Uplink oor Spaans

Uplink

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Uplink

Uplink (computer game)

More news on the new Personal Uplink feature will be available soon, right here at Egosoft.com.
Pronto habrá mas noticias de la nueva función Personal Uplink, aquí en Egosoft.com.

uplink

werkwoord, naamwoord

The portion of a communications link used for the transmission of signals from an Earth terminal to a satellite or to an airborne platform. An uplink is the converse of a downlink. An uplink or downlink is distinguished from reverse link or forward link.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

enlace ascendente

The agreements may also concern such basic services as satellite uplink.
Los acuerdos pueden referirse también a servicios básicos como el enlace ascendente por satélite.

enlace de tierra a aire

Soortgelyke frases

uplink license
licencia de transmisión

High-Speed Uplink Packet Access
High-Speed Uplink Packet Access

uplink block
bloque de enlace ascendente

uplink ELM
ELM de enlace ascendente · UELM

uplink feeder link
enlace de alimentación ascendente

uplink format
UF · formato de enlace ascendente

voorbeelde

Cyber Shell uplink has been cancelled.
La subida del enlace de Cyber Shell ha sido cancelada.

“I’ve seen your uplink, O Mother, and must ask aid in consulting the sages of Caria.”
He visto vuestro enlace, oh, Madre, y debo pedir ayuda para consultar a las sabias de Caria.

Customers who choose to renegotiate or terminate must in any event be ensured that the uplink services and the use of the transponder capacity will continue to be provided to them without interruption during the transitional period.
Aquellos clientes que elijan la renegociación o la rescisión de los contratos, deberán contar, en cualquier caso, con la garantía de que podrán seguir disfrutando sin interrupción de los servicios de enlace ascendente y transpondedores, durante el período transitorio.

Restrictions in the uplink market
Restricciones en el mercado de enlace ascendente

Even if customers were to do so, Clause 6 (5), which determined that customers uplinking from the UK outside the joint venture could not enjoy more favourable terms than joint-venture customers, ensured that there would be no benefit in circumventing the joint venture.
En el caso de que los clientes lo hiciesen, se garantizaba que no fuese ventajoso actuar al margen de la empresa en participación en virtud del apartado 5 de la cláusula 6, que establecía que los clientes que realizasen el enlace ascendente a partir del Reino Unido sin contar con la misma, no podrían disfrutar de condiciones más favorables que las de sus clientes.

Hotch is having them uplink the security monitor.
Hotch los busca en el monitor de seguridad.

We're not going to find Michael with Agency uplinks.
No vamos a hallar a Michael con conexiones de la Agencia.

Once he was properly connected to the central computer, Gaeta asked, “Is the uplink antenna functioning properly?”
En cuanto se conectó correctamente al ordenador central, Gaeta preguntó: —¿Funciona la entrada de envío de datos?

Have you got the uplink?
¿Tenéis la conexión?

As regards the application of subsidiary criteria for the determination of the competent Member State, the country where the satellite uplink is located has to exercise jurisdiction and only if there is no uplink in the Community, will the Member State with the satellite capacity be responsible.
En cuanto a la aplicación de criterios subsidiarios para determinar cuál es el Estado miembro competente, lo es el país en el que esté situado el enlace ascendente; solamente cuando no haya un enlace en la Comunidad será competente el Estado miembro con la capacidad de satélite en cuestión.

Uplink looks good.
La carga parece buena.

The technical team is responsible for the maintenance of five studios, the maintenance and repair of a broadcast transmission network and satellite uplink system, and the facilitation of the broadcast of news and other programmes 24 hours a day, seven days a week.
El equipo técnico se encarga del mantenimiento de cinco estudios de sonido, el mantenimiento y la reparación de una red de radiodifusión y un sistema de enlace vía satélite, y la retransmisión de noticias y otros programas 24 horas al día, siete días a la semana.

We did manage to uplink Firewalker's video camera.
La cámara del Firewalker está transmitiendo hacia el satélite.

