after-flight inspection oor Spaans

after-flight inspection

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inspección después del vuelo

inspección posterior al vuelo

Soortgelyke frases

after flight inspection
inspección después del vuelo · inspección posterior al vuelo

voorbeelde

After a pre‐flight inspection, which was conducted with their consent, all of the aforementioned citizens boarded their flight and travelled to their destination.
Tras una inspección previa al vuelo, que fue realizada con su consentimiento, todos los ciudadanos antes mencionados tomaron su vuelo y viajaron a su destino.

My mechanics certify this plane, and it’s inspected before and after each flight.
Mis mecánicos comprueban que todo funcione bien, y el avión es inspeccionado antes y después de cada vuelo.

Furthermore, an independent inspection shall be carried out after any flight safety sensitive maintenance task unless otherwise specified by Part-145 or agreed by the competent authority.
Además, se realizará una inspección independiente después de cualquier tarea de mantenimiento sensible para la seguridad, a menos que se especifique otra cosa en la parte 145 o de su conformidad la autoridad competente.

Furthermore, an independent inspection shall be carried out after any flight safety sensitive maintenance task unless otherwise specified by Annex II (Part-145) or agreed by the competent authority.
Además, se realizará una inspección independiente después de cualquier tarea de mantenimiento sensible para la seguridad, a menos que se especifique otra cosa en el anexo II (parte 145) o dé su conformidad la autoridad competente.

Where point 3 applies, each susceptible plant exempted from felling and located between 100 and 500 m from the susceptible plants in which PWN has been found to be present, shall be inspected before, during and after the flight season of the vectors, for signs or symptoms of the presence of PWN.
En caso de que sea aplicable el punto 3, todas las plantas sensibles eximidas de la tala situadas entre 100 m y 500 m de las plantas sensibles en las que se haya comprobado la presencia del NMP deberán ser inspeccionadas antes, durante y después de la temporada de vuelo de los vectores, para detectar signos o síntomas de la presencia del NMP.

And Abba Benjamin, the patriarch of the Egyptians, returned to the city of Alexandria in the thirteenth year after his flight from the Romans, and he went to the Churches, and inspected all of them.
Y Abba Benjamín, el patriarca de los egipcios, regresó a la ciudad de Alejandría en el año trece después de evadirse de los romanos, y se fue a las Iglesias, inspeccionando todos ellas.

Originally Continental (before merging with United) used the terminal solely for domestic flights, but it relocated international operation to the new terminal after the new Federal Inspection Service (FIS) building opened.
La primera fase abrió con 14 puertas y la segunda agregó 16 puertas en el 2003 para sumar un total de 30. Originalmente United usaba la terminal únicamente para vuelos nacionales, pero reubicó sus operaciones internacionales a la nueva terminal después de que el edificio de los Servicios de Inspección Federal (FIS) abrió.

All aircraft are visually inspected prior to each flight, as part of scheduled maintenance operations and after unplanned events such as lightning strike, hail storm or other external damage.
Aproximadamente 80% de las inspecciones son visuales. Todas las aeronaves son inspeccionadas visualmente antes de cada vuelo, como parte de las operaciones programadas y después de eventos imprevistos como relámpagos, tormentas de granizo u otros daños externos.

After the accident of Flight 725, the airline went through a huge inspection on behalf of the Mexican General Directorate of Civil Aeronautics and was subject to comply certain security issues to resume operations, the airline declared bankruptcy on February 21, 2000.
Después del accidente, la línea aérea fue sometida a una rigurosa inspección por parte de autoridades mexicanas como la DGAC (Dirección General de Aeronáutica Civil) estando sujeta a obedecer ciertas cuestiones de seguridad para reanudar operaciones, la línea aérea fue declarada en quiebra el 21 de febrero de 2000.

On the same day, after an additional inspection of the documents and cargo, the local authorities cleared the aircraft to continue the flight to its port of destination.
Ese mismo día, tras los trámites de comprobación de la documentación y la carga, las autoridades locales dieron permiso para que la aeronave continuara su vuelo hacia el punto de destino.

Iraq also has refused to permit any # reconnaissance flights that would give the inspectors a better sense of what is being moved before, during and after inspections
El Iraq también se negó a permitir la realización de todo vuelo de reconocimiento # que diese a los inspectores una mejor comprensión de lo que se estuvo trasladando antes, durante y después de las inspecciones

Iraq also has refused to permit any U-2 reconnaissance flights that would give the inspectors a better sense of what is being moved before, during and after inspections.
El Iraq también se negó a permitir la realización de todo vuelo de reconocimiento U-2 que diese a los inspectores una mejor comprensión de lo que se estuvo trasladando antes, durante y después de las inspecciones.

