addiction rehabilitation treatment oor Spaans

addiction rehabilitation treatment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

readaptación de los toxicómanos

voorbeelde

Treatment and rehabilitation of addicts through treatment centers, outpatient and inpatient rehabilitation, residential centers, and community treatment centers (T.C.).
El tratamiento y la rehabilitación de adictos en centros de tratamiento, centros de rehabilitación en régimen ambulatorio y de hospitalización, centros residenciales y centros de tratamiento comunitario.

Young women addicts were rehabilitated in drug treatment centres, although there were no special facilities for them.
Las mujeres toxicómanas son rehabilitadas en centros de desintoxicación, si bien no hay instalaciones especiales para ellas.

To oversee compliance with the minimum operational requirements of addict treatment and rehabilitation centres;
Vigilar el cumplimiento de los requisitos mínimos de funcionamiento de los centros de tratamiento y rehabilitación de adictos.

To oversee compliance with the minimum operational requirements of addict treatment and rehabilitation centres
Vigilar el cumplimiento de los requisitos mínimos de funcionamiento de los centros de tratamiento y rehabilitación de adictos

Drug and alcohol addiction treatment and rehabilitation services
Tratamiento de la adicción a las drogas y al alcohol y Servicios de rehabilitación

The State requires mandatory rehabilitation for addicts and treatment of dangerous social diseases”.
El Estado impone la rehabilitación obligatoria de las personas con adicciones y el tratamiento de las enfermedades sociales peligrosas".

Note that the Sultanate has an addiction treatment unit, which is a public body concerned with the treatment and rehabilitation of addicts.
Además, es de señalar que en la Sultanía existe una Dependencia de Tratamiento de las Toxicomanías, que es una institución pública encargada de dar tratamiento de rehabilitación a los drogodependientes.

The strategy has three broad components: the collection of information about drug-addicts, prevention and treatment, and the rehabilitation of drug-addicts.
Esa estrategia consta de tres elementos principales, a saber, la recopilación de información sobre los toxicómanos, la prevención y el tratamiento y la rehabilitación de los toxicómanos.

In parallel with development of preventive programmes, programmes for addiction treatment and rehabilitation, and programmes for re-socialisation of former addicts.
En paralelo con los programas preventivos, se aplican programas de tratamiento de la adicción y rehabilitación, así como de reinserción social de antiguos toxicómanos.

At Federal level, two Model Addiction treatment and Rehabilitation Centers each at Islamabad and Quetta have been established by Anti-Narcotics Force
A nivel federal, la Fuerza Antinarcotráfico ha establecido, en Islamabad y Quetta, sendos centros modelo de tratamiento y rehabilitación de adicciones

To address the phenomenon of drug-taking and addiction among youth by spreading prevention awareness, providing treatment for addiction, rehabilitating recovered addicts and re-integrating them into society;
Abordar el fenómeno del consumo de drogas y toxicomanía entre los jóvenes mediante la difusión de información sobre la prevención, la prestación de tratamientos para la toxicomanía, la rehabilitación de los toxicómanos y su reintegración en la sociedad;

Under its NGOs Support Program, the Ministry of Narcotics Control is sponsoring/helping certain NGOs which provide Treatment and Rehabilitation Services for the treatment and rehabilitation of drug addicts
En el marco de su programa de respaldo para ONG, el Ministerio de Control de Narcóticos está patrocinando o ayudando a determinadas ONG que prestan servicios de tratamiento y rehabilitación para drogadictos

Under the national anti-drug plan for # the Government was attempting to address not only drug control but also prevention of drug addiction, the treatment and rehabilitation of addicts and the control of money-laundering and marketing of chemical precursors
En el marco del plan nacional antidrogas # su Gobierno trata de abordar no solamente la fiscalización de las drogas, sino también la prevención de la adicción a las drogas, el tratamiento y rehabilitación de los adictos y el control del blanqueo de dinero y la comercialización de precursores químicos

Under the national anti-drug plan for 2002-2007, the Government was attempting to address not only drug control but also prevention of drug addiction, the treatment and rehabilitation of addicts and the control of money-laundering and marketing of chemical precursors.
En el marco del plan nacional antidrogas 2002-2007, su Gobierno trata de abordar no solamente la fiscalización de las drogas, sino también la prevención de la adicción a las drogas, el tratamiento y rehabilitación de los adictos y el control del blanqueo de dinero y la comercialización de precursores químicos.

These centres provide community-based services for awareness building, screening of addicts, counselling to addicts and their families, referral of hard-core addicts to treatment-cum-rehabilitation centres and follow-up assistance to former addicts
Estos centros proporcionan servicios basados en la comunidad para sensibilizar al público, identificar a los drogadictos, aconsejarlos, así como a sus familias, remitir a los que toman drogas duras a centros de tratamiento con rehabilitación y prestar asistencia de seguimiento a los antiguos adictos

These centres provide community-based services for awareness building, screening of addicts, counselling to addicts and their families, referral of hard-core addicts to treatment-cum-rehabilitation centres and follow-up assistance to former addicts.
Estos centros proporcionan servicios basados en la comunidad para sensibilizar al público, identificar a los drogadictos, aconsejarlos, así como a sus familias, remitir a los que toman drogas duras a centros de tratamiento con rehabilitación y prestar asistencia de seguimiento a los antiguos adictos.

In Honduras funding for addiction treatment and rehabilitation and social care programmes is limited as the country has prioritized interdiction tasks aimed at reducing the drug market.
En Honduras la financiación destinada al tratamiento de las adicciones y a los programas de rehabilitación y servicios sociales es limitada, puesto que el país ha priorizado las labores de prohibición con miras a reducir el mercado de las drogas.

The programme provided for the treatment and rehabilitation of drug addicts, who were placed in treatment centres that were under the jurisdiction of the Ministry of Internal Affairs.
El programa prevé el tratamiento y la rehabilitación de los toxicómanos, que son colocados en centros de tratamiento bajo la jurisdicción del Ministerio del Interior.

Addicts should also receive assistance through treatment, rehabilitation and social reintegration programmes
Los drogadictos también deberían recibir asistencia mediante programas de tratamiento, rehabilitación y reintegración social

Addicts should also receive assistance through treatment, rehabilitation and social reintegration programmes.
Los drogadictos también deberían recibir asistencia mediante programas de tratamiento, rehabilitación y reintegración social.

Reto a la Juventud deals with the treatment and rehabilitation of addicts on a residential basis
Reto a la Juventud. Es una institución de tratamiento y rehabilitación de adictos en programa tipo residencial

Huge budgets are also spent on prevention, treatment and rehabilitation of addicts.
También se destina un presupuesto enorme a las actividades de prevención, así como el tratamiento y la rehabilitación de los toxicómanos.

Construction of the addiction treatment unit at the social rehabilitation centre
Construcción del Módulo de Tratamiento contra Adicciones en el Centro de Reinserción Social.

KE.THE.A — Unit for Counselling and Support of Prisoners, aiming to mobilization, treatment and rehabilitation of addicted prisoners.
Dependencia de KE.THE.A para el asesoramiento y el apoyo a prisioneros destinada a la movilización, el tratamiento y la rehabilitación de reclusos toxicómanos;

projects for the benefit of Andean Pact nationals, providing training, education, treatment and rehabilitation for addicts,
- proyectos, a favor de los nacionales de los países del Pacto Andino, de formación, educación, tratamiento y rehabilitación de los toxicómanos,