a nomadic people oor Spaans

a nomadic people

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

un pueblo nómada

Aborigines have remained largely a nomadic people, building only temporary shelters and growing no crops.
En casi todo caso los aborígenes han permanecido un pueblo nómada que solo construye abrigos provisionales y no cultiva el terreno.

voorbeelde

Mohammed Shah of the Kharesmian empire *f came, like Genghis Khan, from a nomad people.
Mohamed Shah del imperio Karesmiano* , procedía, como Gengis Kan, de un pueblo nómada.

The Britons were no longer a nomadic people.
Los britanos ya no eran un pueblo nómada.

Besides, we are a nomadic people; we like change of scene.""
Además, somos un pueblo nómada; nos gustan los cambios de escenario.

This long domination by a nomadic people was another historical experience sundering Russia from the West.
Esta larga dominación por un pueblo nómada fue otra experiencia histórica que escindió a Rusia de Occidente.

Background The Kyrgyz, a nomadic people of Central Asia, settled in the Tian Shan region in ancient times.
Los kirguizes, pueblo nómada de Asia central, se asentaron en la región de Tian Shan en tiempos remotos.

The Danakil are a nomadic people akin to the Somalis.
Los danakil son gentes nómadas afines a los somalíes.

Romany Gypsies—the Rom, they call themselves—are a nomadic people.
Los gitanos romaníes —los Rom, como se llamaban a sí mismos— son gente nómada.

“Genesis is a parable written by a nomadic people threatened by city-states.
—El Génesis es una parábola escrita por un pueblo nómada para cuya existencia las ciudades estado eran una amenaza.

With them, in the gourds and sacks and pouches of a nomad People, went their knowledge, their skills.
Con ellos, en los cuencos y sacos y bolsas de un Pueblo nómada, iban sus conocimientos, sus habilidades.

This was long ago, before the Conquest, when the Ottomans were still a nomadic people.
Eso fue hace mucho tiempo, antes de la Conquista, cuando los otomanos eran todavía un pueblo nómada.

Originally, it was likely the ancestors of today's Sami, a nomadic people of Northern Europe.
Originalmente, probablemente por los antepasados de los Sami de hoy, un pueblo nómada del norte de Europa.

The Aztecs had been a nomadic people until they established themselves in Tula.
Los aztecas eran un pueblo nómada que dejó de serlo cuando se estableció en Tula.

These were a nomadic people who followed seasonal food supplies.
Los micmac eran un pueblo semi-nómadas que seguían a las fuentes de alimentos de temporada.

The hectic modern life is inevitable, but we were a nomadic people, calling the desert home.
La vida moderna es inevitable, pero éramos un pueblo nómada, que vivía en el desierto...

Aborigines have remained largely a nomadic people, building only temporary shelters and growing no crops.
En casi todo caso los aborígenes han permanecido un pueblo nómada que solo construye abrigos provisionales y no cultiva el terreno.

Kazakhs, a nomadic people, were forced to settle in kolkhozes.
Se forzó a los kazajos, un pueblo nómada, a establecerse en los koljozes.

She was a goddess of hunting and of weaving, the two arts of a nomadic people.
Era diosa de la caza y la hilatura, las dos artes de un pueblo nómada.

Pedro described a nomadic people who hunted and raised cattle.
Pedro describió un pueblo nómada de cazadores y ganaderos.

This may have been the ancestors of the Sami, a nomadic people living in the Northern Scandinavia.
Estos pueden haber sido los antepasados de los sami, un pueblo nómada que vive en el norte de Escandinavia.

They were a nomadic people of lower Nubia, and remained troublesome to the TREATISE 11 293 Romans in Egypt.
Era un pueblo nómada de la Nubia inferior que ocasionó frecuentes conflictos al imperio romano en Egipto.

They first arrived in the Danuqbian area in the ninth century and were a nomadic people from Central Asia.
Llegaron a la zona del Danubio en el siglo IX y eran un pueblo nómada del centro de Asia.

The fact that Saharan tribes had always been a nomadic people made their internment in the camps even more objectionable.
El hecho de que los saharauis siempre hayan sido nómadas hace su internamiento en campamentos aún más objetable.

When the British left: The Masai, a nomadic people, also moved through what is now thought of as Kalenjin country.
[5] Los masáis, pueblo nómada, también se movieron por lo que hoy se considera territorio kalenjin.

The people were like none he had ever known, basically a nomad people although they lived in villages centuries old.
Las gentes eran como nunca las había visto; básicamente, un pueblo nómada aunque vivieran en aldeas desde hacía siglos.

The fact that Saharan tribes had always been a nomadic people made their internment in the camps even more objectionable
El hecho de que los saharauis siempre hayan sido nómadas hace su internamiento en campamentos aún más objetable