accounting with detailed balance oor Spaans

accounting with detailed balance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contabilidad con saldo detallado

voorbeelde

a) Strengthen its review controls to ensure that, in the preparation of financial statements, the detailed general ledger account balances agree with the totals of the details of corresponding account balances (para
a) Fortalezca sus controles para asegurar que, en la preparación de los estados financieros, los saldos detallados del libro mayor concuerden con los totales de los saldos pormenorizados de las cuentas correspondientes (párr

The Board recommends that the Administration strengthen its review controls to ensure that, in the preparation of financial statements, the detailed general ledger account balances agree with the totals of the details of corresponding account balances
La Junta recomienda que la Administración refuerce los controles de examen para que en la preparación de los estados financieros los saldos detallados del libro mayor coincidan con los totales de los detalles de los saldos de las cuentas correspondientes

The Board recommends that the Administration strengthen its review controls to ensure that, in the preparation of financial statements, the detailed general ledger account balances agree with the totals of the details of corresponding account balances (para.
La Junta recomienda que la Administración refuerce los controles de examen para que en la preparación de los estados financieros los saldos detallados del libro mayor coincidan con los totales de los detalles de los saldos de las cuentas correspondientes (párr.

In paragraph # the Board recommends that the Administration strengthen its review controls to ensure that, in the preparation of financial statements, the detailed general ledger account balances agree with the totals of the details of corresponding account balances
En el párrafo # la Junta recomienda a la Administración que refuerce sus controles para garantizar que en la preparación de los estados financieros los saldos detallados de la cuenta del libro mayor coincidan con los totales de los saldos de las cuentas correspondientes

In paragraph 54, the Board recommends that the Administration strengthen its review controls to ensure that, in the preparation of financial statements, the detailed general ledger account balances agree with the totals of the details of corresponding account balances.
En el párrafo 54, la Junta recomienda a la Administración que refuerce sus controles para garantizar que en la preparación de los estados financieros los saldos detallados de la cuenta del libro mayor coincidan con los totales de los saldos de las cuentas correspondientes.

UNDP indicated that it had taken steps to address historical issues relating to agency inter-fund accounts, including the completion of a comprehensive status report that showed the balances brought forward from the legacy systems, the project clearing account trust fund balances and the project clearing account core balance, with detailed comments on whether the status of each account balance was resolved or under investigation
El PNUD indicó que había tomado medidas para abordar cuestiones históricas relacionadas con las cuentas entre fondos de los organismos, incluido un informe de situación amplio que mostraba los saldos arrastrados de los sistemas heredados, los saldos de los fondos fiduciarios de la cuenta de compensación de proyectos y el saldo central de esa cuenta, con observaciones detalladas sobre si se había resuelto el saldo de cada cuenta o estaba investigándose

My accounting is neat and clear, with a detailed balance of income and expenditures.
Las cuentas se las presento ordenadas y claras, con un balance detallado de ingresos y egresos.

Fairly good infra-annual statistical information exists with respect to the activities of financial corporations (profit and loss accounts, detailed balance sheets information with breakdown by counterparts, interest rates statistics, quarterly financial accounts), which is used by many countries in the QSA compilation process.
Se dispone de información estadística infraanual de calidad relativamente buena en relación con las actividades de las sociedades financieras (cuentas de pérdidas y ganancias, balances pormenorizados desglosados por contrapartes, estadísticas sobre tipos de interés y cuentas financieras trimestrales) utilizadas por muchos países en el proceso de elaboración de las cuentas trimestrales por sector.

Details on the reconciliation of the balances with figures in the general account were given to the Accounting Officer in mid-July 1997.
Los detalles de las conciliaciones de los saldos de las cuentas correspondientes de la contabilidad general fueron comunicados al contable a mediados de julio de 1997.

Furthermore, a general ledger account with a balance of $ # million had no vendor codes linked to the accounts payable module and there was no detailed breakdown as to what made up this global total in the general ledger
Además, una cuenta del libro mayor general con un saldo de # millones de dólares no presentaba ningún código de proveedor que la vinculara al módulo de cuentas a pagar y no había ningún desglose detallado que justificase los elementos que conformaban este total global en el libro mayor general

UNOPS needs to ensure that the 2013 financial statements are prepared in line with a comprehensive timetable and plan, using reliable data and supported by detailed schedules showing how accounting estimates and balances were derived.
La UNOPS debe asegurarse de que los estados financieros de 2013 se preparen de conformidad con un calendario y un plan completos, a partir de datos fiables y acompañados de cuadros detallados en los que se muestre cómo se obtuvieron las estimaciones contables y los saldos resultantes.

The revised proposal takes into account the points made in these discussions, and attempts to balance the need for new and detailed information with the need to avoid increasing the burden on respondents and on Member States.
La propuesta revisada tiene en cuenta los puntos señalados en estos debates, e intenta equilibrar la necesidad de información nueva y detallada con la de evitar el aumento de la carga para los encuestados y para los Estados miembros.

