Upland oor Spaans

Upland

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

algodón americano

United States- subsidies on upland cotton
Estados Unidos- Subvenciones al algodón americano (upland

algodón upland

algodón velloso

upland

adjektief, naamwoord

The area in the interior of a country with a generally higher elevation; often hilly, but not generally mountainous (compare highlands).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

meseta

naamwoord vroulike

The Romanian-Bulgarian lowlands and its upland plateaux and mountains form the Lower Basin of the river.
Las llanuras rumano-búlgaras y su meseta y montes elevados forman el curso bajo del río.

altura

naamwoord vroulike

Competition, crop yields, nutrient budgets, and weed control were monitored for three consecutive crops of upland rice.
El efecto de competencia, rendimiento del cultivo, balance de nutrientes y control de malezas fueron medidos durante tres cultivos consecutivos de arroz de altura.

colina

naamwoord vroulike

The municipalities affected are situated in an upland area with particular social and economic problems, together with a lack of transport links.
Considerando que dichos ayuntamientos están situados en una zona de colinas con grandes dificultades económicas y sociales y con enlaces dificultosos;

montañoso · de la meseta · región elevada · altiplano · altiplanicie · tierras altas

Soortgelyke frases

Upland goose
Cauquén común

upland rice
Arroz de montaña · arroz de montaña · arroz de secano · arroz de tierras altas

upland crop
cultivo de montaña · cultivo de tierra alta · cultivo en altura

upland cotton
algodón americano · algodón upland · algodón velloso

upland plover
correlimos batitú

upland valleys
altiplanos · cerros · montañas · valles altos · zona de montaña

upland antshrike
batará montano

American upland cotton
algodón americano · algodón upland · algodón velloso

upland agriculture
agricultura de montaná

voorbeelde

• Two ongoing cases: United States: Subsidies on Upland Cotton (complaint by Brazil); and EU: Export Subsidies on Sugar (complaint by Brazil, Thailand and Australia
• Dos casos en curso: Estados Unidos: subvenciones al algodón americano (denuncia presentada por el Brasil); y Unión Europea: subvenciones a la exportación de azúcar (denuncia presentada por el Brasil, Tailandia y Australia

suggests that the operational programming of other Community policies that have a territorial impact also be coordinated at this relevant level, i.e. upland regions, so as to define cross-sectoral, integrated and partnership-based strategies;
sugiere concertar igualmente para cada macizo montañoso los programas operativos de las demás políticas comunitarias con impacto territorial al objeto de definir estrategias transversales, integradas y de asociación;

Beyond King Richard’s castle the forested uplands of the north bank suddenly broke off.
Rebasado el castillo del rey Ricardo, se interrumpían de improviso las tierras altas boscosas de la orilla norte.

United States- subsidies on upland cotton
Estados Unidos- Subvenciones al algodón americano (upland

Real estate development of marinas, waterfront, port, harbor and multi-purpose upland properties and consultation relating thereto
Desarrollo inmobiliario de puertos deportivos, muelles, puertos y propiedades de tierras altas multiuso y consultas asociadas

The slope’s situation in a basin and its position between the Spessart and Odenwald uplands create a microclimate that is characterised by a slightly higher average annual temperature and precipitation (650 mm) than those of the Franconian wine PDO.
La situación de la ladera en una cuenca y su posición entre las tierras altas de Spessart y Odenwald crean un microclima caracterizado por una temperatura y precipitaciones anuales medias (650 mm) ligeramente superiores a las de la DOP de los vinos de Franconia.

The research was done at a topographically high (upland) site and a depressional (lowland) site within a corn field.
El estudio se ha llevado a cabo en dos emplazamientos situados en un campo de maíz; el primero, en un alto topográfico; el segundo, en una depresión.

Secret negotiations took place, and at a favourable moment the entire uplands of that province—after a fashion not indeed peculiar to Arabia—annexed themselves to the kingdom of Shommer by universal and unanimous suffrage."
Las negociaciones secretas se llevaron a cabo, y en un momento favorable en las tierras altas de aquella provincia —en cierto modo no peculiar a Arabia— los anexionó al reino de Shammar por sufragio universal y unánime."

This she knew from Pat Madigan who took her walking along these uplands with her little dog in the late summer of 1956.
Eso lo sabía por Pat Madigan, que la llevó a pasear por este paraje con su perrita a finales del verano de 1956.

This is particularly apparent in Bavaria’s uplands and in the foothills of the Alps, where use of meadows and pastures predominates over arable farming and the climatic and topographical conditions favour typical Bavarian cattle production.
Esto sucede especialmente en sus montañas medias y prealpinas, donde el uso de praderas y pastos predomina sobre el cultivo herbáceo y las condiciones climáticas y topográficas propician la producción tradicional de vacunos de Baviera.

Split into four and nurtured on uplands and lowlands, rich ground and poor.
En cuatro partes que se alimentaban en las tierras altas y en las bajas, en suelos ricos y pobres.

