción de energía.

Suppose the United States increases tariffs on autos imported from Japan.
Suponga que Estados Unidos aumenta los aranceles para los automóviles importados de Japón.

After 1828 the United States kept tariffs low until the election of Abraham Lincoln in 1861.
Después de 1828 los Estados Unidos mantuvieron unos aranceles bajos hasta la elección de Abraham Lincoln en 1861.

The United States recommends tariffs elimination for energy-related goods
Los Estados Unidos recomiendan la eliminación de los derechos de aduana que gravan las mercancías utilizadas en la producción de energía

Firstly, it is evident that the largest shares were absorbed by the United States and the EU; and secondly, that where the United States tariff preferences were available to particular countries, those countries' exports went predominantly to the United States market
En primer lugar, está claro que las mayores proporciones fueron absorbidas por los Estados Unidos y la UE, y en segundo lugar, que cuando los Estados Unidos concedían preferencias arancelarias a determinados países, las exportaciones de éstos se destinaban predominantemente al mercado estadounidense

Firstly, it is evident that the largest shares were absorbed by the United States and the EU; and secondly, that where the United States tariff preferences were available to particular countries, those countries’ exports went predominantly to the United States market.
En primer lugar, está claro que las mayores proporciones fueron absorbidas por los Estados Unidos y la UE, y en segundo lugar, que cuando los Estados Unidos concedían preferencias arancelarias a determinados países, las exportaciones de éstos se destinaban predominantemente al mercado estadounidense.

The Commission is fully aware of the sensitivity of the particular agri-food products targeted by the United States (US) tariffs.
La Comisión es plenamente consciente del carácter sensible de los productos agroalimentarios afectados por los aranceles estadounidenses.

The Commission is fully aware of the sensitivity of the particular agri-food products targeted by the United States tariffs and is monitoring the situation closely in order to better evaluate the impact of the measures and the necessity to apply any particular measure.
La Comisión conoce bien lo delicada que es la cuestión de los productos agroalimentarios afectados por los aranceles estadounidenses y está supervisando rigurosamente la situación para valorar mejor el efecto de dichas medidas y la necesidad de aplicar medidas concretas.

Under the existing GSP system, duty-free access is offered on nearly half the 9,000 products in the United States harmonized tariff schedule.
En la reunión de alto nivel celebrada en 1997, las Comunidades Europeas (CEE) anunciaron que, con arreglo a la Cuarta Convención entre el Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico y las Comunidades Europeas (ACP-CEE) iban a extender las preferencias a los países menos adelantados no miembros, decisión que fue notificada y entró en vigor el 1° de enero de 1998e.

In the 1960–01 Dillon round of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), the United States secured tariff-free access for its soybeans to the European market.
En la ronda Dillon 1960 del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), los Estados Unidos garantizaron el acceso libre de aranceles para su soja al mercado europeo.

Joseph Smith had learned about a political conflict between the state of South Carolina and the federal government of the United States over tariffs.
José Smith había escuchado en cuanto a un conflicto político entre el estado de Carolina del Sur y el gobierno federal de los Estados Unidos que tenía que ver con los aranceles.