accounting rules oor Spaans

accounting rules

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

normas contables

feminine, plural

An assessment has been made of the departures between the EC accounting rules and the EIF's current accounting standards.
Se ha realizado una evaluación de las diferencias entre las normas contables de la CE y las actuales normas contables del FEI.

normas de contabilidad

feminine, plural

Clarifications are released under the responsibility of Eurostat and explain the accounting rules for some very specific issues.
Las aclaraciones, publicadas bajo la responsabilidad de Eurostat, explican las normas de contabilidad aplicables a cuestiones muy específicas.

voorbeelde

Some of the questions have been dealt with in the accounting rules.
Algunas de estas cuestiones se han tratado en las normas contables.

9. Parliament's budget, administration and accounts (Rule 165);
9. presupuesto, funcionamiento administrativo y contabilidad del Parlamento (artículo 165 del Reglamento);

(58) Circular No 111 of 30 March 1992 setting the budgetary and accounting rules applicable to Angoulême CCI.
(58) Circular no 111, de 30 de marzo de 1992, que establece las normas presupuestarias y contables aplicables a la CCI de Angulema.

Similarly, the treatment of royalties for accounting purposes is a matter for the relevant accounting rules
De igual modo, el trato contable de las sumas abonables por concepto de licencia se regirá por las reglas de contabilidad que proceda

(ii) depreciation costs are calculated with the relevant applicable national accountancy rules;
ii) que los costes de depreciación se calculen con arreglo a las normas contables nacionales pertinentes,

But indicators of accountability, rule of law, corruption, and media freedom are less favorable.
Ahora bien, los indicadores de responsabilidad, estado de derecho, corrupción y libertad de prensa son menos favorables.

What alarms people are the words and the accounting rules which produce numbers to fit those words.
Lo que alarma a las personas son las palabras y las reglas contables que producen números apropiados para esas palabras.

The budget outturn is however based on cash accounting rules, in accordance with the Financial Regulation.
La ejecución presupuestaria se basa, no obstante, en normas de contabilidad de caja, de conformidad con el Reglamento financiero.

Similarly, the treatment of royalties for accounting purposes is a matter for the relevant accounting rules.
De igual modo, el trato contable de las sumas abonables por concepto de licencia se regirá por las reglas de contabilidad que proceda.

They possess the necessary expertise for a correct application of the national accounting rules.
Poseen la competencia necesaria para una correcta aplicación de las normas contables nacionales.

Different-size enterprises did require different accounting rules.
Las empresas de diferentes tamaños necesitaban diferentes normas contables.

Accounting rules
Normas contables

ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS
NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE

This assessment should be done in line with EU accounting rule 10: ‘Provisions, contingent labilities and contingent assets’.
Esta evaluación debería efectuarse de conformidad con la norma de contabilidad n.o 10 de la UE: «Provisiones, pasivos contingentes y activos contingentes».

This functionality is automated and takes into account rules such as ticketing deadlines, advanced purchases, etc.
Esta funci�n es autom�tica y toma en consideraci�n reglas como la fecha l�mite para los boletos, compras por anticipado, etc.

There was also general recognition that such accounting rules will affect the level of ambition.
También hubo un reconocimiento general de que esas medidas de contabilidad afectarían al nivel de ambición.

Compliance with accounting rules and consistency of statistical data
Cumplimiento de las normas contables y coherencia de los datos estadísticos

(d) laying down, in accordance with Title VII, the accounting rules and methods and the chart of accounts;
d) de definir, de conformidad con el Título VII, las normas y métodos contables, así como el plan contable;

ACCOUNTING RULES APPLICABLE TO PRODUCTS WHICH HAVE ENTERED STORAGE, BUT TAKING-OVER OF WHICH HAS BEEN REFUSED
NORMAS CONTABLES APLICABLES A LAS ENTRADAS EN ALMACÉN RECHAZADAS

The accounting rules allowed them to assume the loans would be repaid, and not prematurely.
Las reglas de contabilidad les permitían presuponer que los préstamos serían amortizados, y no antes de tiempo.

The book value of the equity capital shall be determined in accordance with the accounting rules.’
El valor contable del capital propio se fijará de conformidad con las disposiciones en materia contable.»

Valuation methods and/or accounting rules
Métodos de valoración y normas contables

establishing the accounting rules and methods and the chart of accounts;
el establecimiento de las normas y métodos contables, así como el plan contable;

Were any specific accounting rules established or adopted for allowances?
¿Se han establecido o adoptado normas contables específicas para los derechos de emisión?