about to oor Spaans

about to

Phrase

(idiomatic, only with bare infinitive) Indicates something that will happen very soon; indicates that something is imminent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a punto de

bywoord

indicating imminence

We were just about to leave when it rained.
Estábamos a punto de irnos cuando empezó a llover.

al borde de

I am the one who's about to die and as yet not a ghost.
Estoy al borde de la muerte, pero aún no soy un fantasma.

no ir

She arrived when we were about to leave.
Ella llegó justo cuando nos íbamos.

no querer

I'm about to burst into tears, but crying only makes things worse.
Estoy a punto de llorar, pero no quiero, porque es lo peor.

por

pre / adposition

I was about to leave home when an old friend of mine dropped in.
Estaba por salir de la casa cuando un viejo amigo llegó.

Soortgelyke frases

to inquire about sb
preguntar por alguien

to boast about
jactarse de

to be clear about
tener claro

nothing to write home about
nada del otro mundo · nada para escribir en casa sobre

to forget about doing sth
olvidarse de hacer algo

to be mad about sb
estar loco por alguien

to forget about
olvidarse de · pasar por alto