VIZ oor Spaans
VIZ
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ZIV
zona de inspección visual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
viz
en
Alternative form of viz..
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a saber
This section of the legislation covers six sections, viz:
Ese título de la ley comprende seis secciones, a saber:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In matters related to the issuing of care orders (viz. to remove a child from a harmful situation), the Department “shall bear in mind the wishes of the child” (S
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualesMultiUn MultiUn
Recent earthquake on # ct # measuring # ichter Scale was unprecedented in the history of Pakistan, caused massive destruction, death, injury and displacement with bulk effect on # districts (viz
El creó una tolerancia por años de exposiciónMultiUn MultiUn
Comments: To allow different quantity limits for Class 1 goods, viz “50” for Category 1 and “500” for category 2.
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónEurLex-2 EurLex-2
21 Taking the view that in those circumstances it was faced with a question demanding an interpretation of Community law in the light, particularly, of the new wording of the provision of the BVergG 2002 concerning the transport sector, viz., Paragraph 120(2)(3) of that law and having regard to the differences, both terminological and linguistic, between the situations referred to in Article 2(2)(a) and (d) of Directive 93/38 on the one hand and those mentioned in Article 2(2)(b) and (c) on the other, the Bundesvergabeamt has decided to stay proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado...... y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?EurLex-2 EurLex-2
Thus, VIZ STAL also had to purchase HRB of a lower quality even if the raw material did not meet the required standards for the production of the product concerned.
La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!EurLex-2 EurLex-2
The manga series is licensed in English by Viz Media, who has released all nineteen volumes.
Terminamos, y... bienWikiMatrix WikiMatrix
It is, however, recommended that asparagus-growing be preceded by the cultivation of cereals, viz. barley, wheat or maize.
En el marco del ejercicio de simplificación [Comunicación de # de abril de #, C #] la Comisión reiteró esta recomendación a los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Nonetheless, other factors have made a major contribution, viz. the decline in oil prices, the slower rate of increase in wage costs, and budgetary consolidation.
Hable sin reparosEurLex-2 EurLex-2
As far as VIZ STAL is concerned, the weighted average normal value by product type was compared to the weighted average export price of that type in accordance with Article 2(11) of the basic Regulation.
Lo tuve # años de ayudantey todavía...... no aprende a alinear a su mejor equipoEurLex-2 EurLex-2
VIZ STAL argued that its related importer acted as an agent with regard to transactions of certain other products, on commission basis.
¿ Por qué no tiene acento?EurLex-2 EurLex-2
Of direct concern to the Forum are the two new functions of the Economic and Social Council, viz., the annual ministerial reviews of the United Nations development agenda and the biennial Development Cooperation Forum on the implementation of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Para controlar el sistemas de dilución de flujo parcial es necesaria una reacción más rápidaUN-2 UN-2
For Corporeall, and spirituall things consist of three things, viz. beginning, middle, and end.
Son términos que, por este uso, están reconocidos internacionalmente, tales como irregular o trabajador emigrante indocumentado, en vez de trabajadores ilegales o inmigración ilegalLiterature Literature
In March 2008, a Conditional Cash Transfer Scheme, called Dhanalakshmi was launched in 11 educationally most backward blocks of seven States (viz.
Señor, estoy del lado de los Estados Unidos de América,...... y si alguna vez pensó otra cosa, estaba muy equivocadoUN-2 UN-2
1. Annuls the provisions of Commission Regulation (EC) No 1572/2006 of 18 October 2006 amending Regulation (EC) No 824/2000 establishing procedures for the taking-over of cereals by intervention agencies and laying down methods of analysis for determining the quality of cereals relating to the criterion of specific weight for maize, viz:
Hablo muy en serio.- ¿ Detrás de mí?EurLex-2 EurLex-2
The provisions of those two sections enable the German Government to restrict legal transactions or activities concerning foreign trade and payments in order to protect against specific risks to the values referred to in section 7, paragraph 1 of the Foreign Trade and Payments Act, viz:
No has perdido el tiempo, ¿ eh?UN-2 UN-2
In the inquiry's final report, the surgeons general of the Army and Navy wrote: "From the circumstances and symptoms detailed by him, and comparing them with the medical testimony of all the witnesses, we are conclusively of the opinion that Captain Hall died from natural causes—viz., apoplexy—and that the treatment of the case by Dr. Bessels was the best practicable under the circumstances."
Prácticamente ya está condenadoWikiMatrix WikiMatrix
According to the applicants, no cost has actually been incurred by Viz Stal with respect to those loans, which cannot be compared to loans granted by independent third parties.
En esta guía de aplicación se explica cómo aplicar determinados aspectos de la normaEurLex-2 EurLex-2
VIZ STAL submitted some additional information subsequent to the disclosure regarding the reimbursement of the working capital which could not be verified anymore due to the late stage of the proceeding and had therefore to be disregarded.
Sabes que necesito cada escape que pueda tenerEurLex-2 EurLex-2
The redress procedure does not replace the channels applying to all Commission actions, viz: the Secretariat-General of the Commission for breach of the code of good administration (relations with the public); the European Ombudsman for “maladministration”; the European Court of Justice for a decision affecting a person or legal entity.
No tenemos prueba acerca de que eso esté claroEurLex-2 EurLex-2
Though these specific rules for part-time contracts do comply with the principle of proportionality, different treatment certainly does exist in some cases for the two types of contract, viz. the full-time contract and the part-time contract, so that in relative terms an hour of part-time work costs more than an hour of full-time work
¿ Qué tratas de decir?MultiUn MultiUn
The proposed substantive provisions Accordingly, Article 1 sets out the purpose of the framework decision, viz. to establish the rules under which a Member State shall recognise and enforce in its territory prohibitions arising from convictions covered in Articles 2, 3 and 4 of Council Framework Decision 2004/68/JHA of 22 December 2003 on combating the sexual exploitation of children and child pornography(11).
Eso lo enfoca mi grupo parlamentario, el grupo parlamentario liberal, a los no ciudadanos de la Unión Europea.not-set not-set
Examples include the website B3ta and its accompanying book The Bumper B3ta Book of Sick Jokes, the humor wiki Sickipedia and the adult comic Viz.
De mi amigo, sólo diréWikiMatrix WikiMatrix
Since May 2006, all of Viz Stal’s sales to the Community have been made via the independent trader Moorfield Commodities Company.
Sube con una escaleraEurLex-2 EurLex-2
The Penal Code contains two sub‐chapters, viz., “Crimes against national and racial equality” and “Crimes against religions”, and one Chapter, viz., “Crimes against citizen rights” (details on specific provisions are provided under Article 4 of the International Convention).
Me dirigo hacia la Montaña VernonUN-2 UN-2
15 By virtue of Article 168 of the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, of 24 June 1994, (17) the Services Directive, including Article 41 amending the Review Directive, was required to be transposed into Austrian law by the date of accession, viz. 1 January 1995.
Vamos, querida, no queremos perder nuestro vueloEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.