Viz Media
VIZ Media
viz. oor Spaans
viz.
en
namely, that is to say, as follows, specifically, as an illustration.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a saber
This section of the legislation covers six sections, viz:
Ese título de la ley comprende seis secciones, a saber:
o sea
es decir
Consequently, the Agency's objective remains a key issue, viz.:
Por lo tanto, el objetivo de la Agencia sigue siendo de actualidad, es decir:
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esto es · Videlicet · respectivamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In matters related to the issuing of care orders (viz. to remove a child from a harmful situation), the Department “shall bear in mind the wishes of the child” (S
No se procederá ulteriormente para el año en cuestión a ningún otro ajuste técnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificación a posteriori durante los años siguientesMultiUn MultiUn
Recent earthquake on # ct # measuring # ichter Scale was unprecedented in the history of Pakistan, caused massive destruction, death, injury and displacement with bulk effect on # districts (viz
En el contexto del Acuerdo, las Partes acuerdan lo siguienteMultiUn MultiUn
Comments: To allow different quantity limits for Class 1 goods, viz “50” for Category 1 and “500” for category 2.
Estamos arriesgando el cuello, y túEurLex-2 EurLex-2
21 Taking the view that in those circumstances it was faced with a question demanding an interpretation of Community law in the light, particularly, of the new wording of the provision of the BVergG 2002 concerning the transport sector, viz., Paragraph 120(2)(3) of that law and having regard to the differences, both terminological and linguistic, between the situations referred to in Article 2(2)(a) and (d) of Directive 93/38 on the one hand and those mentioned in Article 2(2)(b) and (c) on the other, the Bundesvergabeamt has decided to stay proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:
Es más dramático, supongoEurLex-2 EurLex-2
Thus, VIZ STAL also had to purchase HRB of a lower quality even if the raw material did not meet the required standards for the production of the product concerned.
Informes de incidentes y accidentes con mercancías peligrosasEurLex-2 EurLex-2
The manga series is licensed in English by Viz Media, who has released all nineteen volumes.
Sala TerceraWikiMatrix WikiMatrix
It is, however, recommended that asparagus-growing be preceded by the cultivation of cereals, viz. barley, wheat or maize.
Israel dejará de existirEurLex-2 EurLex-2
Nonetheless, other factors have made a major contribution, viz. the decline in oil prices, the slower rate of increase in wage costs, and budgetary consolidation.
Mira, yo olvidaría intentar verla en horas no hábilesEurLex-2 EurLex-2
As far as VIZ STAL is concerned, the weighted average normal value by product type was compared to the weighted average export price of that type in accordance with Article 2(11) of the basic Regulation.
Así que llamé a Jimmy y a TommyEurLex-2 EurLex-2
VIZ STAL argued that its related importer acted as an agent with regard to transactions of certain other products, on commission basis.
Sí, siempre es complicado ver algo desde aquíEurLex-2 EurLex-2
Of direct concern to the Forum are the two new functions of the Economic and Social Council, viz., the annual ministerial reviews of the United Nations development agenda and the biennial Development Cooperation Forum on the implementation of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Los alemanes crean armas asombrosasUN-2 UN-2
For Corporeall, and spirituall things consist of three things, viz. beginning, middle, and end.
Por eso somos gemelosLiterature Literature
In March 2008, a Conditional Cash Transfer Scheme, called Dhanalakshmi was launched in 11 educationally most backward blocks of seven States (viz.
¡ Se le reventó un neumático!UN-2 UN-2
1. Annuls the provisions of Commission Regulation (EC) No 1572/2006 of 18 October 2006 amending Regulation (EC) No 824/2000 establishing procedures for the taking-over of cereals by intervention agencies and laying down methods of analysis for determining the quality of cereals relating to the criterion of specific weight for maize, viz:
La idea se convierte...... en una instituciónEurLex-2 EurLex-2
The provisions of those two sections enable the German Government to restrict legal transactions or activities concerning foreign trade and payments in order to protect against specific risks to the values referred to in section 7, paragraph 1 of the Foreign Trade and Payments Act, viz:
Vamos a cantarle a tus hijosUN-2 UN-2
In the inquiry's final report, the surgeons general of the Army and Navy wrote: "From the circumstances and symptoms detailed by him, and comparing them with the medical testimony of all the witnesses, we are conclusively of the opinion that Captain Hall died from natural causes—viz., apoplexy—and that the treatment of the case by Dr. Bessels was the best practicable under the circumstances."
Ha habido un malentendidoWikiMatrix WikiMatrix
According to the applicants, no cost has actually been incurred by Viz Stal with respect to those loans, which cannot be compared to loans granted by independent third parties.
Y renunciar ahora significa que sóIo desperdiciaste mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
VIZ STAL submitted some additional information subsequent to the disclosure regarding the reimbursement of the working capital which could not be verified anymore due to the late stage of the proceeding and had therefore to be disregarded.
Si, estando cargado o descargado el vehículo, y a un coeficiente de frenado de entre #,# y #,#, ambas ruedas del eje trasero y una o ninguna rueda del eje delantero se bloquean, el ensayo de secuencia del bloqueo de la rueda no habrá sido superadoEurLex-2 EurLex-2
The redress procedure does not replace the channels applying to all Commission actions, viz: the Secretariat-General of the Commission for breach of the code of good administration (relations with the public); the European Ombudsman for “maladministration”; the European Court of Justice for a decision affecting a person or legal entity.
Diles que necesitan levarse a un bebé con quemaduras de primer gradoEurLex-2 EurLex-2
Though these specific rules for part-time contracts do comply with the principle of proportionality, different treatment certainly does exist in some cases for the two types of contract, viz. the full-time contract and the part-time contract, so that in relative terms an hour of part-time work costs more than an hour of full-time work
Despues de que rompio, Siago inhalaba mas y mas cada diaMultiUn MultiUn
The proposed substantive provisions Accordingly, Article 1 sets out the purpose of the framework decision, viz. to establish the rules under which a Member State shall recognise and enforce in its territory prohibitions arising from convictions covered in Articles 2, 3 and 4 of Council Framework Decision 2004/68/JHA of 22 December 2003 on combating the sexual exploitation of children and child pornography(11).
Tu novio era su fuentenot-set not-set
Examples include the website B3ta and its accompanying book The Bumper B3ta Book of Sick Jokes, the humor wiki Sickipedia and the adult comic Viz.
Les pido que obren por sus creencias...... de las que han hablado tan vehementemente...... y en las que creen con tanta fuerzaWikiMatrix WikiMatrix
Since May 2006, all of Viz Stal’s sales to the Community have been made via the independent trader Moorfield Commodities Company.
Incluye los pagos hechos por sucursales, filiales y empresas asociadas a su empresa matriz o a otras empresas vinculadas que representan contribuciones a los gastos generales de administración de las sucursales, filiales o empresas asociadas (por planificación, organización y control) y también los reembolsos de gastos liquidados directamente por la empresa matrizEurLex-2 EurLex-2
The Penal Code contains two sub‐chapters, viz., “Crimes against national and racial equality” and “Crimes against religions”, and one Chapter, viz., “Crimes against citizen rights” (details on specific provisions are provided under Article 4 of the International Convention).
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficienteUN-2 UN-2
15 By virtue of Article 168 of the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, of 24 June 1994, (17) the Services Directive, including Article 41 amending the Review Directive, was required to be transposed into Austrian law by the date of accession, viz. 1 January 1995.
Muy bien, vistámonos e iniciemos el viajeEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.