acceptable risk level oor Spaans

acceptable risk level

Level of risk judged to be outweighed by corresponding benefits or one that is of such a degree that it is considered to pose minimal potential for adverse effects.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nivel de riesgo aceptable

naamwoord

Level of risk judged to be outweighed by corresponding benefits or one that is of such a degree that it is considered to pose minimal potential for adverse effects.

Nivel de riesgo considerado inferior a las ventajas correspondientes o uno que es de tal grado que se considera que plantea un potencial mínimo para producir efectos nocivos.

Soortgelyke frases

acceptable level of risk
nivel de riesgo aceptable

acceptable level of audit risk
nivel aceptable de riesgo de la auditoría

voorbeelde

" Acceptable risk levels. "
" Niveles de riesgo aceptables ".

Calculate 2% of your account value—this will be the maximum acceptable risk level for any trade.
Calcule el 2% del valor de su cuenta: éste será el nivel máximo aceptable de riesgo para toda operación.

Reflections will continue on acceptable risk levels, and whether they can have a role in the relevant REACH processes.
Se seguirá reflexionando acerca de estos niveles de riesgo aceptables y se analizará si pueden desempeñar alguna función en los procesos correspondientes de REACH.

The proposed categorisation of animal diseases and the definition of the term an acceptable risk level present major challenges for cooperation
La categorización de las enfermedades animales y la definición del nivel aceptable de riesgo implican un desafío importante a la cooperación

The proposed categorisation of animal diseases and the definition of the term ‘an acceptable risk level’ present major challenges for cooperation.
La categorización de las enfermedades animales y la definición del «nivel aceptable de riesgo» implican un desafío importante a la cooperación.

As discussed above, the acceptable risk levels and associated controls may vary depending on the type of activity and the operational environments.
Como se ha señalado, los niveles de riesgo asumibles y los mecanismos de control conexos pueden variar en función del tipo de actividad y de los entornos en que se realizan las operaciones.

In other cases, a risk-based approach, in which adaptation options are selected that achieve an acceptable risk level at least cost, may be more appropriate.
En otros casos tal vez resulte más idóneo un enfoque basado en el riesgo, en el que se seleccionen opciones de adaptación que conlleven un nivel de riesgo aceptable al menor precio.

However, under the current market circumstances it is not possible to construct a portfolio that offers a positive expected return at an acceptable risk level and meets the liquidity needs.
Sin embargo, en las circunstancias actuales del mercado no es posible elaborar una cartera que ofrezca un rendimiento esperado positivo a un nivel de riesgo aceptable y que satisfaga las necesidades de liquidez.

This wide range in estimations is due to the lack of a common definition for contaminated sites and relates to different approaches to acceptable risk levels, protection targets and exposure parameters.
La gran diferencia entre ambas cifras se debe a la falta de acuerdo para alcanzar una definición común de terreno contaminado así como a la diferencia de criterios a la hora de establecer los niveles aceptables de riesgo, los objetivos de protección y los parámetros de exposición.

The PDSE 2030 goal consists in promoting the emergence of a sufficiently strong demand and economic growth, while ensuring the development of a minimum-cost power supply presenting an acceptable risk level.
El PDSE 2030 pretende por una parte promover la aparición de una demanda y un crecimiento económico suficientemente fuertes, y por otra garantizar el aumento de la oferta correspondiente de electricidad a menor precio y exponiéndose a niveles de riesgo aceptables.

As discussed, anti-fraud strategies should be based on acceptable risk levels, with due regard to the proportionality of anti-fraud measures and assessment of costs and benefits of the organization concerned.
Como se ha señalado, las estrategias de lucha contra el fraude deben basarse en niveles de riesgo asumibles, teniendo debidamente en cuenta la proporcionalidad de las medidas de lucha contra el fraude y una evaluación de los costos y beneficios para la organización de que se trate.

While the Organization needed to implement its “stay and deliver” approach, it would also ensure that programmes were delivered within acceptable risk levels so that its personnel took no unnecessary risks when delivering critical programmes.
Si bien la Organización necesita aplicar el enfoque de “permanecer y ejecutar sus programas”, también debe velar por que los programas se ejecuten dentro de unos niveles aceptables de riesgo, a fin de que su personal no asuma riesgos innecesarios cuando ejecute programas esenciales.

Working together with Member States, the Commission will establish a range of acceptable risk levels for supply interruptions, and an objective, EU-wide, fact-based security of supply assessment addressing the situation in Member States.
En colaboración con los Estados miembros, la Comisión establecerá una serie de niveles de riesgo aceptables respecto a las interrupciones de suministro y una evaluación de la seguridad de suministro objetiva y factual para toda la UE que aborde la situación en los Estados miembros.

Reminds the Commission of the importance of carrying out the comparative analysis which alone will enable the establishment of an acceptable risk level of error, and of forwarding it to Parliament, the Council and the ECA
Recuerda a la Comisión la importancia de realizar un análisis comparativo que permitirá por sí mismo establecer un nivel admisible de riesgo de error, y de presentarlo al Parlamento, al Consejo y al Tribunal de Cuentas

Reminds the Commission of the importance of carrying out the comparative analysis which alone will enable the establishment of an acceptable risk level of error, and of forwarding it to Parliament, the Council and the ECA;
Recuerda a la Comisión la importancia de realizar un análisis comparativo que permitirá por sí mismo establecer un nivel admisible de riesgo de error, y de presentarlo al Parlamento, al Consejo y al Tribunal de Cuentas;

Depending on the exposure model selected, the risk is, however, slightly or more clearly above a value of 1 × 10-5, which is proposed as an acceptable risk level for genotoxic carcinogens in drinking water by the World Health Organisation.
No obstante, según el modelo seleccionado el riesgo es ligeramente o claramente superior al valor de 1 × 10-5, propuesto por la Organización Mundial de la Salud como un nivel de riesgo aceptable para los carcinógenos genotóxicos en el agua potable.

It is important to maintain an acceptable risk-free level of service while creating the foundation for productivity enhancing applications
Es importante mantener un nivel de servicio aceptable y carente de riesgos mientras se sientan las bases de aplicaciones que mejoren la productividad

It is important to maintain an acceptable risk-free level of service while creating the foundation for productivity enhancing applications.
Es importante mantener un nivel de servicio aceptable y carente de riesgos mientras se sientan las bases de aplicaciones que mejoren la productividad.

The amendment is intended to make clear that the actions listed in paragraph 3, in particular the need to strike a balance between the appropriate investment of assets and an acceptable risk level, represent key constraints imposed by the prudent person rule.
La enmienda pretende precisar que las pautas enumeradas en el apartado 3, en particular la necesidad de un equilibrio entre una inversión adecuada de los activos y un adecuado nivel de riesgo, deben representar elementos básicos del principio de prudencia.

Indeed, the core functions of the Service, which include monitoring the threat, the provision and application of international standards, the deployment of an information management system, international coordination, resource mobilization and quality control, will all continue until the landmine problem is reduced to acceptable risk levels
De hecho, las funciones básicas del Servicio, que comprenden el seguimiento sistemático del peligro que suponen las minas terrestres, el establecimiento y la aplicación de normas internacionales, la difusión de un sistema de gestión de información, la coordinación internacional, la movilización de recursos y el control de calidad, seguirán siendo imprescindibles hasta que los riesgos que entrañan las minas terrestres se reduzcan a niveles aceptables