a non-addictive drug oor Spaans

a non-addictive drug

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

un fármaco no adictivo

voorbeelde

‘Call me old fashioned,’ blustered Patrick, ‘but I don’t like the sound of a non-addictive drug.’
–Estaré anticuado –soltó Patrick–, pero no me gusta nada cómo suena «droga no adictiva».

Specific measures had been taken to target youth and the perception of ATS as a benign, non-addictive recreational drug
Se han adoptado medidas específicas para los jóvenes y para combatir la idea de que los estimulantes de tipo anfetamínico son sustancias recreativas inofensivas y no adictivas

Specific measures had been taken to target youth and the perception of ATS as a benign, non-addictive recreational drug.
Se han adoptado medidas específicas para los jóvenes y para combatir la idea de que los estimulantes de tipo anfetamínico son sustancias recreativas inofensivas y no adictivas.

Additionally, ATS have developed a reputation for being relatively benign, mistakenly perceived by young drug abusers as a non-addictive, safe and harmless drug without lasting side effects
Además, esos estimulantes han adquirido fama de relativa benignidad entre los jóvenes toxicómanos, que los ven como drogas no adictivas, inocuas e inofensivas carentes de efectos secundarios duraderos

Additionally, ATS have developed a reputation for being relatively benign, mistakenly perceived by young drug abusers as a non-addictive, safe and harmless drug without lasting side effects.
Además, esos estimulantes han adquirido fama de relativa benignidad entre los jóvenes toxicómanos, que los ven como drogas no adictivas, inocuas e inofensivas carentes de efectos secundarios duraderos.

But non-drug addiction is a major crime against the state of Omega.
Pero el no ser adicto a las drogas es el mayor crimen que puede cometerse contra el estado de Omega.

Morphine at the time was a popular recreational drug, and Bayer wished to find a similar but non-addictive substitute to market.
La morfina en ese momento era una droga recreativa popular, y Bayer deseaba encontrar una similar, pero que no creara tanta adicción.

Aims and purposes: founded in 1953, Narcotics Anonymous is a global non‐governmental organization based on a mutual-support approach to recovery from addiction to all drugs.
Objetivos y propósitos: fundada en 1953, Narcotics Anonymous es una organización no gubernamental mundial que se basa en el enfoque del apoyo mutuo para la recuperación de la adicción a todo tipo de drogas.

A social office with a twenty-four hour telephone helpline was set up for drug addicts at the non-governmental organization Socium
La organización no gubernamental “Sotsium” ha establecido una oficina de asistencia social para toxicómanos que cuenta con una línea telefónica confidencial que funciona las # horas del día

A social office with a twenty-four hour telephone helpline was set up for drug addicts at the non-governmental organization Socium.
La organización no gubernamental “Sotsium” ha establecido una oficina de asistencia social para toxicómanos que cuenta con una línea telefónica confidencial que funciona las 24 horas del día.

The Executive Director of the International Harm Reduction Association, a non-governmental organization based in the United Kingdom, pointed out that drug addiction was described as a “serious evil” in the widely ratified Single Convention on Narcotic Drugs (1961), language that tended to encourage demonization and exclusion of people living with drug dependency.
El director ejecutivo de la Asociación Internacional de Reducción de Daños, una organización no gubernamental con sede en el Reino Unido, señaló que en la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes ampliamente ratificada se describió la toxicomanía como un "mal grave", redacción esta que tendía a fomentar la demonización y exclusión de las personas farmacodependientes.

Over # drug abuse treatment providers and health professionals from Belarus, the Republic of Moldova and the Russian Federation were trained in modern techniques and methodologies for the treatment of drug addictions, with the assistance of a non-governmental organization
Más de # especialistas en el tratamiento de las toxicomanías y profesionales de la salud de Belarús, la Federación de Rusia y la República de Moldova recibieron capacitación en técnicas y metodologías modernas para el tratamiento de las toxicomanías, con la asistencia de una organización no gubernamental

Over 25 drug abuse treatment providers and health professionals from Belarus, the Republic of Moldova and the Russian Federation were trained in modern techniques and methodologies for the treatment of drug addictions, with the assistance of a non-governmental organization.
Más de 25 especialistas en el tratamiento de las toxicomanías y profesionales de la salud de Belarús, la Federación de Rusia y la República de Moldova recibieron capacitación en técnicas y metodologías modernas para el tratamiento de las toxicomanías, con la asistencia de una organización no gubernamental.

Other organizations from the non-governmental sector, acting through youth centres, have also developed a better approach towards vulnerable groups, especially drug-addicted persons.
Otras organizaciones del sector no gubernamental han desarrollado un sistema mejor con respecto a los grupos vulnerables, sobre todo los drogadictos.