UNOPS agreed with the Board's recommendation that it (a) provide an explanation and supporting documentation on the inter-fund balances reflected on its accounts; (b) provide details of counter parties to ensure that confirmation procedures could be performed on the outstanding balances; (c) investigate the credit balance of $ # million with UNDP that appears under “Other United Nations agencies” and was not included in the balance between UNOPS and UNDP; and (d) regularly review outstanding inter-fund balances
La UNOPS aceptó la recomendación de la Junta de que a) proporcionara una explicación y documentación de apoyo respecto de los saldos entre fondos consignados en sus cuentas; b) proporcionara detalles de las contrapartidas para que se pudieran realizar los procedimientos de confirmación respecto de los saldos pendientes; c) investigara el saldo acreedor de # dólares respecto del PNUD que figuraba en “Otros organismos de las Naciones Unidas” y no se incluyó en el saldo entre la UNOPS y el PNUD, y d) examinara periódicamente los saldos entre fondos pendientes

UNOPS agreed with the Board’s recommendation that it (a) provide an explanation and supporting documentation on the inter-fund balances reflected on its accounts; (b) provide details of counter parties to ensure that confirmation procedures could be performed on the outstanding balances; (c) investigate the credit balance of $1.47 million with UNDP that appears under “Other United Nations agencies” and was not included in the balance between UNOPS and UNDP; and (d) regularly review outstanding inter-fund balances.
La UNOPS aceptó la recomendación de la Junta de que a) proporcionara una explicación y documentación de apoyo respecto de los saldos entre fondos consignados en sus cuentas; b) proporcionara detalles de las contrapartidas para que se pudieran realizar los procedimientos de confirmación respecto de los saldos pendientes; c) investigara el saldo acreedor de 1.470.00 dólares respecto del PNUD que figuraba en “Otros organismos de las Naciones Unidas” y no se incluyó en el saldo entre la UNOPS y el PNUD, y d) examinara periódicamente los saldos entre fondos pendientes.

Residents who have accounts with nonresident banks report details of account transactions and balances.
Los residentes que tengan cuentas con bancos no residentes declaren detalles de las transacciones y saldos de las cuentas.

In accordance with Article 4 of the fourth Directive, a more detailed subdivision of the items prescribed in Articles 9, 10 and 23 to 26 for the layout of the balance sheet and the profit and loss account is permitted provided that the layouts are complied with.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 de la Cuarta Directiva, se autorizará una subdivisión más detallada de las partidas previstas en los artículos 9, 10 y 23 a 26 de la citada Directiva para los esquemas del balance y de la cuenta de pérdidas y ganancias, siempre que respete su estructura.

A balance must be struck between, on the one hand, lowest-cost provision of services with accurately detailed accounting yet no compensation for the onerous administrative work involved and, on the other, an administratively less onerous system based on, say, annualized notional costs.
Se debería lograr un equilibrio entre una prestación de servicios con menor costo y una contabilidad fidedigna y detallada, pero sin remunerar la onerosa labor administrativa que ello supone, y un sistema administrativamente menos oneroso basado, por ejemplo, en gastos hipotéticos anuales.

A balance must be struck between, on the one hand, lowest-cost provision of services with accurately detailed accounting yet no compensation for the onerous administrative work involved and, on the other, an administratively less onerous system based on, say, annualized notional costs
Se debería lograr un equilibrio entre una prestación de servicios con menor costo y una contabilidad fidedigna y detallada, pero sin remunerar la onerosa labor administrativa que ello supone, y un sistema administrativamente menos oneroso basado, por ejemplo, en gastos hipotéticos anuales

The Committee was provided with the inventory report on non-expendable equipment, showing closing balances and pending write-offs as at # une # and detailed equipment requirements for # taking into account those approved for
La Comisión recibió el inventario del equipo no fungible, en el que se mostraban los saldos y las deudas pendientes al # de junio de # y las necesidades de equipo detalladas para # teniendo en cuenta las que se aprobaron para

Viewing Your Account Balance: To view your current account balance, along with billing details and any accumulated charges, please click on "Billing" after logging in to the MyFax Website.
Para ver el saldo actual de la cuenta, junto con los detalles de facturación y todos los cargos acumulados, haga clic en "Billing" (Facturación) después de iniciar sesión en el Sitio Web de Myfax.

Viewing Your Account Balance: To view your current account balance, along with billing details and any accumulated charges, please click on "Billing" after logging in to the eFax Website.
Para ver su saldo de cuenta actual, junto con los detalles de facturación y los cargos acumulados, haga clic en "Facturación" una vez que ingrese al sitio web de eFax.

Viewing Your Account Balance: To view your current account balance, along with billing details and any accumulated charges, please click on "Billing" after logging in to the eFax Website.
Para ver el saldo actual de la cuenta, junto con los detalles de facturación y todos los cargos acumulados, haga clic en "Billing" (Facturación) después de iniciar sesión en el Sitio Web de eFax.

All services performed by LPFV for which the Land had assumed obligations were checked by BCIA in detail from a legal, factual and accounting standpoint, with further checks on the legality of each claim on the credit guarantee and on balance‐sheet guarantees.
Todas las prestaciones de LPFV a las que se refiere la asunción de deudas por parte del Estado federado son examinadas detalladamente por BCIA desde el punto de vista jurídico, material y contable, al igual que la regularidad de cada ejecución de garantías de crédito y de garantías contables.