fall into abeyance
caer en desuso
abeyance oor Spaans
abeyance
en
(law) Expectancy; condition of being undetermined.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
suspensión
en
suspension; temporary suppression
He said he had a way out of abeyance.
Dijo que tenía una manera de salir de la suspensión.
suspenso
en
suspension; temporary suppression
Then I hereby declare this treaty in abeyance.
Pues declaro formalmente que el tratado queda suspendido.
desuso
en
suspension; temporary suppression
Due to the virulence of its mechanism of action and their side effects, is currently in abeyance.
Debido a la virulencia de su mecanismo de acción y a sus efectos secundarios, actualmente está en desuso.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
expectativa · esperanza · pendiente · desusar · dilación · en suspenso · espera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That initiative must not be left in abeyance.
Ella tiene los derechos.Está forradaUN-2 UN-2
Second review of the adequacy of Article 4, paragraph 2(a) and (b), of the Convention (agenda item held in abeyance).
¡ A mí me parece genial!UN-2 UN-2
At the same meeting, the agenda was adopted as follows, with agenda sub-item 4(a) held in abeyance, and on the understanding that the issue of membership on the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE), referred to the SBI by the Conference of the Parties (COP), would be considered under agenda item 20 (“Other matters”):
La idea se convierte...... en una instituciónUN-2 UN-2
M: Some are addicted to trances, with their consciousness in abeyance.
¿ Es un Le Baron?Literature Literature
The validity of the covering letters of credit of these contracts would be allowed to expire but the decision to terminate the contracts would be held in abeyance until after an internationally recognized representative from the Government of Iraq would make its own determination as to the necessity of enforcing such contracts.
No fue suficiente, ¿ eh?UN-2 UN-2
39 I turn now to the question whether there is direct or indirect discrimination based on sex where workers whose contracts of employment are in abeyance on the day when the bonus is paid, including workers on parenting leave, are excluded from receiving it.
Necesitamos la colaboración de las autoridades italianas, ponte al habla con el Departamento de EstadoEurLex-2 EurLex-2
Where the Council concludes that the Member State has taken the recommended corrective action, the excessive imbalance procedure shall be held in abeyance.
Es mucha información que procesarEurLex-2 EurLex-2
The Chairman suggested that the paragraph should be held in abeyance to allow the Special Rapporteur to consult with the members concerned.
¡ Somos invencibles!UN-2 UN-2
where the Council has endorsed the corrective action plan submitted by the Member State concerned in accordance with Article 8(2) of Regulation (EU) No 1176/2011 or the excessive imbalance procedure is placed in a position of abeyance in accordance with Article 10(5) of that Regulation or the Council has closed the excessive imbalance procedure in accordance with Article 11 of that Regulation;
Y no quiero que sucedanot-set not-set
Following the President's decision in November to dissolve the National Assembly and to dismiss the Government of Prime Minister Nhasse, the new Government that has been put in place is essentially a caretaker administration, with little constitutional or operational capacity since the Assembly is in abeyance until after the elections and given the overall atmosphere of political and socio-economic tensions
Su forma de escribir las frases era completamente extraordinariaMultiUn MultiUn
Tiviakov's improvement over one of his games (against Prasad) has put the 14 ... a4 variation into abeyance.
Ya es casi la hora de los regalosLiterature Literature
Indeed, even the rearmament of our own infantry and cavalry is in abeyance.”
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad,las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente DirectivaLiterature Literature
True as that was, he'd been in that box, in abeyance, without feeding, for weeks.
No sé cómo decirloLiterature Literature
Subsequently, the excessive deficit procedure will be held in abeyance.
Estaba acojonadoEurLex-2 EurLex-2
All efforts to trace this having failed, the scheme was temporarily held in abeyance.
No durarâ mucho tiempo mâsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The same decision also imposes on the administration an obligation to hold in abeyance procedures for filling any vacancy which "appears to correspond" to the qualifications of an official whose leave will expire within six weeks or less, or whose leave has expired, in order to give priority to permitting a successful outcome to the reinstatement procedure.
Es mil veces mejor visitar a Montriveau por la noche, en un carro, disfrazada, que enviar tu coche en pleno díaEurLex-2 EurLex-2
He therefore proposed that the provisional agenda be adopted as contained in document FCCC/CP/2007/1, with the exception of item 8, which would be held in abeyance.
¿ Qué está diciendo?UN-2 UN-2
t the twenty-ninth session of the SBI, there was no consensus to include this item on the agenda. It was therefore held in abeyance
El Imperio Klingon no permitirá este tipo de mentirasMultiUn MultiUn
The challenge facing the discussions on these bills is the heavy calendar of the Parliament and the abeyance of the constitutional reform process.
¿ Acerca de ustedes?UN-2 UN-2
The President proposed that the provisional agenda be adopted as contained in document FCCC/CP/2012/1, with the exception of agenda item 10, which, in accordance with recent practice, would be held in abeyance.
La vida es duraUN-2 UN-2
For centuries, the title remained in abeyance, until the nineteenth century.
Esto lo dice todoWikiMatrix WikiMatrix
However, as there was no agreement on the other provisions, he suggested holding the paragraph in abeyance until the Committee had examined paragraphs 38 to 44, which could shed more light on the contentious issues in paragraph 15.
Y los talibanes se aprovechan...- De lo que está pasandoUN-2 UN-2
According to article 4 of the Preliminary Title of the Code of Criminal Procedure, criminal indemnity action must be suspended pending the final judgement in any criminal prosecution initiated before or during the criminal indemnification proceedings (criminal proceedings keep indemnity actions in abeyance).
El hijo del procurador?UN-2 UN-2
At the same meeting, the agenda was adopted as follows with sub-item 3 (b) held in abeyance:
No sé quien seas, pero...... por favor, no se meta en nuestros asuntosUN-2 UN-2
However, if within that period the Commission notifies the Member State concerned of its intention to submit a proposal to the Council for all Member States to extend protection in respect of the persons or non-Member State concerned, the Member State shall hold the extension of protection or the conclusion of the agreement or undestanding in abeyance for a period of two months from the date of the notification by the Member State.
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.