Lesser Poland Voivodeship
Pequeña Polonia
Voivodeship oor Spaans
Voivodeship
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Voivodato
The number of newly created points of dispensing meals in individual Voivodeships varies from 17 to 193.
El número de comedores de reciente creación en los distintos voivodatos varía entre 17 y 193.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voivodeship
en
The office, position, title or rank of voivode
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
voivodato
en
the jurisdiction of a voivode
The country is divided administratively into 16 voivodeships.
El país está divido administrativamente en 16 voivodatos.
voivodia
en
the jurisdiction of a voivode
In December 2011 the Voivodeship Police Headquarters in Szczecin published a booklet entitled Police fighting for historic monuments.
En diciembre de 2011, la jefatura de policía de la voivodia en Szczecin publicó un folleto titulado La policía defiende los monumentos históricos.
Voivodato
en
administrative division
The country is divided administratively into 16 voivodeships.
El país está divido administrativamente en 16 voivodatos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The territory is now part of Bieszczady County (Subcarpathian Voivodeship).
Consumo eléctrico máximo: ... kWWikiMatrix WikiMatrix
According to article 4 of the Act of 14 December 1994 on employment and counteracting unemployment (which came into force on 1 January 1995, Journal of Laws, No. 1 of 1995, item 1), the tasks of the State in this area are carried out by the Ministry of Labour and Social Policy with the assistance of the National Labour Office as well as with the voivodeship and regional labour offices, which cooperated with the local governments, trade unions and the employers’ and employees’ organizations.
Así estan bienUN-2 UN-2
Grupa Azoty Zakłady Azotowe "Puławy" PLC is a Polish chemical company based in Puławy, Lublin Voivodeship, specializing in the production of mono-volumes of nitrogen fertilizer (ammonium nitrate, urea, UAN, ammonium sulfate), one of the world's largest producers of melamine.
Tienes que ayudar--- ¡ Callado!WikiMatrix WikiMatrix
Under the programme, activities were also aimed at regulating the issues of the ownership of plots with buildings inhabited by Roma people (municipalities: Czarny Dunajec, Szaflary and Krościenko and Dunajcem in Małopolskie Voivodeship
Tuviste mucho coraje, LeeMultiUn MultiUn
As the damage caused by the storm represents 2,0 % of weighted average regional GDP of the three regions concerned, namely Kuyavian-Pomeranian voivodeship, Pomeranian voivodeship and Greater Poland voivodeship (i.e. EUR 24,1 million based on 2014 data) and therefore exceeds the 1,5 % threshold of regional GDP, the disaster qualifies as a “regional disaster” within the meaning of Article 2(3) of the EUSF Regulation.
Gracias, maestranot-set not-set
wojewódzkie urzędy pracy (voivodeship labour offices) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay.
Me gustaría que vieras que eres uno de nosotrosEurLex-2 EurLex-2
At the outset of the great civil war of 1648, the Polish settlers comprised barely 10% of the middle and petty nobility, for example in the well-researched Bracław Voivodeship and Kiev Voivodeship.
Muy eleganteWikiMatrix WikiMatrix
Training courses for police officers concerning the procedure in cases of racism acts, as well as preventing and combating ethnically motivated crimes were organized, inter alia, within the framework of the Pilot Governmental Programme for the Roma Community in the Małopolskie Voivodeship for the years # to # and Programme for the Roma Community in Poland planned for the years # to
Desde este punto de vista, el Comité exhorta a la continuación de los trabajos que se realizan en el seno de la Convención Plus del ACNUR destinados a mejorar y adaptar el estatuto de refugiado y la Convención de GinebraMultiUn MultiUn
The city is part of the Silesian Voivodeship since its formation in 1999.
Los criterios mencionados son vagos y se prestan a un amplio margen de interpretaciónWikiMatrix WikiMatrix
There is also conducted cooperation with churches and religious associations (including particularly protection of sacred buildings) and also with the Voivodeship Conservators of Historic Buildings and the National Heritage Board of Poland.