The current division therefore looks as follows: Saxon Highlands and Uplands (Sächsisches Bergland und Mittelgebirge) Ore Mountains (Erzgebirge) Western Ore Mountains (Westerzgebirge) Central Ore Mountains (Mittelerzgebirge) Eastern Ore Mountains (Osterzgebirge) The geographic unit of the Southern Slopes of the Ore Mountains remains unchanged under the title of Southern Ore Mountains (Süderzgebirge).
La división actual es como sigue: Tierras altas y mesetas de Sajonia ( Sächsisches Bergland und Mittelgebirge ) Montes metálicos (Erzgebirge) Montes Metálicos Occidentales ( Westerzgebirge ) Montes Metálicos Centrales ( Mittelerzgebirge ) Montes Metálicos Orientales ( Osterzgebirge ) La unidad geográfica de las laderas meridionales de los Montes Metálicos permanece en los Montes Metálicos del Sur (Süderzgebirge).

improving the attractiveness and accessibility of upland areas for accommodating businesses and people, where this can be done without environmental damage, inter alia by improving land transport and telecommunication links, increasing connections to TENs, and promoting innovation and creativity by making best use of knowledge, human resources and entrepreneurship
mejorar el atractivo y la accesibilidad de las regiones de montaña, donde pueda hacerse sin perjudicar el medio ambiente, para acoger a las empresas y las poblaciones perfeccionando, en especial, las vías de comunicación terrestres y digitales, aumentando las conexiones a las RTE, y favoreciendo la innovación y la creación en la valorización de las experiencias, de los recursos humanos y del espíritu empresarial

- pursue the strategic goals set out in point 4 for repatterning the Mediterranean area: new development guidelines, decongestion of urban areas, integrated management of coastal areas, revitalization of inland and upland areas, integration of maritime transport, conservation and upgrading of the countryside and cultural treasures.
- además, en estos programas se deberán tener en cuenta los ejes estratégicos de organización del espacio mediterráneo descritos en el punto 4, esto es : nuevos ejes de desarrollo, descongestión urbana, gestión integrada de costes, revitalización de las zonas de interior y de montaña, integración de la dimensión marítima, conservación y revalorización del patrimonio natural y cultural.

By the autumn of 1937 most of the uplands of Palestine were in rebel hands.
En el otoño de 1937, la mayor parte de las tierras altas de Palestina se encontraba en manos de los rebeldes.

National regional aid has a role to play here, notably for the many small businesses which are a mainstay of the upland economy and whose physical and technical environment puts them at a serious disadvantage vis-à-vis businesses in other areas.
A tal fin, será muy valiosa la intervención de las ayudas estatales con finalidades regionales, especialmente con respecto a las PYME, cuyo número muy elevado en las zonas de montaña las convierte en un elemento esencial de la economía de estas zonas, y cuyo entorno (no sólo físico, sino también técnico) les perjudica mucho con relación a las PYME de otras partes del territorio.

Full use of the internal endogenous dynamics of upland areas is a 'sine qua non` for an integrated, long-term development strategy.
La condición previa para poner en marcha una estrategia de desarrollo sostenible e integrado es aprovechar la dinámica endógena de las zonas de montaña.

The first and most explicit instrument is the compensatory allowance for natural handicaps established under directive 75/268/EEC. To this day, the directive provides the basis for upland zoning within the EU and, despite its undoubtedly wide implications for spatial planning, it remains under the umbrella of the CAP.
La primera medida, y la más explícita, es la indemnización compensatoria concedida para compensar los obstáculos naturales, establecida en la Directiva 75/268/CEE, que se considera como la medida fundacional de la determinación de las zonas de montaña en la Unión Europea, y que, a pesar de su alcance incuestionable en el ámbito de la ordenación del territorio, sigue aplicándose exclusivamente en el marco de la PAC.

Severe levels of cattle destocking were identified among upland farmers with few alternative resources to procure winter fodder or generate income
Se observaron varios niveles de reducción de la cabaña ganadera entre los agricultores de tierras altas con pocos recursos alternativos para obtener forraje para el invierno o generar ingresos

In relatively modern times the area was a quiet uplands spot in rural Monmouthshire.
En tiempos relativamente modernos era una zona rural tranquila de Monmouthshire.

There are also ongoing efforts in the Fouta-Djallon region of West Africa for integrated upland development and resources management to protect the water supply which is central for the livelihood of many people in the region
También se realizan esfuerzos actualmente en la región de Fouta Djallon en África occidental, para integrar la gestión de recursos y el desarrollo de las tierras altas a fin de proteger el abastecimiento de agua de que depende, para su sustento, gran parte de la población de esta región

The Shropshire Hills is an upland area and one of the natural regions of England.
Las colinas de Shropshire (en inglés - Shropshire Hills) son una de las regiones naturales de Inglaterra.

This opinion refers to areas of the European Union which we define here as peripheral, and which include uplands areas, the offshore islands and archipelagos and the more remote mainland areas (which could be further defined on the basis of their distance from centralized markets and transportation networks, as defined in the 'European spatial development perspective`) of the Member States.
El presente Dictamen se refiere a las regiones de la Unión Europea que definimos como periféricas, entre las que se incluyen las zonas de montaña, las islas y archipiélagos situados a poca distancia de la costa, así como las zonas continentales más remotas (que podrían definirse con mayor precisión sobre la base de la distancia que las separa de los mercados centrales y de las redes de transporte, tal como se recoge en el Plan de desarrollo del espacio comunitario) de los Estados miembros.

However, the region, by virtue of its upland topography, has been less adversely affected by the rainy season
No obstante, la región, en virtud de su topografía de altiplano, no se ha perjudicado tanto a causa de las lluvias

Moreover, given that the constraints and additional costs caused by altitude, slope and climate can hamper other types of activity too, the case should be considered for extending the compensatory allowance system to other activities which play an important role in keeping people on the land and maintaining the upland landscape, or of setting up a similar system for them.
Por otra parte, teniendo en cuenta que las dificultades y los costes adicionales derivados de la altitud, la inclinación y el clima también pueden penalizar otros tipos de actividades, sería interesante estudiar la posible extensión de este régimen o la creación de un régimen similar aplicable a las actividades importantes desde el punto de vista de la animación y el mantenimiento de estos territorios.