accident at sea oor Spaans

accident at sea

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

accidente de mar

voorbeelde

It' s you who' s died in an accident at sea
Es usted el que ha muerto en un accidente marítimo.¿ Puedo?

We are convinced that the majority of accidents at sea result from the insufficient implementation and enforcement measures
Estamos convencidos de que la mayoría de los accidentes marítimos son resultado del incumplimiento y la mala aplicación de esas medidas

whereas, according to official estimates, about # % of accidents at sea are directly attributable to human error
Considerando que, según estimaciones oficiales, alrededor del # % de los accidentes en el mar pueden atribuirse directamente a errores humanos

Can't even keep track of them with so many accidents at sea.
No sabes cuántos accidentes hay en alta mar.

José wondered if the dead man had been burned in some accident at sea.
José consideró que quizá el muerto se había quemado en algún accidente marítimo.

With the aim to prevent, and respond to, accidents at sea and risks from pollution [75].
El objetivo es prevenir los accidentes en el mar y los riesgos de contaminación y hacer frente a esas situaciones[75].

Measures relating to incidents or accidents at sea
Medidas relativas a los incidentes o accidentes en el mar

Article 9 introduces the obligation to conduct an inquiry following an accident at sea or a pollution incident.
El artículo 9 introduce la obligación de realizar una investigación tras un accidente marítimo o un suceso de contaminación.

MONITORING OF HAZARDOUS SHIPS AND INTERVENTION IN THE EVENT OF INCIDENTS AND ACCIDENTS AT SEA
SEGUIMIENTO DE LOS BUQUES PELIGROSOS E INTERVENCIÓN EN CASO DE INCIDENTE Y ACCIDENTE EN EL MAR

(7) Structural defects in a ship are likely to increase the risk of an accident at sea.
(7) Las deficiencias estructurales de un buque pueden agravar el riesgo de accidente en alta mar.

In its resolution Parliament underlined the need for a Commission proposal on investigating accidents at sea.
En la Resolución correspondiente, señaló la necesidad de que la Comisión presentara una propuesta legislativa relativa a la investigación de los siniestros marítimos.

Reporting of incidents and accidents at sea
Notificación de incidentes y accidentes en el mar

Without these rules, the number of accidents at sea would be much higher.
Sin estas normativas, el número de accidentes marinos sería considerablemente mayor.

have been involved in incidents or accidents at sea as referred to in Article #; or
se hayan visto involucrados en incidentes o accidentes en el mar referidos en el artículo #, o

An accident at sea is better than an act of terrorism.
Un accidente en el mar es mejor que un acto de terrorismo.

whereas, according to official estimates, about 80 % of accidents at sea are directly attributable to human error,
Considerando que, según estimaciones oficiales, alrededor del 80 % de los accidentes en el mar pueden atribuirse directamente a errores humanos,

But most important, he wasn't angry about anything, must have forgotten about my accident at sea. . . .
Pero lo importante era que no se molestaba por nada, ya se había olvidado de todo lo relacionado con mi accidente...

This can also improve the prevention of accidents at sea.
De este modo también se podrá mejorar la prevención de los accidentes en el mar.

(BG) I would like to draw your attention to some problems related to disaster and accidents at sea.
(BG) Me gustaría llamar su atención sobre algunos problemas relativos a los accidentes y catástrofes que se producen en el mar.