Estarás contentoUN-2 UN-2
The Milicz Ponds (Polish: Stawy Milickie) are a group of about 285 fish ponds in Lower Silesian Voivodeship, south-western Poland, in the valley of the river Barycz, close to the towns of Milicz and Żmigród.
Ziro el Hutt fue extraído durante una toma de rehenesWikiMatrix WikiMatrix
Świętokrzyskie Voivodeship, Świętokrzyskie Province, or Holy Cross Province (Polish: województwo świętokrzyskie ) is one of the 16 voivodeships (provinces) into which Poland is divided.
Usted dígameWikiMatrix WikiMatrix
Kłodzko is the seat of Kłodzko County (and of the rural Gmina Kłodzko, although the town itself is a separate urban gmina), and is situated in Lower Silesian Voivodeship (from 1975–1998 it was in the former Wałbrzych Voivodeship).
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.WikiMatrix WikiMatrix
On 15 November 2007 the Commander in Chief of the Police ordered the Voivodeship Commanders of the Police to prepare biannual Action Plans of the Police Implementing the Recommendations (i.e. recommendations of international organisations active in the field of human rights) with due emphasis on inter alia intensifying anti-discriminatory activities of the Police and efforts for the protection of places of historical heritage and cemeteries of minorities.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundoUN-2 UN-2
Granting the unemployed living in certain voivodeships and communes covered by the activities of local labour offices the right to benefits and stipends that are due to the unemployed living in communes threatened with particularly high structural unemployment (Journal of Laws of 1998, No. 90, text 570).
Si volvemos por aquí, sabremos que ya pasamos antes por este caminoUN-2 UN-2
· Voivodeship – responsible for the implementation of regional policies and tasks related to a range of poviats that do not fall within the competence of central authorities and which do not cover the entire country.
Dejad los catálogos y coged los libros de lecturaUN-2 UN-2
· The Act on the Election to Municipality and District Councils and Voivodeship Assemblies of 16 July 1998 (Journal of Laws of 1998, No. 95, item 602, as amended): elections are conducted by secret ballot, universal (the right to elect for the given council is granted to each Polish citizen, who no later than on the day of the vote has attained 18 years of age and permanently resides in the area of this council), direct and equal.
Lo agradezcoUN-2 UN-2
In # the highest incidence of mental disease was registered in mental clinics of the following voivodeships: Krakowskie, Nowosądeckie, Chełmskie, Przemyskie, Leszczyńskie, Suwalskie and Łódzkie
Pero sí recuerdo la primera vez que oí...... la voz más dulce del mundoMultiUn MultiUn
The creation of territorial self‐government consisting of gminas, poviats and voivodeships has seriously raised the efficiency of public administration.
Verdaderamente excelenteUN-2 UN-2
Wojewódzkie urzędy pracy (voivodeship labour offices) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay.
¿ Vas a ser tú?EurLex-2 EurLex-2
The National Team took initiatives towards the establishment of Voivodeship Teams for the Promotion of Natural Family Planning, cooperated in the creation and development of natural family planning centres at the existing outpatient clinics for women, monitored as to content centres which provide education in the field of natural family planning, conducted training programmes, and issued publications, including the “Natural Family Planning” bulletin
¡ No me quitarás a mi hijo!MultiUn MultiUn
The difficult situation of the Roma in Poland, especially in the Voivodeship of Małopolska, was the reason for the preparation of the Pilot Government Programme for the Roma Community in the Voivodeship of Małopolska in the years 2001-2003.
Ya no somos niñosUN-2 UN-2
The Committee notes that the mandate of the Government Plenipotentiary for Equal Treatment, together with the Plenipotentiaries for Equal Treatment in voivodeships and the Coordinators for Equal Treatment in all Ministries, represents the national machinery for equal treatment and includes the elimination of discrimination against women.
Jodí a la chica muertaUN-2 UN-2
After the war it has been roughly similar to Gdańsk Voivodeship, as well as the dioceses of Gdańsk and Pelplin.
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?WikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.