accident benefits oor Spaans

accident benefits

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

seguro de accidentes

Indemnización por accidentes

Soortgelyke frases

accident benefit
indemnización por accidente de trabajo

voorbeelde

The number of work accident benefits granted rose # % between # and
El número de prestaciones por accidentes laborales aumentó un # % entre # y

I ask him a question about the Weekly Accident Benefit-Non-Hospital Confinement.
Le formulo una pregunta sobre la remuneración semanal de invalidez temporal, sin estar hospitalizado.

In addition to the family allowance, women receive health insurance, occupational health and accident benefits, and pension benefits
Además de las prestaciones familiares, las mujeres tienen derecho a la protección contra la enfermedad, la prevención y la indemnización en caso de accidente laboral o enfermedad profesional, y a la pensión de jubilación

The civil service scheme provides for extensive health care, maternity, retirement, survivors’ and occupational accident benefits.
La protección jurídica de los funcionarios amplía su alcance para abarcar la protección contra las enfermedades, la maternidad, la jubilación, la muerte y los accidentes laborales.

In addition to the family allowance, women receive health insurance, occupational health and accident benefits, and pension benefits.
Además de las prestaciones familiares, las mujeres tienen derecho a la protección contra la enfermedad, la prevención y la indemnización en caso de accidente laboral o enfermedad profesional, y a la pensión de jubilación.

In addition, there was an annual reduction of accident benefits granted.
Además, la reducción anual de los beneficios accidentarios concedidos.

Occupational accident benefit
Prestación por accidente de trabajo

Effective assistance in case of sickness is rendered through the sickness and work accident benefit.
La asistencia efectiva en caso de enfermedad se proporciona mediante la prestación por enfermedad y por accidente laboral.

The number of work accident benefits granted rose 4.6% between 2000 and 2005.
El número de prestaciones por accidentes laborales aumentó un 4,6% entre 2000 y 2005.

Effective assistance in case of sickness is rendered through the sickness and work accident benefit
La asistencia efectiva en caso de enfermedad se proporciona mediante la prestación por enfermedad y por accidente laboral

This state-funded allowance is intended for disabled persons who cannot claim either age allowance or work-accident benefit.
Ese subsidio, financiado por el Estado, está destinado a las personas discapacitados que no pueden acceder a prestaciones de vejez ni a una renta por accidente de trabajo.

This state-funded allowance is intended for disabled persons who cannot claim either age allowance or work-accident benefit
Ese subsidio, financiado por el Estado, está destinado a las personas discapacitados que no pueden acceder a prestaciones de vejez ni a una renta por accidente de trabajo

To be eligible for sickness benefits, the worker must have paid # contributions, whereas the work accident benefit requires no previous payment
Para tener derecho a las prestaciones por enfermedad, el trabajador tiene que haber pagado # cuotas, mientras que en el caso de la prestación por accidente laboral no se requiere ningún pago previo

To be eligible for sickness benefits, the worker must have paid 12 contributions, whereas the work accident benefit requires no previous payment.
Para tener derecho a las prestaciones por enfermedad, el trabajador tiene que haber pagado 12 cuotas, mientras que en el caso de la prestación por accidente laboral no se requiere ningún pago previo.

Accident benefit is granted to workers that were receiving illness benefit, which is paid to workers incapacitated for work for fifteen days
La prestación por accidente se concede a los trabajadores que recibían la prestación por enfermedad, que se paga a los trabajadores incapacitados para trabajar durante # días

The financing of that benefit was therefore made possible, without altering sickness, old-age and accident benefits, by means of increasing sickness insurance contributions.
En consecuencia, procede señalar que la financiación de esta prestación pudo realizarse, sin modificación de las prestaciones de enfermedad, vejez y accidente, gracias al aumento de las cotizaciones del seguro de enfermedad.

Social insurance was re-organised as a five-tier sickness- and accident-benefit scheme which in principle included healthcare and medical treatment by October 1918.
El seguro social se reorganizó como un plan de beneficios de enfermedad y accidentes de cinco niveles que en principio incluía atención médica y tratamiento médico en octubre de 1918.

Sickness and accident benefits are understood to mean reimbursement of the same expenses as those reimbursed to employed workers by the Welfare Services Compensation Fund.
Las prestaciones de enfermedad y accidente prevén el reembolso de los mismos gastos que la CCSS reembolsa a los trabajadores por cuenta ajena.

(1) a benefit on the ground of total or partial incapacity for work, a temporary payment under the statutory pension and accident benefits scheme, or
1. de una prestación por incapacidad laboral total o parcial, de una retribución transitoria a cargo del régimen obligatorio de pensiones o de prestaciones por accidente, o

The Institute provides the same maternity benefits to the wife or partner of a member as to a woman member, as well as sickness and accident benefits.
El Instituto otorga a la esposa o compañera del asegurado la misma asistencia de maternidad que le otorga a la mujer asegurada, así como prestaciones por enfermedad y por accidentes.

UNDP programmes benefited 544 survivors through microcredit initiatives and marketable vocational skills and 35 survivors of mine-related accidents benefited from income-generating projects and psychosocial rehabilitation.
Los programas del PNUD beneficiaron a 544 sobrevivientes mediante iniciativas de microcrédito y capacitación profesional en actividades con demanda, y 35 sobrevivientes de accidentes relacionados con minas recibieron los beneficios de proyectos destinados a la generación de ingresos y la rehabilitación psicosocial.

The Institute provides the same maternity benefits to the wife or partner of a member as to a woman member, as well as sickness and accident benefits
El Instituto otorga a la esposa o compañera del asegurado la misma asistencia de maternidad que le otorga a la mujer asegurada, así como prestaciones por enfermedad y por accidentes

Since that date, he has been in receipt of an industrial accident benefit from the competent German authorities corresponding to a reduced capacity for work of 50%.
Desde dicha fecha percibe una renta por accidente de trabajo que le abonan las autoridades alemanas competentes y que corresponde a una incapacidad laboral del 50 %.

Compensation based solely on accident benefit has been replaced by more comprehensive compensation for the different types of injury, in line with the provisions of ordinary civil law.
Se ha sustituido la indemnización por accidente, que se basaba únicamente en un subsidio, por una reparación más completa de los distintos daños, según lo previsto en el derecho civil común.

Japan’s social security system provides benefits such as medical care, injury and sickness benefits, maternity benefits, old-age pensions, disability benefits, survivor benefits, family benefits, industrial accident benefits, and unemployment benefits.
El sistema de seguridad social del Japón comprende atención médica, prestaciones por lesiones o enfermedad, por maternidad, por vejez, por discapacidad, para supérstites, por familiares a cargo, por accidentes laborales y de seguro de desempleo.