agreement for expert review services oor Spaans

agreement for expert review services

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acuerdo sobre servicios de expertos

voorbeelde

Agreement for Expert Review Services
Acuerdo de servicios de expertos

ELEMENTS FOR INCLUSION IN THE AGREEMENT FOR EXPERT REVIEW SERVICES
ELEMENTOS DEL ACUERDO DE SERVICIOS DE EXPERTOS

Agreement for Expert Review Services
ACUERDO DE SERVICIOS DE EXPERTOS

All review team members shall be required to sign an agreement for expert review services, which shall include provisions for protection of confidential information.
Toda documentación interna preparada por la secretaría o por el equipo de expertos que contenga información catalogada como confidencial se considerará también confidencial y será tramitada con arreglo a los procedimientos descritos.

All review team members shall be required to sign an agreement for expert review services, which shall include provisions for protection of confidential information
Todos los miembros del equipo de expertos tendrán que firmar un acuerdo de servicios de expertos, contendrá una cláusula relativa a la protección de la información confidencial

In such a case, the members of expert review teams shall still be obliged to protect confidential information, in accordance with the agreement for expert review services
En tal caso, los miembros de los equipos de expertos seguirán obligados a proteger la información confidencial, en virtud del acuerdo de servicios de expertos

These procedures are available on the secretariat web site; Decision # requires that as of # all members of expert review teams must sign an agreement for expert review services
e) En la decisión # se pide que, a partir del # todos los expertos miembros de los equipos que participen en el examen técnico deberán firmar un acuerdo de servicios de expertos

Requests the secretariat to develop the agreement for expert review services and make it publicly available before the twentieth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice;
Pide a la secretaría que prepare el acuerdo de servicios de expertos y lo haga público antes del 20o período de sesiones del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico;

Requests the secretariat to develop the agreement for expert review services and make it publicly available before the twentieth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
Pide a la secretaría que prepare el acuerdo de servicios de expertos y lo haga público antes del # o período de sesiones del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico

A training programme for members of expert review teams; A code of practice for the treatment of confidential information; An agreement for expert review services for members of expert review teams
b) Un código de práctica para el tratamiento de la información confidencial

The secretariat will provide an agreement for expert review services based on the elements and on the code of practice for handling confidential information adopted by the COP at its ninth session.
La secretaría presentará cuatro documentos, respectivamente, sobre las estimaciones de las emisiones fugitivas procedentes de combustibles; las emisiones del transporte por carretera; las emisiones procedentes de la agricultura; y las emisiones y la absorción resultantes del cambio de uso de la tierra y la silvicultura (CUTS) y cuestiones relativas a las proyecciones en el sector CUTS.

The secretariat will provide an agreement for expert review services based on the elements and on the code of practice for handling confidential information adopted by the COP at its ninth session
La secretaría presentará un acuerdo de servicios de expertos basado en los elementos y en el código de prácticas para el tratamiento de la información confidencial aprobados por la CP en su noveno período de sesiones

Expert reviewers shall not be given access to information designated as confidential if a known potential conflict of interest with regard to that information has been disclosed in accordance with the agreement for expert review services
Los miembros de los equipos de expertos no tendrán acceso a información catalogada como confidencial si se ha revelado una posibilidad conocida de conflicto de intereses en relación con esa información según el acuerdo de servicios de expertos

Decides that all members of expert review teams participating in the reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol shall be required to sign an agreement for expert review services, in accordance with paragraph 6 of decision 12/CP.9;
Invita a las Partes que opten por presentar información para el examen antes de enero de 2007 a que lo notifiquen a la secretaría tan pronto como sea conveniente a fin de facilitar el establecimiento oportuno de los equipos de expertos.

Decides that all members of expert review teams participating in the reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol shall be required to sign an agreement for expert review services, in accordance with paragraph 6 of decision 12/CP.9;
Decide que todos los miembros de los equipos de expertos que participen en los exámenes previstos en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto deberán firmar un acuerdo de servicios especializados de conformidad con el párrafo 6 de la decisión 12/CP.9;

The SBSTA endorsed the agreement for expert review services (see annex I), to be used beginning in # and noted that the use of the agreement would further promote the professionalism and objectivity of the technical review of GHG inventories of Annex I Parties
El OSACT aprobó el acuerdo de servicios de expertos (véase el anexo I), que se utilizaría a partir del # y observó que el uso del acuerdo favorecería más aún el profesionalismo y la objetividad del examen técnico de los inventarios de GEI de las Partes del anexo I

The SBSTA endorsed the agreement for expert review services (see annex I), to be used beginning in 2004, and noted that the use of the agreement would further promote the professionalism and objectivity of the technical review of GHG inventories of Annex I Parties.
El OSACT aprobó el acuerdo de servicios de expertos (véase el anexo I), que se utilizaría a partir del 2004, y observó que el uso del acuerdo favorecería más aún el profesionalismo y la objetividad del examen técnico de los inventarios de GEI de las Partes del anexo I.

Decides that all members of expert review teams participating in the reviews under Article # of the Kyoto Protocol shall be required to sign an agreement for expert review services, in accordance with paragraph # of decision # (Issues relating to the technical review of greenhouse gas inventories
Decide que todos los miembros de los equipos de expertos que participen en los exámenes previstos en el artículo # del Protocolo de Kyoto deberán firmar un acuerdo de servicios especializado de conformidad con el párrafo # de la decisión # (Cuestiones relacionadas con el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero

Decision 12/CP.9 further requires that all members of expert review teams must sign an agreement for expert review services, which specifies the responsibilities, expected time commitment, and appropriate conduct for expert review team members, in particular with respect to the protection of confidential inventory information.
En la decisión 12/CP.9 se exige además que todos los miembros del equipo de expertos firmen un acuerdo de servicios de expertos, en el que se especifican las responsabilidades, el período por el que se prevé que dure el compromiso y la conducta adecuada de los miembros del equipo de expertos, en particular con respecto a la protección de la información confidencial sobre los inventarios.

The SBSTA endorsed the agreement for expert review services contained in the annex to this document, to be used beginning in # and noted that the use of the agreement would further promote the professionalism and objectivity of the technical review of GHG inventories of Annex I Parties
El OSACT aprobó el acuerdo de servicios de expertos, recogido en el anexo del presente documento, que se utilizará a partir de # y observó que el uso del acuerdo favorecería más aún el profesionalismo y la objetividad del examen técnico de los inventarios de GEI de las Partes del anexo I

In accordance with decision # the subprogramme developed and put in place procedures to implement the code of practice for the treatment of confidential information during the inventory review, and prepared an agreement for expert review services that was signed by all experts participating in the # inventory reviews
De conformidad con la decisión # en el marco del subprograma se crearon y pusieron en práctica procedimientos para aplicar el Código de prácticas para el tratamiento de la información confidencial en el examen de los inventarios y se preparó un acuerdo de servicios de expertos en exámenes que fue firmado por todos los expertos que participaron en el examen de los inventarios de

The SBSTA endorsed the agreement for expert review services contained in the annex to this document, to be used beginning in 2004, and noted that the use of the agreement would further promote the professionalism and objectivity of the technical review of GHG inventories of Annex I Parties.
El OSACT aprobó el acuerdo de servicios de expertos, recogido en el anexo del presente documento, que se utilizará a partir de 2004, y observó que el uso del acuerdo favorecería más aún el profesionalismo y la objetividad del examen técnico de los inventarios de GEI de las Partes del anexo I.