To achieve coexistence of adjacent FDD and TDD networks, the restricted spectrum block 2 570–2 575 MHz (except in TDD uplink-only operation in this block) should be introduced for all adjacent configurations of (i) FDD-AAS to TDD-non-AAS; and (ii) FDD-non-AAS to TDD-AAS.
Para lograr la coexistencia de redes FDD y TDD adyacentes, el bloque de espectro restringido de 2 570-2 575 MHz (excepto en funcionamiento TDD con enlace ascendente únicamente en este bloque) debe introducirse en todas las configuraciones adyacentes de i) FDD-SAA a TDD-SAnA y ii) FDD-SAnA a TDD-SAA.

In such a configuration, the loss of that single router disconnects the Internet uplink, despite the fact that multiple ISPs are otherwise in use.
En una configuración de este tipo, la pérdida de ese único enrutador desconecta el enlace ascendente de Internet, a pesar del hecho de que varios ISP están en uso.

For the broadcasting of the television programmes, Canal Digitaal undertook to provide technical services, including uplinking, multiplexing, compressing, scrambling and data transmission, which are required in order to enable Airfield to broadcast digital television services in Belgium and Luxembourg.
En relación con la emisión de los programas de televisión, Canal Digitaal se compromete a prestar servicios técnicos, como el enlace ascendente, el multiplexado, la compresión, la codificación y la transmisión de datos, que son necesarios para que Airfield pueda prestar servicios de televisión digital en Bélgica y Luxemburgo.

“I lost my uplink to the Typhoon.
—He perdido mi enlace con la Tifón.

I've already established an uplink to the omnimatrix mainframe, Captain.
Ye he establecido un enlace a la computadora central de la omnimatriz, capitán.

Total amount of spectrum required in the 2 GHz band, including both uplink and downlink.
Cantidad total de espectro solicitada en la banda de 2 GHz, incluyendo los enlaces ascendente y descendente.

Uplinks for reconstruction data?
Un transmisor para reconstruir datos?

It might have been in Luxembourg's interest given that most of the customers were distant to have priced that (uplink) capacity at an unrealistically low rate,
Ello podría haber redundado en beneficio de Luxemburgo, dado que la mayor parte de los clientes estaban lejos de haber puesto un precio demasiado bajo a esta capacidad de enlace ascendente».

Spectrum-sharing within a common frequency band between bidirectional wireless broadband use for wide-area use (uplink and downlink), on the one hand, and unidirectional television broadcasting or wireless audio PMSE use, on the other, is technically problematic where their coverage areas overlap or are close.
Compartir espectro dentro de una banda de frecuencias común entre, por una parte, el uso de banda ancha inalámbrica bidireccional destinado a zonas extensas (ascendente y descendente) y, por otra, el uso para radiodifusión televisiva unidireccional o PMSE inalámbricos de audio presenta problemas desde el punto de vista técnico cuando las respectivas zonas de cobertura se superponen o están próximas.

Both games now allow access to the new 'Personal Uplink', part of Egosoft's online community.
Ambos juegos ahora permiten acceso al nuevo 'Personal Uplink', parte de la comunidad online de Egosoft.

Synchronised operation means operation of two or more different time division duplex (TDD) networks, where simultaneous uplink (UL) and downlink (DL) transmissions do not occur, that is at any given moment in time either all networks transmit in downlink or all networks transmit in uplink.
Funcionamiento sincronizado: modo de funcionamiento de dos o más redes dúplex por división de tiempo (TDD) distintas, en las que no se dan transmisiones simultáneas en los enlaces ascendentes (UL) y descendentes (DL); en otras palabras, en cualquier momento dado o bien todas las redes transmiten en enlaces descendentes o todas las redes transmiten en enlaces ascendentes.

The agreements may also concern such basic services as satellite uplink.
Los acuerdos pueden referirse también a servicios básicos como el enlace ascendente por satélite.