Other organizations from the non-governmental sector, acting through youth centres, have also developed a better approach towards vulnerable groups, especially drug-addicted persons
Otras organizaciones del sector no gubernamental han desarrollado un sistema mejor con respecto a los grupos vulnerables, sobre todo los drogadictos

The Anti-Drug Fund established under Act No # oll. is a non-State, special-purpose fund, which concentrates and allocates financial resources for drug prevention and treatment, and the social reintegration of drug addicts
El Fondo contra las Drogas, establecido en virtud de la Ley No # es un fondo no estatal destinado a fines especiales, que se concentra en la prevención y el tratamiento de la drogadicción y en la reintegración social de los drogadictos, a cuyos efectos se designan recursos financieros en el marco del Fondo

The Anti-Drug Fund established under Act No. 381/1996 Coll. is a non-State, special‐purpose fund, which concentrates and allocates financial resources for drug prevention and treatment, and the social reintegration of drug addicts.
El Fondo contra las Drogas, establecido en virtud de la Ley No 381/1996, es un fondo no estatal destinado a fines especiales, que se concentra en la prevención y el tratamiento de la drogadicción y en la reintegración social de los drogadictos, a cuyos efectos se designan recursos financieros en el marco del Fondo.

The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction needs to be strengthened, made more effective and linked in a more organic way with non-governmental organizations and those who work at the frontiers of the drug problem and need advice and guidance to help them become more effective.
Se debe potenciar el Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías, hacerlo más operativo y más vinculado orgánicamente con las organizaciones no gubernamentales y con quienes están en la frontera de la droga y necesitan sugerencias e indicaciones para trabajar mejor.

Does the Commission have any plans to draw up a report on the various forms of treatment available to drug addicts in the Member States, their success rates, how they compare with non-EU countries and the applicant countries, and will it make a statement on the issue?
¿Tiene prevista la Comisión la elaboración de un informe sobre las distintas formas de tratamiento que están a disposición de los drogodependientes en los Estados miembros, así como sobre el porcentaje de éxito y los métodos de comparación con países no comunitarios y con los países candidatos?

Anyone who illegally supplies to a professional or amateur sportsperson any addictive drug or medicinal product or induces that person to consume any such drug shall be liable to non-commutable light imprisonment from one to two years and to a fine of between one thousand and ten thousand córdobas
El que suministre ilícitamente a un deportista profesional o aficionado, alguna droga o medicamento que produzca dependencia o lo induzca a su consumo, incurrirá en arresto inconmutable de uno a dos años y multa de un mil a diez mil Córdobas

Anyone who illegally supplies to a professional or amateur sportsperson any addictive drug or medicinal product or induces that person to consume any such drug shall be liable to non-commutable light imprisonment from one to two years and to a fine of between one thousand and ten thousand córdobas.
El que suministre ilícitamente a un deportista profesional o aficionado, alguna droga o medicamento que produzca dependencia o lo induzca a su consumo, incurrirá en arresto inconmutable de uno a dos años y multa de un mil a diez mil Córdobas.

Another LIEN micro-project supported the operation of a non-stop mobile health service, staffed by psychologists, psychiatric assistants and social workers, to treat mentally ill patients and drug addicts, and to provide support to their families.
Otro proyecto LIEN respaldó el funcionamiento de un servicio sanitario móvil ininterrumpido, cubierto por psicólogos y asistentes psiquiátricos y sociales, y dedicado al tratamiento de enfermos mentales y drogadictos, y a prestar apoyo a las familias de los pacientes.

The Ministry of Education, Youth and Sports has opened non-formal education classes run by NGOs in a number of provinces/municipalities for # orphan children, street children, poor children and drug-addicted children in order to facilitate their return to formal education
El Ministerio de Educación, la Juventud y los Deportes ha inaugurado en diversas provincias/municipios cursos de enseñanza extraescolar organizados por ONG que se dirigen a # huérfanos y niños de la calle, pobres o toxicómanos con el propósito de facilitarles su reincorporación en la enseñanza escolar

“Our research indicates that alcohol is a drug that is addictive in varying degrees for approximately 20% of the population in the United States, but functions as a non-addictive tranquilizer for the remaining 80% under ordinary, voluntary circumstances.
“Nuestra investigación indica que el alcohol es una droga que crea afición en grados variables para aproximadamente 20% de la población en los Estados Unidos, pero que funciona come sedante que no crea afición para el restante 80% en medio de circunstancias corrientes, voluntarias.

The non-governmental organisation (NGO) SOS Drug International received a grant of 139 870 in 1998 to establish a reception centre and for assisting with the re-integration of drug addicts in Lebanon.
La organización no gubernamental (ONG) SOS Drug International recibió en 1998 una subvención de 139 870 euros para crear un centro de recepción y prestará asistencia para la reinserción de los toxicómanos en el Líbano.