WPP oor Spaans

WPP

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Comité de Paneles a Base de Madera

voorbeelde

Whitbread has indicated that the majority of terms offered to lessees are negotiated on the back of Whitbread's managed business contracts, which has the advantage that, in view of the substantial business arrangements with Whitbread, WPP can secure advantageous terms for lessees.
Whitbread ha indicado que la mayoría de las condiciones que ofrecía a sus arrendatarios se negociaban sobre la base de los contratos de establecimientos gestionados por Whitbread, lo cual tiene la ventaja de que, a la vista de la importancia de los acuerdos comerciales celebrados con Whitbread, WPP puede garantizar condiciones favorables para los arrendatarios.

Whitbread has informed the Commission that the average rent to turnover ratio for the entire WPP estate is 12,19 %,
Whitbread ha informado a la Comisión de que la relación entre alquiler y volumen de negocios para todos los locales de la WPP es del 12,19 %;

No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of Waste Management Plans (WMP) and/or Waste Prevention Programmes (WPP)
No de proyectos integrados finalizados o en curso dirigidos a aplicar planes de gestión de residuos o programas de prevención de residuos

(89) One lessee indicated that WPP has a policy whereby for a capital investment of less than GBP 20 000, the annual rent increases with 20 % of the expenditure.
(89) Un arrendatario indicó que WPP tiene por norma que, para una inversión de capital inferior a las 20 000 libras esterlinas, el alquiler anual aumenta en una cantidad igual a un 20 % de los gastos de inversión.

However, none of these lessees have presented arguments against the methodology used by the Commission in calculating the average rent/turnover ratio for the WPP tied estate as described above.
Sin embargo, ninguno de ellos ha presentado argumentos contra los métodos utilizados por la Comisión para calcular la relación media entre el precio del alquiler y el volumen de negocios de los establecimientos vinculados a WPP, anteriormente descrita.

In one of the few cases where the lessees have provided details about the better rates obtainable elsewhere, verification with the actual WPP offer has shown that the offer for credit/debit cards referred to by the lessee was almost identical to the WPP offer.
En uno de los casos en los que los arrendatarios han aportado detalles sobre las condiciones mejores que se pueden obtener en otros lugares, una comparación con la oferta de WPP reveló que la oferta a la que hacía referencia el arrendatario, relativa a unas tarjetas de crédito/débito, era casi idéntica.

Once per year, in 2004, 2005 and 2006 IFOR’s Women Peacemaker Program (WPP) offered a Training of Trainer workshop to approximately 16 women from around the world.
El programa de mujeres promotoras de la paz del Movimiento organizó una vez al año, en 2004, 2005 y 2006, un seminario de formación de instructores que se impartió a aproximadamente 16 mujeres de todo el mundo.

WPP 298 Balance In-Process Completed Direct Allocated Manuf.
WPP 298 En proceso Completado Saldo Mano de Costos indir.

Calls on the authorities to ensure the credibility and professionalism of the Witness Protection Programme and to provide it with adequate resources so that the judiciary can effectively continue its proceedings on war crimes and organised crime; draws attention to the fact that a number of former police officers voluntarily opted out of the WPP due to its considerable shortcomings;
Pide a las autoridades que garanticen la credibilidad y la profesionalidad del programa de protección de testigos, y que lo doten de los recursos adecuados, a fin de que el poder judicial pueda continuar de forma eficaz los procesos sobre los crímenes de guerra y la delincuencia organizada; llama la atención sobre el hecho de que una serie de antiguos agentes de policía se desvincularan voluntariamente del programa de protección de testigos debido a sus considerables deficiencias;

Finally, even if all or any of these strategies were to be successfully implemented, the transaction would still be unlikely to have a negative effect on competition since the merged entity would continue to compete with a number of financially strong, vertically integrated rivals (including Microsoft, Yahoo!, AOL and WPP) which offer the same product combination.
Por último, incluso si se aplicara con éxito una de estas estrategias o todas ellas, seguiría siendo poco probable que la transacción tuviera sobre la competencia un efecto negativo, ya que la entidad resultante de la concentración seguiría compitiendo con varios rivales integrados verticalmente y fuertes financieramente (entre otros, Microsoft, Yahoo!, AOL y WPP) que ofrecen la misma combinación de productos.

Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- WPP/TNS, to the following address
Podrán enviarse por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.#- WPP/TNS, a la siguiente dirección

Event on “Reclaiming the Women, Peace and Security (WPS) Agenda: Mobilizing Within and Beyond the United Nations Security Council resolution 1325 (UNSCR 1325) Framework” (co-organized by the Permanent Missions of Ireland and the Kingdom of the Netherlands, the Global Partnership for the Prevention of Armed Conflict (GPPAC), the Women’s Peacemakers Program (WPP), the Catholic Organization for Relief and Development Aid (Cordaid), and the NGO Working Group on Women, Peace and Security)
Acto sobre el tema “Revindicar el programa de las mujeres, la paz y la seguridad: movilización en el marco de la resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y más allá de él” (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes de Irlanda y el Reino de los Países Bajos, la Alianza Mundial para la Prevención de Conflictos Armados (GPPAC), Women’s Peacemakers Program (WPP), Catholic Organization for Relief and Development Aid (Cordaid) y el Grupo de Trabajo de Organizaciones No Gubernamentales sobre la Mujer y la Paz y la Seguridad)

for WPP: Advertising, media investment management, consultancy, public relations; branding, specialist communications, direct promotion, relationship marketing, marketing data services,
WPP: publicidad, gestión de inversiones en medios de comunicación, consultoría, relaciones publicas, «branding», comunicaciones especializadas, promoción directa, relaciones de marketing, servicios de comercialización de datos,

The first phase of the WPP provided a 75‐metre protection zone, beginning at the banks of the watercourse.
La primera fase del programa dispuso una zona de protección de 75 m que se iniciaba en las márgenes de los cursos de agua.

Falla, tied lessees who have each concluded with Whitbread a 20-year lease of a public house, which is one of the standard leases referred to in the contested decision, and WPP Luxembourg Appeal Group Ltd, an association of tied lessees who have concluded with Whitbread standard leases referred to in the decision, brought the present action on 27 May 1999.
Falla, arrendatarios vinculados que han celebrado cada uno de ellos con Whitbread un contrato de arrendamiento de veinte años sobre un bar, que forma parte de los contratos tipo de arrendamiento a que se refiere la Decisión impugnada, y WPP Luxembourg Appeal Group Ltd, asociación que agrupa a los arrendatarios vinculados que han celebrado con Whitbread contratos tipo de arrendamiento mencionados en dicha Decisión, interpusieron el presente recurso.

One of the largest world holding groups, WPP Group, includes such entities as Ogilvy & Mather, J.
Uno de los grupos más grandes del mundo, WPP Group, incluye a entidades como Ogilvy & Mather, J.

Two events followed simultaneously, however: WPP became the largest marketing communications firm in the world,and David Ogilvy was named the company's non-executive chairman (a position he held for three years).
Sin embargo, dos acontecimientos seguidos simultáneamente: WPP se convirtió en la mayor empresa de comunicaciones de marketing en el mundo, y David Ogilvy fue nombrado en la empresa, como presidente ejecutivo (cargo que ocupó durante tres años) y finalmente se convirtió en un fanático de Sorrell.

Applicants: WPP Jubilee Ltd (London, United Kingdom) and 11 other applicants (represented by: C.
Demandantes: WPP Jubilee Ltd (Londres, Reino Unido) y otros 11 demandantes (representantes: C.

For example, in # in a United States State Department programme which handles the protection of persons and operates worldwide, the Worldwide Personal Protective Services (WPPS), a PMSC attempted to improve its profits by presenting different departments of the same PMSC as if they constituted different companies
Por ejemplo, en # en el marco del Servicio mundial de protección personal (WPPS), un programa del Departamento de Estado de los Estados Unidos relacionado con la protección de las personas que opera en todo el mundo, una empresa privada de seguridad trató de aumentar sus beneficios presentando distintos departamentos de la misma empresa como si constituyeran distintas empresas

Observations can be sent to the Commission by fax (fax No +32/2/2964301 or 2967244) or by post, under reference number COMP/M.3512 — VNU/WPP/JV, to the following address:
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3512 — VNU/WPP/JV, a la siguiente dirección:

However, even if all or any of these strategies were to be successfully implemented, the transaction would still be unlikely to have a negative effect on competition since the merged entity would continue to compete with a number of financially strong, vertically integrated rivals (including Microsoft, Yahoo!, AOL and WPP) which would be unlikely to be foreclosed.
Sin embargo, incluso si se aplicara con éxito una de estas estrategias o todas ellas, todavía sería poco probable que la transacción tuviera sobre la competencia un efecto negativo, ya que la entidad resultante de la concentración seguiría compitiendo con varios rivales integrados verticalmente y fuertes financieramente (entre otros, Microsoft, Yahoo!, AOL y WPP) que es poco probable que se vieran excluidos.

During the first stage of the program (WPP) 26 training were carried out for 750 participants, 6 round tables organized for 300 participants and via national and regional television channels, via radio and online media these were broadcasted to over a million people.
Durante la primera etapa del Programa de Participación de la Mujer se llevaron a cabo 26 actividades de capacitación para 750 participantes y seis mesas redondas para 300 participantes, las cuales fueron transmitidas por conducto de los canales de televisión nacionales y regionales, la radio y los medios electrónicos a más de un millón de personas.

In # s WPP supported # trainings in # countries covering # continents
El programa de mujeres promotoras de la paz cooperó en # en # cursos impartidos en # países de cinco continentes

It is based upon 11 projects completed by WPP in its designated east area from March to September 1997.
Se base en once proyectos realizados por WPP en su área oriental entre marzo y septiembre de 1997.