agreement of confidentiality oor Spaans

agreement of confidentiality

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carta de confidencialidad

voorbeelde

Moreover, they have signed an agreement of confidentiality.
Además, han suscrito un acuerdo de confidencialidad.

“There is an agreement of confidentiality—” “I’m in Brazil,” she said.
—Hay un acuerdo de confidencialidad... —¡Estoy en Brasil!

an agreement of confidentiality signed by the disputing parties and the statutory privilege recognized in article 15 of the rules of procedure of the United Nations Dispute Tribunal.
, un acuerdo de confidencialidad firmado por las partes litigantes y el privilegio legal reconocido en el artículo 15 del reglamento del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas.

provided that any proprietary information so disseminated shall be pursuant to an agreement of confidentiality and shall be marked with the restrictive legend substantially identical to that appearing in subparagraph 3 (i) above.
procurando que cualquier propiedad de la información difundida esté en relación con el Acuerdo de confidencialidad y se indique en los términos restrictivos básicamente similares que aparecen en el apartado 3 (i) arriba citado.

((Civil service - Officials - Psychological harassment - Amicable settlement - Implementation of the agreement - [confidential] - Misuse of powers - Action manifestly lacking any foundation in law))
((«Función pública - Funcionarios - Acoso psicológico - Acuerdo transaccional - Ejecución del acuerdo - [confidencial] - Desviación de poder - Recurso manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno»))

Records and other documents of the Joint Committee shall be considered information exchanged under Article 13 of the Agreement for purposes of confidentiality.
Las actas y otros documentos del Comité mixto se considerarán intercambio de información de conformidad con el artículo 13 del Acuerdo a efectos de confidencialidad.

Records and other documents of the Joint Committee shall be considered information exchanged under Article 17 of the Agreement for purposes of confidentiality.
Las actas y otros documentos del Comité mixto se considerarán intercambio de información de conformidad con el artículo 17 del Acuerdo a efectos de confidencialidad.

Records and other documents of the Joint Committee shall be considered to be information exchanged under Article # of the Agreement for purposes of confidentiality
Las actas y otros documentos del Comité mixto se considerarán intercambio de información de conformidad con el artículo # del Acuerdo a efectos de confidencialidad

Records and other documents of the Joint Committee shall be considered to be information exchanged under Article 17 of the Agreement for purposes of confidentiality.
Las actas y otros documentos del Comité mixto se considerarán intercambio de información de conformidad con el artículo 17 del Acuerdo a efectos de confidencialidad.

15. shall take part in the preparation of agreements on confidentiality and the adoption of provisions on the protection of confidentiality (Articles 18 and 31);
15) participará en la redacción de acuerdos sobre protección del secreto y en la adopción de normas sobre protección del secreto (artículos 18 y 31),

Under Article [confidential]) of the Master Agreement, [confidential].
A tenor del artículo [confidencial] del acuerdo marco, [confidencial].

192 Lastly, according to Article [confidential] of the Master Agreement [confidential].
192 Por último, según el artículo [confidencial] del acuerdo marco, [confidencial].

The amounts paid to each claimant are subject to the terms of a confidentiality agreement as part of the settlement.
Las sumas pagadas a cada demandante están sujetas al acuerdo de confidencialidad que formó parte de la solución.

The latter agreement also provides for the exchange of non-confidential information subject to domestic laws and to a satisfactory agreement concerning the safeguarding of confidentiality of confidential information
El último acuerdo prevé también el intercambio de información no confidencial, conforme a las disposiciones de la legislación nacional y previo acuerdo satisfactorio con respecto a la protección de la confidencialidad de la información confidencial

The latter agreement also provides for the exchange of non‐confidential information subject to domestic laws and to a satisfactory agreement concerning the safeguarding of confidentiality of confidential information.
El último acuerdo prevé también el intercambio de información no confidencial, conforme a las disposiciones de la legislación nacional y previo acuerdo satisfactorio con respecto a la protección de la confidencialidad de la información confidencial.

"""Let me remind you of the confidentiality agreement you signed as part of your employment contract."
—Permíteme recordarte la cláusula de confidencial de tu contrato.

“Let me remind you of the confidentiality agreement you signed as part of your employment contract.
—Permíteme recordarte la cláusula de confidencial de tu contrato.

The limitation of most agreements to the exchange of non-confidential information can be a significant drawback.
El hecho de que la mayoría de los acuerdos se limiten al intercambio de información no confidencial puede ser una desventaja importante.

Intention agreements: drafting of letters of intention, memorandum of understanding, confidentiality agreements.
Acuerdos Precontractuales: Elaboración de cartas de intención, memorandos de entendimiento, acuerdos de confidencialidad.

The latter two agreements also provide for the exchange of non-confidential information and, subject to domestic laws and a satisfactory agreement concerning the safeguarding of confidentiality of confidential information
Los dos últimos acuerdos prevén también el intercambio de información no confidencial y, bajo las disposiciones de las leyes internas y previo acuerdo satisfactorio con respecto a la protección de la confidencialidad, de información confidencial

The latter two agreements also provide for the exchange of non‐confidential information and subject to domestic laws and a satisfactory agreement concerning the safeguarding of confidentiality of confidential information.
Los dos últimos acuerdos prevén también el intercambio de información no confidencial y, bajo las disposiciones de las leyes internas y previo acuerdo satisfactorio con respecto a la protección de la confidencialidad, de información confidencial.