After that the defense ministry has suspended all SU-24 flights, through six months, after investigation and inspection, the flights were resumed.
Después de esto, el ministerio de defensa suspendió todos los vuelos de SU-24, por seis meses, después de la investigación y de las auditorías, los vuelos se han renovado.

As regards the aircraft of type Boeing B-767, Kam Air explained that the aircraft with registration mark YA-KAM which was subject to the ramp inspection in Austria, was on its first flight after having been parked for a long period, and had not been adequately prepared for operation before being employed on the flight to Vienna.
Por lo que respecta a la aeronave de tipo Boeing B-767, Kam Air explicó que la aeronave con matrícula YA-KAM que fue objeto de la inspección en pista en Austria, realizaba su primer vuelo tras haber permanecido en tierra durante un largo periodo y no había sido preparada adecuadamente para operar antes de ser utilizada en el vuelo a Viena.

As regards the aircraft of type Boeing B-#, Kam Air explained that the aircraft with registration mark YA-KAM which was subject to the ramp inspection in Austria, was on its first flight after having been parked for a long period, and had not been adequately prepared for operation before being employed on the flight to Vienna
Por lo que respecta a la aeronave de tipo Boeing B-#, Kam Air explicó que la aeronave con matrícula YA-KAM que fue objeto de la inspección en pista en Austria, realizaba su primer vuelo tras haber permanecido en tierra durante un largo periodo y no había sido preparada adecuadamente para operar antes de ser utilizada en el vuelo a Viena

If there is information that a person (persons) on board the plane planned to hijack the aircraft, or there are explosive devices, substances and other items dangerous for the flight, the aircraft, the passengers and the cargo are subject to inspection after the landing.
De existir información que indique que una persona (o personas) a bordo de la aeronave planean secuestrarla o de que se hallan en ella artefactos explosivos u otras sustancias o elementos peligrosos para el vuelo, se inspeccionan la aeronave, los pasajeros y la carga luego del aterrizaje.

If there is information that a person (persons) on board the plane planned to hijack the aircraft, or there are explosive devices, substances and other items dangerous for the flight, the aircraft, the passengers and the cargo are subject to inspection after the landing
De existir información que indique que una persona (o personas) a bordo de la aeronave planean secuestrarla o de que se hallan en ella artefactos explosivos u otras sustancias o elementos peligrosos para el vuelo, se inspeccionan la aeronave, los pasajeros y la carga luego del aterrizaje

With regard to reconnaissance flights, Mr. Powell said that “Iraq also has refused to permit any # reconnaissance flights that would give the inspectors a better sense of what is being moved before, during and after inspections
Powell dijo en su declaración que “el Iraq también ha rehusado permitir cualesquiera vuelos de reconocimiento de los aviones # que darían a los inspectores una mejor idea de lo que se estaba moviendo antes, durante y después de las inspecciones

After some initial difficulties with Iraq relating to escorting flights into the no-fly zones, UNMOVIC helicopters have been able to operate as requested both for transport and inspection purposes;
Tras algunas dificultades iniciales con el Iraq relativas a la escolta de los vuelos que se internan en las zonas de prohibición de vuelos, los helicópteros de la UNMOVIC han podido operar de acuerdo a lo solicitado para fines de transporte y de inspección;

a) After some initial difficulties with Iraq relating to escorting flights into the no-fly zones, UNMOVIC helicopters have been able to operate as requested both for transport and inspection purposes
a) Tras algunas dificultades iniciales con el Iraq relativas a la escolta de los vuelos que se internan en las zonas de prohibición de vuelos, los helicópteros de la UNMOVIC han podido operar de acuerdo a lo solicitado para fines de transporte y de inspección

After the completion of the airport on Yongshu Jiao of China’s Nansha Islands, China conducted inspection and test flights to it according to international practice and China’s plan from 2 to 6 January 2016, with the purpose of testing whether the newly-built airport meets the standards for civil aviation.
Tras finalizar la construcción del aeropuerto en Yongshu Jiao, en las islas Nansha de China, China realizó vuelos de inspección y prueba a ese aeropuerto del 2 al 6 de enero de 2016 conforme a la práctica internacional y al plan del país, para verificar si la nueva instalación era apta para la aviación civil.

All flights in short takeoff and vertical landing mode (STOVL) are also suspended after a post-flight inspection on the BF-1 flight test aircraft detected an "issue" with the auxiliary inlet door hinge located immediately aft of the lift fan.
Todos los vuelos de despegue corto y el modo de aterrizaje vertical (STOVL) también se suspendieron después de una inspección post-vuelo en el BF-1 (aeronave de prueba) al haberse detectado un "problema" con la puerta de entrada auxiliar de la bisagra situada inmediatamente detrás del ventilador ascensor.