a great leap forward for industry oor Spaans

a great leap forward for industry

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

un gran salto adelante para la industria

voorbeelde

The project must present a substantive leap forward for the European objectives, for instance by being of great importance for the European Research Area or being a lead project for European industry
El proyecto debe representar un paso adelante sustancial para los objetivos europeos, por ejemplo debido a su importancia para el Espacio Europeo de Investigación o por ser un proyecto de máximo interés para la industria europea

The project must present a substantive leap forward for the Community objectives, for instance by being of great importance for the European Research Area or being a lead project for European industry.
El proyecto debe representar un paso adelante sustancial para los objetivos de la Comunidad, por ejemplo, debido a su importancia para el Espacio Europeo de Investigación o por ser un proyecto de máximo interés para la industria europea.

The project must present a substantive leap forward for the European objectives, for instance by being of great importance for the European Research Area or being a lead project for European industry.
El proyecto debe representar un paso adelante sustancial para los objetivos europeos, por ejemplo debido a su importancia para el Espacio Europeo de Investigación o por ser un proyecto de máximo interés para la industria europea.

"BookingSuite property websites represent a great leap forward for the industry, said Rob Ransom, Director of BookingSuite.
"Las páginas web propiedad de BookingSuite representan un gran paso adelante para la industria", explicó Rob Ransom, director de BookingSuite.

Mr President, ladies and gentlemen, today's debate marks the last stage on a long road, a road leading ultimately to a great leap forward for health, for the environment, and - let me specifically add - for the competitiveness of European industry.
Vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, Señorías, el debate de hoy marca la última fase de un largo camino, un camino que lleva en definitiva a dar un gran salto adelante para la salud y el medio ambiente, y, permítanme añadir específicamente, para la competitividad de la industria europea.

In January 1958, Mao launched the second Five-Year Plan, known as the Great Leap Forward, a plan intended as an alternative model for economic growth to the Soviet model focusing on heavy industry that was advocated by others in the party.
En 1958, Mao lanzó el Gran Salto Adelante, un plan económico presentado como alternativa al modelo soviético que se basaba en gran parte en el desarrollo de la industria pesada.

'The industry is ready for a great leap forward, and Cisco is making that leap.'
“El sector está listo para un gran salto hacia adelante y Cisco lo está llevando a cabo”.

“The industry is ready for a great leap forward, and Cisco is making that leap.”
“El sector está listo para un gran salto hacia adelante y Cisco lo está llevando a cabo”.

The communications industry, the media, and the public genuinely wanted to believe the Act was the final ingredient for a "great leap forward" into the Information Age.
La industria de las comunicaciones, los medios de comunicación y el público genuinamente querían creer que la ley era el ingrediente final para un "enorme salto hacia adelante" en la era de la información.

In January 1958, Mao Zedong launched the second Five-Year Plan, known as the Great Leap Forward, a plan intended as an alternative model for economic growth to the Soviet model focusing on heavy industry that was advocated by others in the party.
En 1958, Mao lanzó el Gran Salto Adelante, un plan económico presentado como alternativa al modelo soviético que se basaba en gran parte en el desarrollo de la industria pesada. Bajo este modelo, la agricultura fue colectivizada y se promovió la industria a pequeña escala.

“SEAT is in a phase of consolidation and growth and we are working to become one of the most dynamic organizations in our industry” says Luca de Meo, Chairman of the Executive Committee of SEAT, S.A., “The new SEAT Ibiza will make a great leap forward for the brand and it is called to set a turning point in the segment”.
"SEAT se encuentra en una fase de consolidación y crecimiento y estamos trabajando para convertirnos en una de las organizaciones más dinámicas de nuestra industria", dice Luca de Meo, Presidente del Comité Ejecutivo de SEAT, S.A. "El nuevo SEAT Ibiza supone un enorme salto hacia adelante para la marca y está llamado a establecer un punto de inflexión en el segmento".

Now electronics replaces industrial mechanics, and a new kind of society is necessary to unleash these new forces to produce an unheard of abundance that can truly provide a great leap forward for humanity – a new kind of society in which all human needs can be met.
Ahora la electrónica reemplaza la mecánica industrial y es necesario un nuevo tipo de sociedad para desencadenar estas nuevas fuerzas para producir una abundancia nunca vista, la cual puede ofrecer un gran salto hacia adelante para la humanidad —un nuevo tipo de sociedad en la que se pueden satisfacer todas las necesidades humanas.