adverse effect oor Spaans

adverse effect

naamwoord

Side-effect, especially a negative one in pharmacology.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

efecto adverso

manlike

undesired harmful effect resulting from a medication or other medical intervention

efecto dañino e indeseable que resulta de un tratamiento médico

It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
Se ha demostrado en la mayoría de los estudios en este tópico que la intervención en la legislatura tuvo efectos adversos.

efecto indeseado

efecto negativo

The Commission relied on the existence of adverse effects on the endocrine system.
Señala que la Comisión invocó la existencia de efectos negativos en el sistema endocrino.

efecto perjudicial · reacción adversa · acción depresiva · efecto desfavorable · efecto nocivo · efecto nocivo para la salud · efecto peligroso para la salud · efecto pernicioso

Soortgelyke frases

adverse drug effect
efecto adverso · efecto indeseado · reacción adversa

no-observed-adverse-effect level
NEANO · nivel de efectos adversos no observables · nivel sin efecto adverso observable · nivel sin efecto adverso observado

no-observed-adverse-effect-level
NEANO · nivel de efectos adversos no observables · nivel sin efecto adverso observable · nivel sin efecto adverso observado

lowest-observed-adverse-effect level
NBEAO · NEABO · NMEAO · nivel de efecto adverso más bajo observado · nivel más bajo de efectos adversos observados · nivel mínimo de efecto adverso observado · nivel mínimo de efectos adversos observables

no observed adverse effect level
NEANO · nivel de efectos adversos no observables · nivel sin efecto adverso observable · nivel sin efecto adverso observado

adverse drug effects
efectos adversos de medicamentos · efectos no intencionales · efectos secundarios

adverse environmental effect
efecto ambiental adverso · efecto perjudicial para el medio ambiente

adverse health effect
efecto negativo · efecto nocivo · efecto nocivo para la salud · efecto peligroso para la salud · efecto perjudicial

adverse effects of climate change
efectos adversos del cambio climático

voorbeelde

When present, these adverse effects should be addressed with policies to protect the poor
En caso de producirse efectos negativos, éstos deberían corregirse con políticas de protección de los pobres

Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Adverse effect on competition – Criteria for assessment – Anti-competitive purpose – Sufficient (Art.
Competencia — Prácticas colusorias — Perjuicio para la competencia — Criterios de apreciación — Objeto contrario a la competencia — Comprobación suficiente (Art.

There would be a number of adverse effects if we did so.
Si lo hiciéramos, tropezaríamos con una serie de efectos adversos.

The most limiting adverse effect of sympathomimetics is their association with psychological and physical dependence.
El efecto adverso más restrictivo de los simpaticomiméticos es su asociación a la dependencia psíquica y física.

During the Great Depression, the great American economist Irving Fisher focused on the adverse effects of falling prices.
Durante la Gran Depresión, el distinguido economista estadounidense Irving Fisher se enfocó en los efectos dañinos de la caída de los precios.

The draft resolution looks at the adverse effects of climate change in a holistic manner.
En el proyecto de resolución, las repercusiones negativas del cambio climático se consideran de forma integral.

Any additional device (e. g. braking, stabilizer, etc.) shall not have any adverse effect on the mechanical connection.
Ningún dispositivo adicional (por ejemplo, frenado, estabilizador, etc.) podrá producir un efecto adverso en la conexión mecánica.

a description of the measures envisaged in order to avoid, reduce and, if possible, remedy significant adverse effects
una descripción de las medidas previstas para evitar y reducir los efectos negativos importantes y, si fuere posible, remediarlos

Most obvious, the drop in growth and employment has amplified the adverse effects of job and income polarization.
De manera visible, la caída del crecimiento y el empleo ha amplificado los efectos perjudiciales de la polarización del empleo y los ingresos.

a) Raising awareness among policy and decision makers of the adverse effects of mercury and mercury compounds
a) Aumentando los conocimientos de los encargados de establecer políticas y adoptar decisiones sobre los efectos adversos del mercurio y los compuestos de mercurio

(c) prevention of adverse effects due to mechanical damage, water or heat damage.
c) la prevención de efectos adversos provocados por daños mecánicos, agua o calor.

There is sufficient evidence that chlordecone meets the criterion on adverse effects.
Hay pruebas suficientes que demuestran que el clordecón cumple el criterio relativo a los efectos adversos.

The second condition: no adverse effect on condition of product
Segundo requisito: inexistencia de efectos negativos sobre el estado del producto

Ordinarily concentrations are low, and adverse effects occur only in genetically sensitive individuals.
De ordinario se usan concentraciones bajas, y los efectos adversos sólo ocurren en individuos genéticamente sensibles.

Chlorophyll a concentrations are not at levels that indicate adverse effects of nutrient enrichment.
Las concentraciones de clorofila-a no se encuentran en niveles que indiquen efectos adversos producidos por el exceso de nutrientes.

If there are no adverse effects, let him finish his research.
Si no hay efectos adversos, déjalo terminar su investigación.

Derogations granted under this paragraph may not have any adverse effect on competition.
Las exenciones concedidas con arreglo al presente apartado no deberán tener efectos adversos en la competencia.

Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Agreements between undertakings – Adverse effect on competition – Criteria for assessment
Competencia — Prácticas colusorias — Acuerdos entre empresas — Perjuicio para la competencia — Criterios de apreciación

These imports therefore allegedly had substantial adverse effects on the overall performance of the Union industry.
Por tanto, supuestamente estas importaciones han tenido efectos adversos considerables en los resultados globales de la industria de la Unión.

This often has adverse effects on employee motivation and satisfaction.
Esto a menudo tiene efectos adversos en la motivación y satisfacción de los empleados.

The march and speech referred to had a serious adverse effect on Mr.
La marcha y el discurso citados produjeron efectos nefastos en el Sr.

How can we minimise the adverse effects that any food price rises would have on poor countries?
¿Cómo minimizar las consecuencias nefastas que un posible aumento de los precios de los alimentos acarrearía para los países pobres?

The Izquierdo report is right to call attention to the adverse effects of fundamentalism.
Presidente, en el informe Izquierdo se ponen justificadamente de manifiesto las consecuencias negativas del fundamentalismo.

Which of the following adverse effects was a risk to the fetus when the woman was on gentamicin?
¿Cuál de los siguientes efectos adversos del tratamiento con gentamicina constituyó un riesgo para el feto?

The Commission should have produced hard evidence of such adverse effects.
La Comisión hubiera debido aportar pruebas concretas de tales efectos adversos.